绿杯到手不肯尽，宝带照地身何与。是什么意思

江头萧萧春色暮，柳阴游鱼饱飞絮。

芼羹箭笋美如玉，点豉丝蕝滑萦箸。

银鞍乌帽寻春客，朱户青旗沽酒处。

浮生细看才几时，一笑自应忘百虑。

绿杯到手不肯尽，宝带照地身何与。

酴醾烂熳我欲狂，茗艼还家君勿遽。

原文展示

春游至樊江戏示坐客
作者：陆游 〔宋代〕

江头萧萧春色暮，
柳阴游鱼饱飞絮。
芼羹箭笋美如玉，
点豉丝蕝滑萦箸。
银鞍乌帽寻春客，
朱户青旗沽酒处。
浮生细看才几时，
一笑自应忘百虑。
绿杯到手不肯尽，
宝带照地身何与。
酴醾烂熳我欲狂，
茗艼还家君勿遽。

白话文翻译

在江边春色渐暮，柳阴下游鱼饱餐着飞扬的柳絮。
清炖的箭笋美得如同美玉，配上豆豉和细丝滑嫩得让人停不下筷子。
银鞍乌帽的寻春客，正是在朱红的门楼和清青的旗帜下买酒的地方。
浮生细细看来不过短暂，微微一笑就该忘却一切烦恼。
手中的绿杯始终不肯喝尽，宝带映照着大地，我又何必执着于此。
美酒酴醾盛放，我心欲狂，回家的茶叶请君莫急。

注释

江头：江边，指的是樊江的岸边。
萧萧：形容春色渐渐凋零，带有些许伤感。
飞絮：指柳絮，春天时飘落的柳枝上的绒毛。
芼羹：清炖的羹汤，这里指美味的食物。
箭笋：一种竹笋，质地鲜美。
点豉丝蕝：豆豉和丝状的荤菜，搭配得当。
银鞍乌帽：形容骑马的春游客，银色鞍子和黑色帽子。
朱户青旗：红色的门和绿色的旗帜，描绘出酒肆的环境。
浮生：指短暂的生命。
绿杯：指酒杯，象征饮酒的欢快。
酴醾：指美酒，含有酿造的佳品。
茗艼：指茶，提醒对方不要着急回家。

诗词背景

作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人和散文家。他的一生经历了南宋建立和北方金朝的统治，诗风豪放，情感真挚，尤其擅长抒发爱国情怀。

创作背景：此诗创作于陆游晚年，正值春天，他在樊江边游玩，受到自然春色的启发，写下此诗，表达了对生活的热爱和对酒的乐趣，体现了他对世事的淡然态度。

诗歌鉴赏

《春游至樊江戏示坐客》是一首充满生活气息的诗，展现了作者在春游时的怡然自得和对美好生活的追求。诗的开头描绘了江边的春色，柳阴下游鱼与飞絮的景象，生动呈现了春日的气氛。紧接着，诗人转向美食，强调了春天的美味佳肴，尤其是精致的箭笋，展现了对生活品质的追求和享受。

诗中的“银鞍乌帽”一语，点出了寻春者的身份，增加了生活的趣味。随着诗的推进，陆游引入了饮酒的场景，“浮生细看才几时”，他意识到生命的短暂，因此提出“忘百虑”，表现出一种超然的生活态度。最后，诗人感叹于美酒的魅力和时间的匆匆，表现了对人生的豁达和洒脱。

整首诗用词清新，意象丰富，通过细腻的描写和生动的场景，让读者感受到一种欢快和自由。同时，诗中流露出对生活的热爱和对时间流逝的感慨，体现了诗人积极向上的人生态度。

诗词解析

逐句解析：

1. 江头萧萧春色暮：描绘了春天即将结束的景象，带有一丝忧伤。
2. 柳阴游鱼饱飞絮：柳树的阴影下，鱼儿在嬉戏，增添了春日的生机。
3. 芼羹箭笋美如玉：美味的羹汤和新鲜的箭笋，表现了对美食的赞美。
4. 点豉丝蕝滑萦箸：细腻的豆豉和丝状食物，令人食欲大开。
5. 银鞍乌帽寻春客：描绘了骑马的游人，展现了春游的乐趣。
6. 朱户青旗沽酒处：酒肆的环境，营造出热闹的气氛。
7. 浮生细看才几时：感叹生命的短暂。
8. 一笑自应忘百虑：通过微笑忘却烦恼，展现乐观态度。
9. 绿杯到手不肯尽：酒杯在手，却不愿意喝完，表现出对美好时光的珍惜。
10. 宝带照地身何与：即使身上有宝带，身外之物又有什么意义呢？
11. 酴醾烂熳我欲狂：美酒的魅力，使他心情愉悦，想要尽情享受。
12. 茗艼还家君勿遽：劝朋友慢慢回家，不要急于离开这个美好时刻。

修辞手法：全诗运用了比喻、对仗等修辞手法，如“银鞍乌帽”与“朱户青旗”的对仗，增强了诗的音乐感和美感。

主题思想：整首诗表达了诗人对生活的热爱，和对美好时光的珍惜，同时也反映出一种超然的心态，警示人们要享受当下，忘却烦恼。

意象分析

意象词汇：

1. 春色：象征着生机和希望。
2. 柳阴：代表柔和的春天气息。
3. 游鱼：象征自由和快乐。
4. 羹、箭笋：象征美味与丰盛的生活。
5. 绿杯：象征欢乐与享受生活。
6. 酴醾：象征美酒，人生的享受。
7. 百虑：象征烦恼与世俗的束缚。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“江头萧萧春色暮”中的“萧萧”指什么？
   A. 悲伤
   B. 悠扬
   C. 催促

2. “浮生细看才几时”这句表达了诗人对什么的感慨？
   A. 时间的短暂
   B. 生活的艰辛
   C. 人际关系

3. 诗中提到的“银鞍乌帽”形容的是谁？
   A. 游人
   B. 渔夫
   C. 诗人自己

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 《春夜喜雨》 - 杜甫
2. 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
3. 《饮酒·结庐在人境》 - 陶渊明

诗词对比：

陆游的《春游至樊江戏示坐客》和杜甫的《春夜喜雨》都展现了春天的美好，但陆游更注重生活的享受和对美好时光的珍惜，而杜甫则更多地表达了对自然和生活的思考与感悟，二者风格各有千秋，反映了不同的生活态度和情感基调。