交逢贵日重，醉得少时欢。是什么意思

弘阁陈芳宴，佳宾此会难。

交逢贵日重，醉得少时欢。

舒黛凝歌思，求音足笔端。

一闻清佩动，珠玉夜珊珊。

原文展示

奉陪武相公西亭夜宴陆郎中
（时为武元衡幕僚）
作者：萧祜 〔唐代〕

弘阁陈芳宴，佳宾此会难。
交逢贵日重，醉得少时欢。
舒黛凝歌思，求音足笔端。
一闻清佩动，珠玉夜珊珊。

白话文翻译

在宏伟的阁楼中，香气四溢的盛宴上，
这样的佳宾相聚实属难得。
今日是个重大的日子，
我们尽情欢醉，享受短暂的欢愉。
眉黛轻盈，歌声凝聚思绪，
我渴求音韵在笔尖流淌。
一听到清脆的佩铃声，
夜晚的珠玉更显得璀璨闪烁。

注释

• 弘阁：指气派宏伟的楼阁，象征着高雅的宴会场所。
• 陈芳宴：宴会中美味佳肴的陈列，强调宴席的丰盛。
• 佳宾：指出席宴会的尊贵客人。
• 贵日重：指重要的节日或特别的日子。
• 醉得少时欢：指在宴会上尽情狂欢，享受短暂的快乐。
• 舒黛：形容眉毛如黛色般舒展，常用来形容女子的美丽。
• 求音足笔端：渴望能够将音乐的美妙表达在笔端上。
• 清佩动：清脆的佩饰声，寓意着美妙的音韵。
• 珠玉夜珊珊：夜晚的美丽和珍贵如同珠玉一般，形容夜宴的璀璨和华丽。

诗词背景

作者介绍

萧祜，唐代诗人，生于盛唐时期，曾任官职，精通音律和诗词，作品多描写宴会和风雅的生活，风格清新脱俗，常以音乐和饮酒为题材。

创作背景

此诗写于唐代，正值社会繁荣、文化昌盛的时期。萧祜作为武元衡的幕僚，参与了重要的社交活动。诗中描绘了与友人共饮的欢愉场景，体现了当时文人雅士追求高雅生活和友情的情感。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘一个夜晚的宴会场景，展现了唐代士大夫高雅的社交生活。开头的“弘阁陈芳宴”便设定了宏大的场景，表达了宴会的气氛与盛况。诗中“佳宾此会难”一句，流露出对友情和相聚的珍惜，体现出当时社交生活的重要性。

随着诗歌的深入，诗人通过“交逢贵日重，醉得少时欢”，表达了在这个重要的日子里，饮酒作乐的欢愉心情。这里的“醉”，不仅是生理上的醉，更是情感上的放纵，体现出对生活的热爱和对美好时光的珍惜。

接下来的几句，诗人笔触转向内心的感受，通过“舒黛凝歌思”展现了对美好音律的向往，表现出诗人与音乐之间的深厚情感。最后一句“一闻清佩动，珠玉夜珊珊”以细腻的描写，营造出一种夜晚的华美与梦幻，仿佛让人沉浸在音韵与美景之中。

整首诗优美流畅，兼具清新与雅致，充分展现了唐代士人高雅的生活情趣和对友谊的珍视。

诗词解析

逐句解析

1. 弘阁陈芳宴：描绘宴会的场所，展现出豪华与雅致。
2. 佳宾此会难：强调了参加宴会的宾客都是难得的雅士。
3. 交逢贵日重：在重要日子里聚会，增添了相聚的价值。
4. 醉得少时欢：表达了在短暂的欢聚中尽情享乐的心态。
5. 舒黛凝歌思：描绘了音乐带来的思绪与美感。
6. 求音足笔端：渴望在诗词中表达音乐之美。
7. 一闻清佩动：细腻的音响描写，暗示着美妙的乐声。
8. 珠玉夜珊珊：夜晚的华美景象，增添了诗的梦幻色彩。

修辞手法

• 对仗：全诗采用对仗工整的句式，如“弘阁”和“佳宾”、“醉得”和“少时欢”。
• 比喻：将夜晚的美丽比作“珠玉”，形象生动。
• 音韵：诗中运用了音乐的意象，体现出诗人与乐的共鸣。

主题思想

整首诗通过描绘宴会的场景与内心的感受，表达了对友谊的珍视、对美好生活的向往以及对艺术的追求，体现了唐代士人高雅的生活情趣和对幸福时光的珍惜。

意象分析

意象词汇

• 弘阁：象征着高雅与奢华。
• 佳宾：代表出席宴会的高朋满座，体现出社交的繁华。
• 清佩：响亮的佩饰声，象征着美的音韵。
• 珠玉：象征着夜晚的华美与珍贵。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的宴会场所是？

   • A. 小屋
   • B. 弘阁
   • C. 茅屋
   • D. 酒吧

2. 诗人在宴会上想表达的主要情感是什么？

   • A. 悲伤
   • B. 快乐
   • C. 恐惧
   • D. 疲惫

3. “珠玉夜珊珊”中的“珠玉”象征什么？

   • A. 贫穷
   • B. 华美与珍贵
   • C. 黑暗
   • D. 单调

答案：

1. B. 弘阁
2. B. 快乐
3. B. 华美与珍贵

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》：李白
• 《月下独酌》：李白
• 《春夜喜雨》：杜甫

诗词对比

• 《月下独酌》：同样描绘了夜晚饮酒的场景，表达了诗人对孤独与友谊的思考，风格上更显忧伤。
• 《夜泊牛渚怀古》：通过夜晚的描写，展现出历史的沧桑与个人的感伤，与《奉陪武相公西亭夜宴陆郎中》形成鲜明对比。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》