自愧朝衣犹在箧，归来应是白头翁。是什么意思

晴天春意并无穷，过腊江楼日日风。

琼树花香故人别，

兰卮酒色去年同。

闲吟铃阁巴歌里，回首神皋瑞气中。

自愧朝衣犹在箧，归来应是白头翁。

原文展示:

郡斋感物寄长安亲友
作者: 羊士谔 〔唐代〕

晴天春意并无穷，
过腊江楼日日风。
琼树花香故人别，
兰卮酒色去年同。
闲吟铃阁巴歌里，
回首神皋瑞气中。
自愧朝衣犹在箧，
归来应是白头翁。

白话文翻译：

在阳光明媚的春天，春意绵延无尽，
我坐在腊江楼上，日日感受到阵阵风。
琼树上的花香让我想起了旧友的离别，
兰卮中的美酒让我回忆起去年同饮的情景。
我在铃阁中闲吟，沉醉在巴歌之中，
回首望去，神皋山上瑞气盈盈。
我感到惭愧，朝服依然藏于箱中，
若归来，恐怕已是白发苍苍的翁者。

注释:

• 晴天: 指天气晴朗的日子。
• 春意: 春天的气息和情感。
• 腊江楼: 指位于腊江的楼阁，作者在此写诗。
• 琼树: 指盛开的花树，通常象征美好和友谊。
• 兰卮: 兰卮是盛酒的器具，象征饮酒作乐的场景。
• 闲吟: 轻松地吟唱。
• 铃阁: 指一种有铃铛的阁楼，常用于吟唱和抒情。
• 神皋: 可能指有名的山或地，象征美好的气象。
• 朝衣: 指朝廷的服装，象征地位和身份。
• 白头翁: 指年老的人，寓意着时间的流逝。

诗词背景:

作者介绍: 羊士谔是唐代的一位诗人，他的诗作多以抒情见长，常常表达对人生的感悟和对友人的思念。他的风格清新自然，情感真挚。

创作背景: 这首诗写于春天，诗人身处腊江楼，面对春光明媚的景象，想起了远方的亲友，表达了对他们的思念之情，同时也感叹自己年华渐逝。

诗歌鉴赏：

这首诗通篇洋溢着春天的气息，使用了丰富的自然意象，展现了诗人内心的感受。开头两句以“晴天春意”引出，描绘了一个春暖花开的美好时光，营造出轻松愉悦的氛围。然而，随着诗句的深入，诗人对故人和往昔的怀念逐渐浮现。在“琼树花香故人别”一句中，花香勾起了对过往朋友的思念，进一步突显了时间的流逝与人生的无常。

在“闲吟铃阁巴歌里”中，诗人通过吟唱巴歌，表达了对生活的享受，以及对故人共同度过美好时光的追忆。最后两句则转向自我反思，诗人自愧未能及时归来，朝衣仍旧在箱中，隐喻着他未能实现的理想和未完成的事业，表现出一种淡淡的惆怅与无奈。

通过这首诗，读者不仅可以感受到春天的美丽，还能体悟到诗人对时间、友谊和人生的深刻思考。

诗词解析：

• 逐句解析:

  • 晴天春意并无穷: 描述了晴朗的春天，象征着生命的活力与希望。
  • 过腊江楼日日风: 提到自己在腊江楼上的日常，暗示孤独感。
  • 琼树花香故人别: 花香引发对旧友的思念，表达对友谊的珍视。
  • 兰卮酒色去年同: 酒的色彩勾起对往年欢聚的回忆，显示对美好时光的怀念。
  • 闲吟铃阁巴歌里: 轻松吟唱，表现出对生活乐趣的追求。
  • 回首神皋瑞气中: 充满美好与祥和的景色，象征着希望。
  • 自愧朝衣犹在箧: 表达对自己身份和理想的反思，隐含惋惜之情。
  • 归来应是白头翁: 感叹时间流逝，自我调侃，流露出对未来的无奈。

• 修辞手法:

  • 对仗: 如“晴天春意并无穷”与“过腊江楼日日风”形成对比，增强了诗的韵律感。
  • 比喻: 将春天、酒、花等意象赋予情感，体现了诗人的内心世界。

• 主题思想: 诗歌通过春天的美景，抒发了对友人的思念、对时光流逝的感慨，以及对人生理想的反思。整体情感基调在于对美好过去的怀念与对未来无常的思考。

意象分析：

• 春天: 象征新的开始和希望。
• 琼树: 代表友谊的美好。
• 兰卮: 暗示欢乐的时光。
• 铃阁: 体现诗人对生活的热爱。
• 白头翁: 传达时间流逝与生命的无常。

互动学习：

诗词测试:

1. 诗中提到的“琼树”象征什么？

   • A. 美好的友谊
   • B. 时间的流逝
   • C. 自然的景色

2. “自愧朝衣犹在箧”表达了诗人的什么情感？

   • A. 对理想未实现的惋惜
   • B. 对友人的思念
   • C. 对美好时光的怀念

3. 整首诗的情感基调是什么？

   • A. 欢乐
   • B. 惆怅与感慨
   • C. 绝望

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 王维的《送友人》
• 李白的《月下独酌》

诗词对比:

• 王维《送友人》: 同样表达离别情感，气氛更为沉重，注重自然景色的描写。
• 李白《月下独酌》: 侧重于独酌的孤独与豪放，虽同样探讨友谊，但更显酒醉高歌的洒脱。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》