征尘暗袖。是什么意思

客中随处闲消闷，来寻啸台龙岫。

路敛春泥，山开翠雾，行乐年年依旧。

天工妙手。

放轻绿萱牙，淡黄杨柳。

笑问东君，为人能染鬓丝否。

西州催去近也，帽檐风软，且看市楼沽酒。

宛转巴歌，凄凉塞管，携客何妨频奏。

征尘暗袖。

漫禁得梅花，伴人疏瘦。

几日东归，画船平放溜。

原文展示

齐天乐（三荣人日游龙洞作）
陆游 〔宋代〕

客中随处闲消闷，来寻啸台龙岫。
路敛春泥，山开翠雾，行乐年年依旧。
天工妙手。放轻绿萱牙，淡黄杨柳。
笑问东君，为人能染鬓丝否。
西州催去近也，帽檐风软，且看市楼沽酒。
宛转巴歌，凄凉塞管，携客何妨频奏。
征尘暗袖。漫禁得梅花，伴人疏瘦。
几日东归，画船平放溜。

白话文翻译

在客居他乡的我无处消磨心中的烦闷，于是来这里寻访啸台和龙岫。路上春天的泥土渐渐干净，山间的翠雾慢慢散去，欢乐的时光年年如旧。
大自然的巧妙造化，轻轻放下那嫩绿的萱草和淡黄的杨柳。
我笑着问东风：你能否给我的鬓发染上几丝颜色？
西方的春天即将来临，帽檐下的风柔和如绵，让我们一起去市楼上饮酒吧。
悠扬的巴歌和凄凉的塞管，携伴着朋友何妨频频奏响？
征尘暗暗地沾染在袖子上，梅花虽禁，但与我相伴的却是那疏瘦的身影。
几日后我将归东，画船静静地漂流。

注释

• 啸台：山中能发出回声的台地，通常用来吟咏、游玩。
• 龙岫：形容山峰高耸、秀丽，常与龙相联系，表示雄伟。
• 东君：春天的神灵，传说能使万物复苏。
• 西州：指西方的地方，象征着春天的到来。
• 巴歌：巴地的民歌，悠扬动听。
• 塞管：北方的乐器，常用来演奏悲凉曲调。
• 征尘：旅行中的尘土，象征旅途的艰辛。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，宋代著名诗人，出生于浙江绍兴。他一生致力于诗歌和散文创作，擅长描写山水田园，表达个人情感和对社会的思考。陆游的作品多反映其爱国情怀与对理想的追求，风格豪放而细腻。

创作背景

本诗创作于陆游晚年，正值他在政治上遭遇挫折、生活困顿之际。他借游龙洞的机会，抒发对生活的感悟与对春天的期待，表达了对美好生活的向往与对时光流逝的无奈。

诗歌鉴赏

本诗以游龙洞为背景，展现了诗人闲适的心境和对自然的热爱。开篇“客中随处闲消闷”便点明了身处异乡的孤独感，紧接着描述春泥和翠雾，营造出一种春意盎然的氛围。诗中反复出现的“年年依旧”强调了时间的流逝与自然的恒常，让人感受到一种淡淡的惆怅。

“天工妙手”一句，展现了大自然的鬼斧神工，诗人对自然美的赞美与敬畏。之后的几句以轻松的口吻询问东君能否为鬓发染色，体现了对美好春光的向往和对青春的渴望。

整首诗在描绘春景的同时，流露出对友人的思念与对古乐的共鸣，展现出一种人情的温暖与生活的乐趣。结尾提到归东，似乎在暗示诗人对归乡的期待与对未来的憧憬。

诗词解析

逐句解析

1. 客中随处闲消闷：在他乡无所事事，消磨心中烦闷。
2. 来寻啸台龙岫：特意前来游览风景名胜。
3. 路敛春泥，山开翠雾：春天的泥土干净，山中的雾气消散，描绘出春天的美好景象。
4. 行乐年年依旧：尽管岁月流逝，欢乐的时光却总是如旧。
5. 天工妙手：大自然的巧妙造化，表现出诗人对自然的欣赏。
6. 放轻绿萱牙，淡黄杨柳：描写春日绿草和柳树的柔美。
7. 笑问东君，为人能染鬓丝否：以轻松幽默的口吻询问春天是否能给自己带来青春的色彩。
8. 西州催去近也：春天的到来，象征着生命的复苏。
9. 帽檐风软，且看市楼沽酒：帽檐下的轻风，邀友共饮，表现出一种悠闲自在的生活态度。
10. 宛转巴歌，凄凉塞管：优美动听的民歌和悲凉的乐曲交织，体现出诗人对音乐的热爱。
11. 携客何妨频奏：与朋友吟唱，享受生活的乐趣。
12. 征尘暗袖：身上的尘土，象征着旅途的辛劳。
13. 漫禁得梅花，伴人疏瘦：虽然梅花禁忌，但仍伴随在身边，表现出一种隐隐的孤寂。
14. 几日东归，画船平放溜：几天后将归东，画船轻轻漂流，象征着对归乡的向往。

修辞手法

1. 比喻：将春泥比作生命的延续，展现春的生机。
2. 拟人：东君被拟人化，表现出诗人与自然界的互动。
3. 对仗：如“宛转巴歌，凄凉塞管”，增强了诗的韵律感和美感。

主题思想

整首诗通过描绘春日游乐的景象，表达了诗人对生活的热爱、对自然的敬仰以及对友谊的珍视。同时，暗含对时光流逝与青春易逝的感慨，展示了诗人既有的洒脱与对人生的思考。

意象分析

意象词汇

• 春泥：象征春天的生机与希望。
• 翠雾：代表神秘和美好，营造出梦幻般的氛围。
• 绿萱与杨柳：象征春天的温暖与柔和，体现自然的生机。
• 东君：春天的象征，代表生命的复苏。
• 画船：象征着旅程与归属，寄托着对归乡的向往。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“东君”指的是？

   • A. 西风
   • B. 春天的神灵
   • C. 夏天的神灵

2. 填空题：诗中提到“帽檐风软，且看市楼沽酒”，表示诗人对__的向往。

3. 判断题：诗中“征尘暗袖”暗示着诗人在旅途中的疲惫。 (对/错)

答案

1. B
2. 生活的乐趣
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春夜喜雨》：杜甫
• 《饮酒》：陶渊明
• 《月夜忆舍弟》：杜甫

诗词对比

陆游的《齐天乐》与杜甫的《春夜喜雨》同样描绘了春天的美好，但陆游更多表现了对自由自在生活的向往，而杜甫则展现了对社会与人情的深刻思考与关怀。

参考资料

• 《陆游诗文选》
• 《宋代文学史》
• 《古代诗词鉴赏》