一团华盖翠亭亭，万个丁香露欲零。是什么意思

一团华盖翠亭亭，万个丁香露欲零。

日炙锦薰眠不得，玉人扶起酒初醒。

原文展示

瑞香花 杨维桢 〔元代〕

一团华盖翠亭亭，万个丁香露欲零。 日炙锦薰眠不得，玉人扶起酒初醒。

白话文翻译

一团翠绿的花朵像华盖一样亭亭玉立，成千上万的丁香花瓣上露水欲滴。 阳光炙烤着锦绣般的香气，让人无法安眠，美丽的女子扶起我，我刚刚从酒醉中醒来。

注释

• 华盖：古代帝王或贵族所用的伞形遮蔽物，这里比喻瑞香花的茂盛和美丽。
• 翠亭亭：形容瑞香花翠绿而挺拔。
• 丁香：一种花卉，花香浓郁。
• 露欲零：露水即将滴落的样子。
• 日炙：阳光的炙烤。
• 锦薰：形容花香如锦绣般美丽。
• 玉人：美丽的女子。

诗词背景

作者介绍： 杨维桢（1296-1370），元代著名诗人，字廉夫，号铁崖，浙江绍兴人。他的诗风清新脱俗，擅长写景抒情，尤其以咏物诗著称。

创作背景： 这首诗描绘了瑞香花的美丽景象，通过细腻的笔触展现了花的形态和香气，以及诗人对美的感受。创作背景可能是在一个春日，诗人观赏瑞香花时，被其美丽所吸引，遂作此诗。

诗歌鉴赏

这首诗以瑞香花为主题，通过生动的意象和细腻的描绘，展现了花的美丽和香气。首句“一团华盖翠亭亭”，用“华盖”比喻瑞香花的茂盛和美丽，形象生动。次句“万个丁香露欲零”，进一步以丁香花瓣上的露水来增强画面的清新感。后两句“日炙锦薰眠不得，玉人扶起酒初醒”，则通过阳光和花香的作用，以及美人的出现，增添了诗的情感色彩，使读者仿佛置身于一个花香四溢、阳光明媚的春日场景中。

诗词解析

逐句解析：

1. 一团华盖翠亭亭：用“华盖”比喻瑞香花的茂盛和美丽，形象生动。
2. 万个丁香露欲零：以丁香花瓣上的露水来增强画面的清新感。
3. 日炙锦薰眠不得：阳光和花香的作用，增添了诗的情感色彩。
4. 玉人扶起酒初醒：美人的出现，使诗的情感更加丰富。

修辞手法：

• 比喻：用“华盖”比喻瑞香花的茂盛和美丽。
• 拟人：“露欲零”赋予露水以动态，仿佛露水即将滴落。

主题思想： 诗歌通过描绘瑞香花的美丽和香气，表达了诗人对自然美的热爱和赞美。

意象分析

意象词汇：

• 华盖：比喻瑞香花的茂盛和美丽。
• 丁香：花香浓郁，增添画面的清新感。
• 露欲零：赋予露水以动态，增强画面的生动感。
• 锦薰：形容花香如锦绣般美丽。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中用“华盖”比喻的是什么？ A. 瑞香花 B. 丁香花 C. 露水 D. 阳光

2. “玉人扶起酒初醒”中的“玉人”指的是什么？ A. 美丽的女子 B. 瑞香花 C. 丁香花 D. 露水

3. 诗中提到的“锦薰”形容的是什么？ A. 阳光 B. 花香 C. 露水 D. 瑞香花

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杨维桢的其他咏物诗，如《梅花》等。

诗词对比：

• 与唐代诗人王维的《山居秋暝》对比，两者都以自然景物为背景，但王维的诗更注重表达隐逸之情。

参考资料

推荐书目：

• 《杨维桢诗集》
• 《中国古代咏物诗选》