这段话出自宋代夏竦《奉和御製读史记诗》
汉武将從禅，须如亟释兵。
甘泉诚毖祀，乔岳纪尊名。
加礼崇休祉，修封盖号荣。
岂同承帝籙，肆觐正权衡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:08:52原文展示
奉和御製读史记诗
汉武将從禅，须如亟释兵。
甘泉诚毖祀，乔岳纪尊名。
加礼崇休祉，修封盖号荣。
岂同承帝籙，肆觐正权衡。
白话文翻译
汉武帝应当从禅位，要像急于解除兵戈一样。
甘泉宫的祭祀确实需要虔诚，乔岳的祭典要尊重其名声。
加重礼仪来尊崇休息的福祉，修建封号以彰显其荣华。
岂能同承帝的天命，肆意妄为而失去权衡？
注释
字词注释
- 将從禅：指汉武帝禅让皇位的行为。
- 亟释兵：急于解除战争，表示要追求和平。
- 甘泉：指甘泉宫，汉武帝的祭祀场所。
- 纪尊名：纪念和尊重某个名声。
- 崇休祉：尊重休养和幸福的祝愿。
- 盖号荣：修建封号以显荣华。
- 承帝籙：承接帝王的命令。
- 肆觐：肆意进谒，指随意朝见。
典故解析
- 汉武帝：中国历史上著名的皇帝，推行文治武功，国力强盛。
- 甘泉宫：汉武帝的一个宫殿，后成为祭祀的场所。
- 承帝籙：古代的帝王传承，表示对权力的追求与维护。
诗词背景
作者介绍
夏竦，字子华，号石斋，宋代诗人，官至右卫大将军。他的诗风格清新、典雅，常以历史事件为题材。
创作背景
这首诗作于宋代，借用汉武帝的历史背景，表达对权力、和平与名声的思考，反映了当时社会对历史的重视和对权力的反思。
诗歌鉴赏
《奉和御製读史记诗》通过对汉武帝的描绘，展现出诗人对历史的深刻理解与反思。诗中提到的“亟释兵”不仅表达了对和平的渴望，也暗示了对战争带来的痛苦的警惕。甘泉宫的祭祀表示对历史的尊重，乔岳的纪念则体现了对名声的崇尚。
诗的前两句通过历史人物的行为引入了对权力与和平的思考，后两句则转向对礼仪和名号的重视，进一步深化了对权力合理性的探讨。作者对“承帝籙”的质疑，反映了对随意掌权的不满，彰显了对正义和理性的追求。
整首诗在用词上简练而有力，意象鲜明，涵义深远，体现了夏竦作为诗人的历史责任感和文化自觉。通过对汉武帝的反思，诗人引发读者对自身历史与现实的思考，显示了诗歌的社会功能和文化价值。
诗词解析
逐句解析
- 汉武将從禅，须如亟释兵。：汉武帝应当考虑禅让，像急于解除战争一样，表现出对和平的追求。
- 甘泉诚毖祀，乔岳纪尊名。：甘泉宫的祭祀要诚心诚意，乔岳的纪念要尊重其名声，强调对历史的尊重。
- 加礼崇休祉，修封盖号荣。：通过加重礼仪来崇尚美好的休养与福祉，修建封号以彰显光荣。
- 岂同承帝籙，肆觐正权衡。：岂能像随意接受帝王的命令一样，肆意进谒而失去权衡，表达对权力的不满。
修辞手法
- 对仗：诗中有多处对仗工整的句子，如“甘泉诚毖祀，乔岳纪尊名”。
- 比喻：将权力与历史事件比作需要慎重对待的事情。
主题思想
整首诗通过对汉武帝的反思，表达了对权力和历史的警醒，倡导和平与理性，强调礼仪与名声的重要性，展现了历史的教训与道德的责任。
意象分析
意象词汇
- 汉武帝：代表着强大与权力，同时也引发对其统治方式的反思。
- 甘泉：象征着对历史的尊重与祭祀的虔诚。
- 乔岳：代表历史的名声和记忆，强调对于先人的敬仰。
互动学习
诗词测试
-
汉武帝的行为被提到的是什么？
A. 禅让
B. 开战
C. 旅行 -
甘泉宫在诗中代表什么？
A. 富庶
B. 祭祀
C. 争夺 -
诗中提到的“承帝籙”是指什么？
A. 接受命令
B. 拒绝权力
C. 祭祀活动
答案
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春望》：同样体现了对历史的思考与对和平的渴望。
- 李白《庐山谣》：对历史与自然的结合，表达了对名声的追求。
诗词对比
- 比较夏竦的这首诗与杜甫的《兵车行》，前者更关注于历史的教训与权力的反思，后者则更加强调战争带来的苦难。两者虽然主题相关，但表达方式和情感基调各有不同。
参考资料
推荐书目
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代文学史》
- 《历史的教训：从史记看中国历史》