这段话出自唐代羊士谔《息舟荆溪，入阳羡南山，游善权寺，呈李功曹巨》
结缆兰香渚，柴车上连冈。
晏温值初霁，去绕山河长。
献岁冰雪尽，细泉生路傍。
行披烟杉入，激涧横石梁。
层阁表精庐，飞甍切云翔。
冲襟得高步，清眺极远方。
潭嶂积佳气，荑英多早芳。
具观泽国秀，重使春心伤。
念遵烦促途，荣利骛隙光。
勉君脱冠意，共匿无何乡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:20:50原文展示
息舟荆溪，入阳羡南山，游善权寺，呈李功曹巨
作者：羊士谔 〔唐代〕
结缆兰香渚，柴车上连冈。
晏温值初霁，去绕山河长。
献岁冰雪尽，细泉生路傍。
行披烟杉入，激涧横石梁。
层阁表精庐，飞甍切云翔。
冲襟得高步，清眺极远方。
潭嶂积佳气，荑英多早芳。
具观泽国秀，重使春心伤。
念遵烦促途，荣利骛隙光。
勉君脱冠意，共匿无何乡。
白话文翻译
在兰香水边停船，柴车沿着山冈而行。
温暖的阳光刚刚散去，我绕着山河缓缓而行。
冰雪融尽迎来新年，细细的溪水流淌在路旁。
行走在烟雾缭绕的杉树林中，激流横穿石梁而过。
高楼耸立在精致的庐舍上，飞檐直切云霄。
心胸开阔，步伐轻快，远望无际的风景。
潭水山峦积聚着美好的气息，早春的花草争相开放。
游览这美丽的泽国，令我心中春意难抑。
想到前面的艰辛旅途，追逐荣华富贵的短暂光景。
劝你放下帽子，心无所挂，共同隐居于这无何乡。
注释
- 兰香渚：指的是兰香生长的水边小洲。
- 晏温：指阳光温暖、天气晴朗。
- 献岁：指新年的到来。
- 细泉：细小的溪水，象征生机。
- 激涧：激流的山涧，表现山水的力量。
- 层阁：高耸的楼阁。
- 飞甍：飞檐，形容建筑的美观。
- 潭嶂：潭水和山峦，意喻自然风光的美好。
诗词背景
作者介绍：羊士谔，唐代诗人，生平事迹不多，但他的诗作以清新自然、意境深远著称，常表达对自然的热爱和对人生态度的思考。
创作背景：此诗创作于羊士谔游览南山善权寺时，表达了他对自然美景的赞美与对人生哲理的感悟。
诗歌鉴赏
羊士谔的《息舟荆溪》是一首描绘自然美景及人生哲理的诗作，诗中通过细腻的景象描绘和深刻的内心感悟，展现了诗人对自然的热爱以及对人生的思考。诗的开篇以“结缆兰香渚”引入，清新的自然气息扑面而来，带给人一种宁静而美好的感觉。接着，诗人描绘了山河的壮丽与细水的温柔，展现了自然界的和谐美。诗中“层阁表精庐，飞甍切云翔”一句，展现了高耸入云的建筑与大自然的交融，暗示了人类与自然的和谐共处。
然而，诗的后半部分则转向对人生的反思，表达了对荣华富贵的淡泊心态，强调了内心的宁静与隐逸的追求。整首诗构建了一个既美丽又令人深思的意境，让读者在赏析自然之美的同时，也引发对人生价值的思考。
诗词解析
逐句解析：
- 结缆兰香渚：在兰香的小洲边停船，描绘出一个优雅的自然场景。
- 柴车上连冈：柴车沿着山冈而行，展现诗人行走于自然之间的轻松。
- 晏温值初霁：温暖的阳光照耀，天气刚刚好，象征着新的开始。
- 去绕山河长：环绕着山河，暗示诗人的旅行与探索。
- 献岁冰雪尽：新年到来，冰雪融化，生命复苏的象征。
- 细泉生路傍：小溪流淌在路边，展现自然生机。
- 行披烟杉入：走进烟雾缭绕的杉树林，营造神秘感。
- 激涧横石梁：山涧的激流与石梁相交，表现山水的力量。
- 层阁表精庐：高楼耸立，寓意人类建筑的壮丽。
- 飞甍切云翔：飞檐直切云霄，形容建筑的优美。
- 冲襟得高步：心胸开阔，步伐轻快，表现诗人的豪情。
- 清眺极远方：远眺无际的风景，象征着开阔的心境。
- 潭嶂积佳气：潭水与山峦积聚美好气息，展现自然的魅力。
- 荑英多早芳：早春的花草争相开放，象征生命的希望。
- 具观泽国秀：游览美丽的泽国，表达对自然的赞美。
- 重使春心伤：感叹春天的美好而产生的忧伤，寓意人情的复杂。
- 念遵烦促途：想到前面的艰辛旅途，暗示人生的艰难。
- 荣利骛隙光：追逐荣华富贵的短暂光辉，表达对物质的反思。
- 勉君脱冠意：劝说他人放下头上的冠冕，追求内心的宁静。
- 共匿无何乡：共同隐居于无何乡，表达对隐逸生活的向往。
修辞手法：
- 比喻：将自然景象与人生哲理相结合，形成深刻的意象。
- 对仗：如“层阁表精庐，飞甍切云翔”，形成和谐美的音律。
- 拟人：赋予自然景象以人的情感，增强情感表现。
主题思想： 整首诗表达了诗人对自然美的赞美与人生哲理的思考，强调对荣华富贵的淡泊与追求内心宁静的向往。
意象分析
意象词汇：
- 兰香：象征清新、高雅的自然气息。
- 溪水：象征生命的流动与活力。
- 高楼：寓意人类的成就与追求。
- 潭水与山峦：象征自然的美丽与和谐。
互动学习
诗词测试：
-
“结缆兰香渚”中的“兰香”指的是什么？
- A. 一种植物
- B. 一种香味
- C. 一种颜色
- D. 一种地方
- 答案：A
-
诗中提到“激涧横石梁”，描绘了什么样的景象？
- A. 平静的河流
- B. 急促的山涧
- C. 深邃的湖泊
- D. 沙滩
- 答案：B
-
诗的主题思想主要是？
- A. 追求物质
- B. 享受荣华富贵
- C. 对自然的赞美与人生哲理的思考
- D. 对城市生活的向往
- 答案：C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《鹿柴》：同样描绘自然与隐逸生活的诗作，展现诗人对山水的热爱。
- 李白《庐山谣》：表达了对自然景色的赞美与人生观的思考。
诗词对比：
- 羊士谔与王维：两位诗人在自然景观的描写上都有独到之处，王维的诗更具禅意，而羊士谔则多了一份人生态度的反思。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》