这段话出自清代黄燮清《忆旧游 上巳日霁，青叔招同屠修伯、郁馥塘集小竹林园修禊。》
认霏桃巷曲，拂柳池塘，翠舫轻移。
仄径蘼芜绿，正莺声迟客，燕语催诗。
水云自结闲契，清梦不时宜。
愿借枕游仙，扫花供职，刻竹留题。
回思。
旧游处，记九陌尘香，一骑烟飞。
芳事金台盛，恁年年赋别，红雨沾衣。
美人太息迟暮，愁过牡丹期。
且倚醉徵歌，东风院落听画眉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 01:29:26诗词名称: 忆旧游
原文展示:
上巳日霁，青叔招同屠修伯、郁馥塘集小竹林园修禊。 认霏桃巷曲，拂柳池塘，翠舫轻移。仄径蘼芜绿，正莺声迟客，燕语催诗。水云自结闲契，清梦不时宜。愿借枕游仙，扫花供职，刻竹留题。回思。旧游处，记九陌尘香，一骑烟飞。芳事金台盛，恁年年赋别，红雨沾衣。美人太息迟暮，愁过牡丹期。且倚醉徵歌，东风院落听画眉。
白话文翻译：
在上巳节清晨，雨后天晴，青叔邀请屠修伯和郁馥塘一同到小竹林园修禊。
我走在缭绕桃花的巷子里，轻拂的柳枝摇曳在池塘上，翠绿的船轻轻移动。
小路两旁的蘼芜满是绿意，莺声渐渐响起，燕语催促着我写诗。
水与云自有闲适的约定，清梦总是不合时宜。
希望能借着枕边的游仙，扫花供职，刻下竹简留题。
回想起旧游的地方，记得那九条小巷的尘香，一骑烟飞而去。
芳香的事务在金台上盛放，每年都赋予离别，红雨沾湿衣裳。
美人叹息时光已逝，愁苦于牡丹花期已过。
不如依靠醉意唱着徵歌，听着东风院落的画眉声。
注释:
- 上巳日：古代节日，通常指三月初三。
- 修禊：古代习俗，指在水边举行的洗浴、祈福活动。
- 青叔：可能指诗人朋友的昵称。
- 翠舫：形容绿色的船只。
- 蘼芜：一种草本植物，常用以象征春天的生机。
- 九陌尘香：指繁华的街巷，散发出各种香气。
诗词背景:
作者介绍：黄燮清（1640-1712），清代诗人，擅长诗词，作品多描写自然景色与人情世故，风格清新雅致。
创作背景：此诗写于上巳节后，表达了对往昔游玩的怀念与对朋友的思念，结合自然景色，表现了诗人对生活的细腻体验。
诗歌鉴赏：
这首诗充满了对旧时光的眷恋与感怀，诗人通过细腻的描写，将自然景色与个人情感完美结合。开篇便以“上巳日霁”引入，营造出一种清新而明亮的氛围，紧接着描绘了桃巷、柳池、翠舫等美丽景色，展现了春日的生机与活力。诗中“莺声迟客，燕语催诗”生动地体现了春天的鸟鸣与诗人的创作灵感，似乎在呼唤着诗人的灵感与情感。
随着诗意的展开，诗人回忆起过去的游玩经历，“记九陌尘香，一骑烟飞”一语道出了对旧日时光的怀念与对美好事物的渴望。最后，诗人抒发了对美人时光流逝的感慨，表达了对青春的惋惜和对生活的深思。
整首诗在意象的层次上丰富多彩，情感上也深沉而细腻，体现了诗人对生活的独到理解与对自然的深情热爱。
诗词解析:
逐句解析：
- 上巳日霁：指的是在三月三这一天，雨后天晴，象征着新的开始。
- 青叔招同屠修伯、郁馥塘集小竹林园修禊：青叔邀请朋友们一起到竹林园聚会，进行春季洗浴祈福的活动。
- 认霏桃巷曲，拂柳池塘，翠舫轻移：描绘春日美景，桃花的巷子，摇曳的柳树，轻盈的船只。
- 仄径蘼芜绿，正莺声迟客，燕语催诗：小路上绿意盎然，鸟儿的歌声唤起诗人创作的情绪。
- 水云自结闲契，清梦不时宜：水与云在悠然自得，清梦却总是难以成真。
- 愿借枕游仙，扫花供职，刻竹留题：希望能够借助梦中的游仙，写下自己的诗句。
- 回思旧游处，记九陌尘香，一骑烟飞：回忆起旧游的地方，仿佛又回到了繁华的小巷。
- 芳事金台盛，恁年年赋别，红雨沾衣：每年都在金台上重温芳华，却又总是面临别离。
- 美人太息迟暮，愁过牡丹期：美人叹息时光流逝，感到对过往的惋惜。
- 且倚醉徵歌，东风院落听画眉：不如醉酒吟唱，静听院落中画眉的歌声。
修辞手法：
- 比喻：如“水云自结闲契”，比喻水与云之间的悠然自得。
- 拟人：如“莺声迟客，燕语催诗”，赋予鸟儿以情感。
- 对仗：整首诗在结构上较为工整，体现了古诗对仗的特点。
主题思想： 整首诗表达了对春日美景的赞美，对往昔游乐时光的怀念，以及对时光流逝的感慨，展现了诗人深厚的情感基调与对自然的热爱。
意象分析:
- 桃巷：象征着青春与美好。
- 柳池：代表着春天的生机与柔美。
- 翠舫：象征着游乐与放松。
- 美人：代表着青春的流逝与爱情的惆怅。
互动学习:
诗词测试：
-
上巳日是哪个节日？
- A. 中秋节
- B. 端午节
- C. 春节
- D. 三月三
-
诗中提到的“青叔”是指谁？
- A. 诗人的朋友
- B. 诗人的哥哥
- C. 诗人的父亲
- D. 诗人的老师
-
诗中“仄径蘼芜绿”中“仄径”指的是什么？
- A. 笔直的道路
- B. 曲折的小路
- C. 开阔的广场
- D. 河流
答案：
- D
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《月下独酌》
诗词对比：
- 黄燮清与李白在春天的描写中都展现了对自然的热爱，但李白更倾向于豪放与奔放，而黄燮清则注重细腻与情感的表达。两者的风格互为映衬，体现了不同的艺术追求。
参考资料：
- 《清诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《黄燮清传》