这段话出自宋代洪适《朝中措（黄帅宪侍儿倩奴）》
嘉禾一别十经春。
清泖记垂纶。
今日天涯沦落，跫然一见佳人。
酒浮重量碧，声低云叶，香趁霞裙。
准拟魁星归去，它时相会金门。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:38:23原文展示:
朝中措（黄帅宪侍儿倩奴） 作者: 洪适 〔宋代〕
嘉禾一别十经春。
清泖记垂纶。
今日天涯沦落，
跫然一见佳人。
酒浮重量碧，
声低云叶，
香趁霞裙。
准拟魁星归去，
它时相会金门。
白话文翻译：
与嘉禾的分别已经过去十个春天。
清澈的水面上，鱼线轻轻划过。
今天我在天涯沦落，
偶然又见到了佳人。
酒杯轻浮，映出碧色，
声音低沉如云间的叶子，
香气伴随着她的霞色裙子。
我本打算像魁星一样返回，
将来再在金门相会。
注释：
字词注释：
- 嘉禾：指代某个地方或时间，可能是指美好的开始。
- 清泖：清澈的水塘。
- 跫然：轻声的脚步声。
- 魁星：指文运亨通的象征，常用于比喻要成就大事。
典故解析：
- 魁星：在中国文化中，魁星是文人的保护神，寓意希望取得功名。
- 金门：象征着成功和荣耀，可能指的是科举的场所。
诗词背景：
作者介绍： 洪适，字逢吉，号白云，南宋诗人，擅长词曲及诗作，风格清新婉约，常以抒情和描绘自然景色为主。
创作背景： 该诗创作于南宋时期，社会动荡、战乱频繁，诗人在这样的历史背景下感慨人生无常，渴望与爱人重聚的情感流露。
诗歌鉴赏：
《朝中措》展现了作者对时光流逝的感慨和对美好爱情的渴望。诗中描绘了与爱人分别十年后的重逢场景，尽管时间已久，但那份情感依然鲜活。首句“嘉禾一别十经春”以时间为线索，营造出一种时光流逝的氛围，接着描绘出清澈的水面和轻轻垂垂的钓鱼场景，暗示着对往日美好时光的怀念。随后“今日天涯沦落”一句，表现出诗人如今的孤独与无奈，反衬出与佳人重聚的珍贵。整首词运用细腻的描写，展现出对酒、声、香的感受，这些意象交织出一种优雅的氛围，营造了一个梦幻般的场景。最后两句则表现了诗人对未来重聚的期望，充满了希望和坚持，尽管现实困扰着他，但仍然不放弃对美好未来的向往。
诗词解析：
逐句解析：
- 嘉禾一别十经春：与爱人分别已有十个春秋，时间的流逝让人感慨。
- 清泖记垂纶：清澈的水塘中，钓鱼的情景令人记忆犹新。
- 今日天涯沦落：如今在天涯漂泊，感到孤独与落寞。
- 跫然一见佳人：却在某个瞬间，听到了佳人的脚步声，心中激起涟漪。
- 酒浮重量碧：酒杯轻浮，映出碧色，象征欢愉的瞬间。
- 声低云叶：声音低缓如云间的叶子，渲染出一种静谧的美。
- 香趁霞裙：香气随着她的裙摆飘散，增添了对佳人的思念。
- 准拟魁星归去：打算像魁星那样归去，暗示渴望成功和未来重聚的愿望。
- 它时相会金门：希望在未来的某一天再相会，充满对未来的期待。
修辞手法：
- 比喻：将酒浮比作心情，映射出心中愉悦。
- 拟人：香气和声音具有人性，使得情感更加生动。
- 对仗：整首词在结构上均衡和谐，增强了音乐感。
主题思想： 整首诗歌表达了对时间流逝的感慨和对爱情的渴望，尽管面临孤独和沧桑，作者仍然抱有希望，期待未来能与爱人重聚。
意象分析：
意象词汇：
- 嘉禾：象征美好的相遇和开始。
- 清泖：代表纯净和宁静的往昔。
- 佳人：象征爱情与美好。
- 酒、声、香：构成了一种细腻的生活情趣，表现出对生活的热爱。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“嘉禾”主要象征什么？ A. 美好时光
B. 战乱
C. 孤独
答案：A -
诗中“今日天涯沦落”表达了诗人怎样的情感？ A. 期待
B. 孤独
C. 开心
答案：B -
下列哪个意象与“佳人”没有直接关系？ A. 酒
B. 云
C. 星
答案：C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样表现对爱情的渴望和怀念。
- 苏轼的《水调歌头》：表达对人生无常的思考和对美好事物的珍惜。
诗词对比： 洪适的《朝中措》与李清照的《如梦令》在情感表达上都展现了对往昔的怀念和对美好爱情的渴望，但洪适更侧重于时间的流逝与对未来的期待，而李清照则更多地表达了对逝去爱情的无奈与悲伤。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋词三百首》：经典宋词精选。
- 《唐诗宋词鉴赏辞典》：提供诗词的详细解读与背景。