这段话出自南北朝萧衍《子夜四时歌 冬歌 二》
别时鸟啼户。
今晨雪满墀。
过此君不返。
但恐绿鬓衰。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 15:32:32原文展示:
子夜四时歌 冬歌 二
别时鸟啼户。今晨雪满墀。
过此君不返。但恐绿鬓衰。
白话文翻译：
在分别的时候，窗外传来鸟儿的啼叫；今天早晨，雪已经覆盖了庭院。
经过这里的君子不会再回来，唯恐自己青丝已白，容颜已衰。
注释：
- 别时：分别时，指离别的时候。
- 鸟啼：鸟儿的叫声，用以营造离别的氛围。
- 户：门，指居所的出入口。
- 今晨：今早，指今天的早晨。
- 雪满墀：庭院（墀）上满是雪，描绘出冬天的景象。
- 过此君：经过这里的君子，表示一位过去的朋友或爱人。
- 不返：不再回来，表达了对离别的惋惜。
- 绿鬓衰：绿鬓指青丝，衰则表示衰老和容颜的变化。
典故解析：
“绿鬓衰”常用来形容年轻时的美好形象与年老后的沧桑对比，反映出时间的无情和对青春的怀念。
诗词背景：
作者介绍：
萧衍，南北朝时期的文人，字景明，后世称萧统。其文学作品以诗歌和赋见长，风格清新、自然，常透出对人生的感悟和对时光流逝的感伤。
创作背景：
此诗创作于南北朝时期，正值社会动荡，战乱频繁，诗人通过描绘冬天的景象和对别离的感慨，表达了对过往岁月的怀念以及对人生无常的思考。
诗歌鉴赏：
《子夜四时歌 冬歌 二》通过简洁的语言和生动的意象，展现了离别时的孤独与思念。开篇“别时鸟啼户”，鸟鸣声在离别时响起，传达出一种凄凉的情感，仿佛在为离别的悲伤伴奏。接着“今晨雪满墀”，描绘出一个寒冷而寂静的早晨，雪花飘落，覆盖了庭院，象征着时间的流逝和生命的无常。这种自然景象的描写与内心的感受形成对比，进一步加强了诗的情感深度。
最后两句“过此君不返，但恐绿鬓衰”，表达了对曾经相识之人的怀念与对自身衰老的感慨。君子不再回来，暗示着生命中的失去和无法挽回的遗憾。而“但恐绿鬓衰”则让人感受到对青春逝去的惋惜与无奈，流露出一种对岁月的叹息。整首诗以简练的语言、细腻的情感，展现了冬季的寒冷与人生的无常，给人以深刻的思考与感悟。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “别时鸟啼户”：离别时窗外鸟叫，渲染了分别的悲伤氛围。
- “今晨雪满墀”：今晨庭院积雪，象征着冬天的冷清与孤独。
- “过此君不返”：曾经的朋友已不再归来，暗示了生命的流逝。
- “但恐绿鬓衰”：担忧自己年华已逝，反映了对青春的惋惜。
-
修辞手法：
- 比喻：雪满庭院象征着生命的冷清。
- 拟人：鸟啼似乎在诉说离别的悲伤。
- 对仗：诗中使用了对仗工整的句式，使得语言更加优美。
-
主题思想：
- 诗歌表达了对离别的悲伤、对青春流逝的惋惜和对人生无常的深刻思考。
意象分析：
- 雪：象征孤独和寒冷，反映季节的变化。
- 鸟：象征自由与生命的流动，鸟鸣声带来对过往的追忆。
- 绿鬓：象征青春与美好，反衬衰老的无奈。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“别时鸟啼户”主要表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 悲伤
C. 无奈
D. 愤怒 -
“今晨雪满墀”中的“雪”象征着什么？ A. 幸福
B. 孤独
C. 繁荣
D. 热闹 -
诗中提到的“君不返”是指什么？ A. 朋友归来
B. 亲人回家
C. 逝去的岁月
D. 自己的回忆
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《冬夜读书示子聿》 朱熹
诗词对比：
- 《静夜思》中同样表达了思乡之情，通过月光的描写，反映了对故乡的思念与孤独感，而《子夜四时歌 冬歌 二》则通过冬天的寒冷和离别的感伤，探索了时间流逝与青春衰退的主题。
参考资料：
- 《中国古代诗词选》
- 《诗经解读》
- 《南北朝文学研究》