红泪青笺，可怜犹是当时意。是什么意思

红泪青笺，可怜犹是当时意。

无情却逐断云回，南雁沈天际。

肯信君门长闭。

怕风吹、楼前碧水。

暮寒双袖，万一相逢，那时休避。

原文展示:

红泪青笺，可怜犹是当时意。
无情却逐断云回，南雁沈天际。
肯信君门长闭。怕风吹楼前碧水。
暮寒双袖，万一相逢，那时休避。

白话文翻译：

红色的泪水洒在青色的信笺上，可怜的是那依然是当时的情意。无情的你却随着断云而归，南方的雁儿沉没在天际。我怎么能相信你家的门依旧紧闭，生怕风吹到楼前的碧水。暮色寒冷，双袖轻寒，万一再相逢，那时就不必避开。

注释:

• 红泪青笺：红泪比喻悲伤的泪水，青笺指书信，表达书信上落泪的悲哀。
• 可怜犹是当时意：可怜的是，依旧是当初的情感。
• 无情却逐断云回：无情的人却随断云而去，象征离别。
• 南雁沈天际：南飞的大雁消失在天际，暗示远离与失去。
• 肯信君门长闭：我怎么能相信你总是关着门，不见我。
• 怕风吹楼前碧水：担心风吹动楼前的碧水，象征对往事的怀念与不安。
• 暮寒双袖：指黄昏时分，寒冷的双袖，表达凄凉的心境。
• 万一相逢，那时休避：如果再相逢，那时就不必躲避。

诗词背景:

作者介绍:

陈永正，现代诗人，其作品以细腻的情感和独特的意象著称。他的诗歌常常融入个人情感与社会观察，展现出对人生的深刻思考。

创作背景:

《烛影摇红》创作于当代，诗人通过细腻的情感描写，表达对离别与爱情的思考。诗中所描绘的情感背景，反映了社会对个体情感的重视与关注。

诗歌鉴赏：

《烛影摇红》是一首充满情感的诗，透过细腻的意象和深邃的情感，传达了对失去的惋惜和对再相逢的期盼。诗的开头以“红泪青笺”点明了情感的主题，红色的泪水暗示着深切的悲伤，而青色的信笺则象征着对过去的怀念。接着，诗人通过“无情却逐断云回，南雁沈天际”的描写，传达出对离别的无奈与惆怅，仿佛那南飞的大雁已经带走了他心中最美好的回忆。

在“肯信君门长闭”一句中，诗人流露出对爱人冷漠的失落感，门的紧闭象征了情感的隔阂。随后“怕风吹楼前碧水”一句则引入了自然景象，风和水的动静与诗人的内心感受形成鲜明对比，表现出一种对过往的追忆和不安。最后一句“万一相逢，那时休避”是对未来的期许，虽然充满了不确定性，但却依然展现了对爱情的渴望与希望。

整首诗在情感上层层递进，既有对过去的深切思念，也有对未来的微弱期盼，展现了陈永正对爱情的独特理解与深刻体悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 红泪青笺：通过视觉和触觉的结合，展现出悲伤情感的具象化。
2. 可怜犹是当时意：情感的持续性与无奈。
3. 无情却逐断云回：离别时的无情与孤独感。
4. 南雁沈天际：象征远去的爱与失落的情感。
5. 肯信君门长闭：质疑对方的冷漠和拒绝。
6. 怕风吹楼前碧水：自然景象与内心情感的对比。
7. 暮寒双袖：寒冷的环境加深了情感的凄凉。
8. 万一相逢，那时休避：对未来重逢的期待与希望。

修辞手法:

• 比喻：将泪水比喻为红色，增强了情感的表现力。
• 拟人：将无情的行为赋予了人性，增强了诗的情感厚度。
• 对仗：如“暮寒双袖，万一相逢”，增强了诗的音乐性。

主题思想:

整首诗的主题围绕着对爱情的思考，表现了对失去的惋惜与对未来相逢的期待。诗人通过细腻的情感描写，展现了爱情中的无奈与希望，传达出深切的人生感悟。

意象分析:

意象词汇:

• 红泪：象征悲伤与思念。
• 青笺：代表书信与情感的寄托。
• 断云：象征离别与孤独。
• 南雁：远去的爱与失落的情感。
• 碧水：象征纯真与美好的回忆。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“红泪青笺”指的是什么？
   • A. 书信上的泪水
   • B. 红色的信纸
   • C. 纸上的墨迹
   • D. 书信的内容
2. “无情却逐断云回”中“无情”指的是谁？
   • A. 诗人
   • B. 爱人
   • C. 自然
   • D. 朋友
3. 整首诗的主题是什么？
   • A. 失去与遗憾
   • B. 友情
   • C. 战争
   • D. 旅行

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花慢》

诗词对比:

• 李清照《如梦令》：同样展现了对爱情的思念与失落，但更多地侧重于女性的细腻情感。
• 纳兰性德《木兰花慢》：通过对自然的描写，表达了对爱情的深切感悟与无奈，具有相似的情感基调。

参考资料:

1. 《中国现代诗歌史》
2. 《古典诗词鉴赏指南》
3. 《陈永正诗集》