而今风景伤春目，不见沿溪花竹。是什么意思

酒阑曾过平康宿，风飐绣帘簌簌。

红板桥连西曲，微雨樱桃熟。

而今风景伤春目，不见沿溪花竹。

荠麦平畴摇绿，蛱蝶和烟逐。

诗词名称: 桃源忆故人 春日过澹生校书所居旧址

作者: 陈维崧 〔清代〕

原文展示:

酒阑曾过平康宿，风飐绣帘簌簌。
红板桥连西曲，微雨樱桃熟。
而今风景伤春目，不见沿溪花竹。
荠麦平畴摇绿，蛱蝶和烟逐。

白话文翻译：

曾经在酒阑已尽时，住过平康的旅馆，轻风吹动着绣帘，发出簌簌的声响。红色的板桥连接着西边的曲径，细雨中樱桃已经成熟。然而如今的景色让人感伤，沿着溪水的花竹已不再可见。田畴里的荠麦摇曳着绿意，蝴蝶和烟雾相伴飞舞。

注释:

• 酒阑：指酒已喝尽，意指宴会结束。
• 平康：指平康里，是古代长安城内的一条街道，以其酒肆闻名。
• 簌簌：形容轻微的声响。
• 红板桥：形容桥的颜色，可能象征着喜庆。
• 西曲：指西边的山路或小径。
• 微雨：指细细的雨，营造出一种温柔的氛围。
• 伤春目：伤感春天的景象，眼前的景色让人感到惋惜。
• 荠麦：指一种野菜，常见于田间。
• 蛱蝶：即蝴蝶，常与春天的景色相关联。

典故解析：

• 平康宿：指古时知名的酒肆，常用于文人雅士的聚会场所，代表着文人生活的闲适与愉悦。
• 樱桃：象征着春天的来临与生机，樱桃的成熟也暗示着时间的流逝。

诗词背景:

作者介绍:
陈维崧（约1626—约1700），字君复，号澹生，江苏常熟人。他是清代的一位著名诗人，以才情与风格独特而著称，擅长词和诗，尤其以咏物抒怀见长。

创作背景:
这首诗作于春日，诗人回到曾经生活过的地方，感慨往昔的美好与现状的苍凉，表达了对故人的思念和对美好时光流逝的惋惜。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写，展现了春日的景色与诗人内心的情感。开篇以“酒阑曾过平康宿”引入，勾起了诗人对曾经欢聚时光的回忆，接着通过“风飐绣帘簌簌”的描写，营造出一种轻柔而又富有生活气息的春日氛围。随着诗句的推进，诗人将视线转向自然景色，借助“红板桥连西曲，微雨樱桃熟”描绘出一幅生动的春日图景，展现出生命的勃发与美好。然而，接下来的“而今风景伤春目”便揭示了诗人在现实中所感受到的无奈与失落，仿佛一切美好都已不再，留下的只有对逝去时光的惋惜。

整首诗情景交融，既有对往昔美好时光的追忆，又有对现实无奈的感慨，展现了诗人与自然、人与人之间复杂的情感关系。诗中运用的细腻描写和丰富的意象，增强了情感的深度与广度，让人感同身受，深刻体会到春天的美丽与短暂，以及对故人的怀念。

诗词解析:

逐句解析:

1. 酒阑曾过平康宿 - 表达了曾在平康酒肆欢聚的美好回忆。
2. 风飐绣帘簌簌 - 描述轻风吹动绣帘的细腻画面，营造出温柔的春日气息。
3. 红板桥连西曲 - 画面生动，展现出春日的自然美，红桥与小径的结合象征着生活的乐趣。
4. 微雨樱桃熟 - 细雨中樱桃成熟，暗示着春天的生机与希望。
5. 而今风景伤春目 - 转折之句，感慨现状与记忆的对比，表现出诗人的哀伤。
6. 不见沿溪花竹 - 现实中美景的缺失，让人愈加感伤。
7. 荠麦平畴摇绿 - 描绘田野的生机，表现出自然的力量。
8. 蛱蝶和烟逐 - 结尾通过蝴蝶与烟雾的结合，营造出一种梦幻与现实交织的感觉。

修辞手法:

• 比喻：将春天的景色比作往昔的美好，形成对比。
• 拟人：以“微雨樱桃熟”形象化自然状态，赋予自然生动的情感。
• 对仗：如“酒阑”对“平康宿”，增强了诗的韵律感。

主题思想:
整首诗通过对春天景色的描绘，反映了诗人对美好时光的怀念与对现实的无奈，表达了对故人的思念和生命短暂的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 酒阑：象征欢聚与离别。
• 平康：代表文人雅士的生活场所。
• 樱桃：象征春天的生机与希望。
• 蛱蝶：象征自由与美好的瞬间。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“酒阑”指的是：

   • A. 酒已经喝完
   • B. 酒肆的名字
   • C. 酒的种类
   • D. 酒的颜色

2. 诗中提到的“红板桥”主要是：

   • A. 一座著名的桥
   • B. 描绘的自然景象
   • C. 诗人的故乡
   • D. 酒肆的装饰

3. 诗人对“而今风景伤春目”表达了什么情感？

   • A. 高兴
   • B. 惆怅
   • C. 激动
   • D. 疲惫

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春望》杜甫
• 《离骚》屈原

诗词对比:

• 比较《桃源忆故人》与杜甫的《春望》，两者均通过自然景色反映内心的情感，但杜甫的诗更加强调国家的遭遇与忧愁，而陈维崧则更关注个人情感与怀旧之情。

参考资料:

• 《清代诗人陈维崧研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词选》