何时定下三巴去，思卧孤舟听断猿。是什么意思

久客天涯忆故园，强名官寺只衡门。

秋桐蠹遍无全叶，古柳吹斜出半根。

痛饮每思尊酒窄，微官空羡布衣尊。

何时定下三巴去，思卧孤舟听断猿。

原文展示:

陆游的《东园晚步》

久客天涯忆故园，
强名官寺只衡门。
秋桐蠹遍无全叶，
古柳吹斜出半根。
痛饮每思尊酒窄，
微官空羡布衣尊。
何时定下三巴去，
思卧孤舟听断猿。

白话文翻译：

在远方漂泊已久，时常思念故乡；
勉强称作寺庙的地方不过是个小门。
秋天的梧桐树虫蛀得没有一片完整的叶子，
古老的柳树被风吹得斜斜地只剩下半根。
每次痛饮时总会想起酒杯太小，
微薄的官职让我空自羡慕那些穿布衣的人。
不知何时才能踏上去三巴的路，
希望能够躺在孤舟上听那断断续续的猿鸣。

注释:

• 久客：长时间做客，指在外漂泊。
• 天涯：远方，指离家很远的地方。
• 官寺：指官方设立的寺庙。
• 衡门：指简陋的门，形容寺庙的简陋。
• 秋桐：秋天的梧桐树。
• 蠹：虫子，这里指虫蛀。
• 尊酒：酒杯，古代用尊指酒器。
• 微官：指小官，官位不高。
• 布衣尊：穿着布衣的尊贵，指那些生活简单却心境高远的人。
• 三巴：三巴是古地名，位于今四川一带。
• 孤舟：孤独的小船，象征孤独与思索。
• 断猿：猿的叫声，形容孤独与悲凉。

典故解析:

• 三巴：三巴是古代蜀地的称谓，陆游对三巴的向往表现了他对归隐生活的渴望。
• 布衣尊：在古代，布衣常常代表了不受世俗权利影响的高洁身世，陆游在此借以表达对简单生活的向往。

诗词背景:

作者介绍:

陆游（1125—1210），字务观，号放翁，晚号鹿鸣山人，南宋著名的爱国诗人和文学家。他的一生经历了南宋建立初期的战乱与动荡，作品多以抒发爱国情怀和个人遭遇为主，风格豪放而又细腻。

创作背景:

《东园晚步》写于陆游晚年，正值他流亡在外，怀念故乡的时光。诗中流露出对故乡的思念和对官场生活的不满，表达了对简单生活的向往。

诗歌鉴赏：

陆游的《东园晚步》以细腻的笔触描绘了他在外漂泊的思乡情怀。诗的开篇就表明了诗人对故乡的思念，"久客天涯忆故园"，一语道出了身处异乡的孤独与无奈。接下来的“强名官寺只衡门”，则讽刺了官场的虚伪与冷漠，传达出对现实的不满。秋天的景象与凋零的梧桐、斜斜的古柳，象征着诗人内心的无奈与苍凉。

在“痛饮每思尊酒窄，微官空羡布衣尊”中，陆游通过痛饮来排解内心的苦闷，却又感到酒杯的窄小象征着他微薄的官职和无法逾越的社会阶层。这种对布衣的羡慕，表现了他对简单、自由生活的向往与对官场的厌倦。

最后两句“何时定下三巴去，思卧孤舟听断猿”，则是对未来的渴望与幻想，描绘了他希望能够回归自然、归隐山水的美好愿景。整首诗情感真挚，意象生动，充分展现了陆游晚年的思考与追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. 久客天涯忆故园：长时间在外漂泊，思念故乡。
2. 强名官寺只衡门：勉强称之为寺庙的地方不过是个简陋的门。
3. 秋桐蠹遍无全叶：秋天的梧桐虫蛀得毫无完整的叶子。
4. 古柳吹斜出半根：古老的柳树被风吹得斜斜地只剩下半根。
5. 痛饮每思尊酒窄：每次痛饮时总会想起酒杯太小。
6. 微官空羡布衣尊：微薄的官职让我空自羡慕穿布衣的人。
7. 何时定下三巴去：不知何时才能去三巴。
8. 思卧孤舟听断猿：希望能够躺在孤舟上听那断断续续的猿鸣。

修辞手法:

• 比喻：用“尊酒窄”比喻生活的窘迫。
• 拟人：古柳被风吹斜，赋予了柳树生命。
• 对仗：如“久客”与“故园”，“痛饮”与“思卧”形成对仗，增强了韵律感。

主题思想:

该诗表达了诗人对故乡的深切思念、对官场生活的失望以及对自由、简单生活的向往，反映了陆游晚年对人生的思考与追求。

意象分析:

意象词汇:

1. 故园：象征着温暖与归属感。
2. 秋桐：象征着凋零与失落。
3. 古柳：象征着时光的流逝与生命的脆弱。
4. 酒：象征着诗人对现实的逃避与无奈。
5. 孤舟：象征着孤独与对自由的渴望。

互动学习:

诗词测试:

1. 陆游的《东园晚步》主要表达了什么情感？

   • A. 爱国情怀
   • B. 思乡情怀
   • C. 对官场的不满
   • D. 对自然的向往

2. “微官空羡布衣尊”中的“布衣”指什么？

   • A. 穿着华丽衣服的人
   • B. 生活简朴的人
   • C. 官员
   • D. 富商

3. 诗中提到的“三巴”是指哪里？

   • A. 南方某地
   • B. 北方某地
   • C. 西方某地
   • D. 东方某地

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比:

• 陆游 vs. 王维：陆游的诗多表现个人情感与社会关怀，王维则更注重自然景色与心境的融合，两者都展现了对故乡的思念与对自然的向往。

参考资料:

• 《陆游诗文选》：收录陆游的诗文，提供注释与分析。
• 《宋诗三百首》：对宋代诗人的作品进行汇编与解读。
• 《中国古代文学史》：详细论述古代文学的发展与主要作家。