这段话出自宋代高翥《焦山》
山拥中流翠作堆，四围竹树郁崔嵬。
殿前云向檐牙出，门外潮从海口来。
乞食僧归斋鼓动，打碑人去渡船开。
焦公羽化将古迹，付与瞿昙亦壮哉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:20:44焦山
作者：高翥 〔宋代〕
原文展示：
山拥中流翠作堆，
四围竹树郁崔嵬。
殿前云向檐牙出，
门外潮从海口来。
乞食僧归斋鼓动，
打碑人去渡船开。
焦公羽化将古迹，
付与瞿昙亦壮哉。
白话文翻译：
这座山在河流中间，翠绿的树木像堆积一样，四周的竹林和树木郁郁葱葱，挺拔而雄伟。殿前的云彩从屋檐边缘升起，门外的潮水则从海口涌来。乞讨的僧人回到寺院，鼓声响起，打碑的人也已经划船离去。焦公已经羽化成仙，古迹也随之消逝，交给了瞿昙（释迦牟尼），这真是壮丽的场景啊。
注释：
- 焦山：指的是焦公（焦居士）所居住的山，传说中他修道成仙之地。
- 羽化：指修道成仙，脱离凡俗。
- 瞿昙：释迦牟尼的别称，表示佛教的创始人。
- 斋鼓：寺庙中为僧侣用餐而敲打的鼓声。
诗词背景：
作者介绍：
高翥（约1040-1095年），字宪之，号澄江，南宋诗人，擅长山水诗，与王安石、苏轼等人齐名，诗风清新自然，富有情趣。
创作背景：
此诗写于焦山，表达了诗人对自然景色的赞美以及对焦公成仙的敬仰，反映了当时人们对道教与佛教的融合与思考。
诗歌鉴赏：
《焦山》是一首典型的山水诗，诗中通过描绘自然景观，表达了诗人对焦公的崇敬之情。诗的开篇描绘了山与河的景象，层层叠叠的翠绿树木形成了一幅生动的画面，展现了山的雄伟与自然的灵动。接着，诗中提到殿前的云彩与门外潮水，营造出一种动态的景象，显示出自然与人文的交融。乞食僧与打碑人相继出现，进一步展示了人们的生息与生活气息，宛如一幅生动的生活画卷。最后，诗人以焦公的羽化结尾，表达了对超脱与永生的向往，展现了道教思想的影响。整首诗运用了丰富的意象和生动的描写，情感深厚，意境深远，给人以启迪与思考。
诗词解析：
逐句解析：
- “山拥中流翠作堆”：描绘焦山的景色，生动形象地展现了山的翠绿。
- “四围竹树郁崔嵬”：强调周围竹树的茂盛与高耸，增添了自然的韵味。
- “殿前云向檐牙出”：描绘云彩从屋檐升起的生动场景，表现出一种灵动感。
- “门外潮从海口来”：潮水的描写使得诗的空间感更为广阔，展示了海的浩瀚。
- “乞食僧归斋鼓动”：日常生活的细节描写，显示出人们的生活气息。
- “打碑人去渡船开”：打碑人划船，寓意着古迹的消逝与历史的流转。
- “焦公羽化将古迹”：焦公成仙，古迹也随之消逝，形成对比。
- “付与瞿昙亦壮哉”：将焦公的古迹与佛教结合，展现出一种文化交融。
修辞手法：
- 比喻：将自然景象与人生活动相结合，形象生动。
- 对仗：如“乞食僧”和“打碑人”，增强了诗的节奏感。
- 拟人：云彩、潮水等自然元素被赋予生命，增强了情感表达。
主题思想：
整首诗通过描绘焦山的自然景观与人文活动，表达了对自然的崇敬和对成仙理想的向往，体现了道教文化与佛教思想的交融，传达出一种哲学思考和对生命的感悟。
意象分析：
意象词汇：
- 山：象征坚定与永恒。
- 云：象征变化与灵动。
- 潮：象征生命的流动与时间的推移。
- 乞食僧：象征人类的生活与求索。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到哪种自然景观？
A. 山水
B. 沙漠
C. 草原
答案：A -
“乞食僧归斋鼓动”中的“斋”指的是什么？
A. 餐饮
B. 寺庙
C. 休息
答案：B -
焦公的羽化象征了什么？
A. 死亡
B. 成仙
C. 归隐
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《鹿柴》
- 孟浩然的《春晓》
诗词对比：
《焦山》与王维的《鹿柴》均描绘了自然景色，但《鹿柴》更强调静谧与内心的宁静，而《焦山》则融入了人文情感与历史思考，反映了不同的艺术风格与情感基调。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》