几时辞府印，却作自由身。是什么意思

筋力年年减，风光日日新。

退衙归逼夜，拜表出侵晨。

何处台无月，谁家池不春。

莫言无胜地，自是少闲人。

坐厌推囚案，行嫌引马尘。

几时辞府印，却作自由身。

原文展示:

筋力年年减，风光日日新。
退衙归逼夜，拜表出侵晨。
何处台无月，谁家池不春。
莫言无胜地，自是少闲人。
坐厌推囚案，行嫌引马尘。
几时辞府印，却作自由身。

白话文翻译：

全诗翻译：
每年力量都在减弱，而风光却日新月异。
从衙门退回来时已是夜幕降临，早晨出门时则是侵凌着晨光。
哪里有台子没有明月，哪家池塘不在春天。
不要说没有胜地，实际上闲暇的人本就少。
坐在这里厌倦了推搡囚徒的案子，出门时又嫌马车的尘土。
什么时候才能辞去官印，真正过上自由的生活呢？

注释:

• 筋力：体力、力量。
• 退衙：指从衙门下班。
• 逼夜：逐渐接近夜晚。
• 拜表：提交奏章，表示向上级汇报。
• 台无月：指代高处的地方，常与明月相连。
• 池不春：指池塘里总有春天的气息。
• 胜地：风景优美的地方。
• 囚案：处理囚犯的案子。
• 马尘：马车行驶时扬起的尘土。
• 府印：官府的印章，象征官职。

诗词背景:

作者介绍：
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，晚号醉吟先生，唐代著名诗人。因其诗作通俗易懂，情感真挚而广受欢迎，尤以《琵琶行》和《长恨歌》最为人知。白居易在政治上担任过多个官职，但他对官场的失望和对自由生活的向往在他的诗中屡见不鲜。

创作背景：
《晚归早出》写于白居易晚年，他在经历了仕途的浮沉后，逐渐感受到官场生活的枯燥与束缚，渴望回归自由自在的生活。诗中流露出对自由的向往与对官场生活的厌倦，也反映了社会上普遍的对官职的反思和对个人生活的追求。

诗歌鉴赏：

《晚归早出》展现了白居易对官场生活的深刻反思和对个人自由的强烈渴望。诗的开头两句，作者通过“筋力年年减，风光日日新”表达了年岁的增长与外界风光的变化之间的对比，暗示了人随着时间的推移而逐渐衰老的无奈感。接下来的两句“退衙归逼夜，拜表出侵晨”，则描绘了白天忙碌的官务与晚归的孤独，展现出他对繁忙工作的厌倦与疲惫。

中间的“何处台无月，谁家池不春”以自然景象寄托了诗人的情感，表达了对美好事物的向往和对囚禁在官场的生活的不满。最后，诗人以“几时辞府印，却作自由身”来总结，流露出他内心深处对自由生活的渴望，表达了对脱离官场束缚的强烈愿望。

整首诗运用了对比、排比等修辞手法，使得情感更加强烈，体现了诗人在官场生活中的无奈与追求自由的理想。他的这种情感与思想，具有深厚的共鸣，能引起读者的共鸣与思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. 筋力年年减：表达随着年龄的增长，体力逐渐减弱。
2. 风光日日新：尽管年岁渐长，但外部环境依旧美好变化。
3. 退衙归逼夜：从衙门归来时已接近夜晚，暗示工作的辛苦与时间的流逝。
4. 拜表出侵晨：早晨出门时要向上级汇报，显示了他不得不早起的疲惫。
5. 何处台无月：想象中的美好场景，月亮照耀的地方无处不在。
6. 谁家池不春：春天是美好的象征，任何地方的池塘都应该有春的气息。
7. 莫言无胜地：反驳他人说没有美好地方的观点。
8. 自是少闲人：实际上，闲暇的人本来就少，强调社会的忙碌与竞争。
9. 坐厌推囚案：坐在这里审理囚犯的案子，感到厌倦。
10. 行嫌引马尘：出门时嫌弃马车带来的尘土，暗示对外部环境的不满。
11. 几时辞府印：希望能早日辞去官职。
12. 却作自由身：渴望有真正的自由生活，摆脱官场的束缚。

修辞手法：

• 对比：诗中将个人衰老与外界风光的变化进行对比，突出诗人的无奈与孤独。
• 排比：使用“何处台无月，谁家池不春”形成排比，增强了诗的节奏感与情感的表达。
• 比喻：用“自由身”比喻一种无拘无束的生活状态，传达了诗人对自由的向往。

主题思想：
整首诗的中心思想是表达对自由生活的渴望与对官场生活的厌倦，反映了诗人在经历了仕途的浮沉后，逐渐意识到生活的真谛与价值。诗人在对美好事物的向往中，表现了对社会繁忙与竞争的反思，传达出一种深刻的人生哲理。

意象分析:

意象词汇：

• 月：象征美好与宁静，常常与个人的情感相结合。
• 池：象征生命与春天，代表着美好与生机。
• 尘：象征繁忙与世俗的束缚，表现了对官场生活的厌倦。

这些意象不仅在字面上描绘了环境的美好，也在情感上反映了诗人的内心世界，体现了他在复杂社会中的孤独与对自由的向往。

互动学习:

诗词测试：

1. 白居易的《晚归早出》主要表达了什么情感？

   • A. 对官场生活的热爱
   • B. 对自由生活的渴望
   • C. 对自然的赞美
   • D. 对友人的思念

2. 诗中“筋力年年减”表达了什么？

   • A. 年龄增长带来的体力降低
   • B. 对工作的热情
   • C. 对春天的向往
   • D. 对生活的满足

3. “何处台无月”中的“月”象征了什么？

   • A. 生命的消逝
   • B. 美好与宁静
   • C. 忙碌的生活
   • D. 社会的竞争

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《登高》：同样探讨人生的无奈与对自由的追求。
• 李白的《将进酒》：表达对生活的热情与对自由的向往。

诗词对比：

• 白居易《晚归早出》与李白《月下独酌》，两首诗都描绘了自然的美好与个人内心的孤独。白居易通过对官场的反思，表达了对自由的渴望；李白则通过月光下的独酌，彰显了对自由生活的追求与洒脱。两者在主题上虽有相通之处，但表现手法和情感基调各有不同。

参考资料:

• 《白居易诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》