这段话出自宋代葛立方《水龙吟（游钓台作）》
九州雄杰溪山，遂安自古称佳处。
云迷半岭，风号浅濑，轻舟斜渡。
朱阁横飞，渔矶无恙，鸟啼林坞。
吊高人陈迹，空瞻遗像，知英烈、垂千古。
忆昔龙飞光武。
怅当年、故人何许。
羊裘自贵，龙章难换，不如归去。
七里溪边，鸬鸶源畔，一蓑烟雨。
叹如今宕子，翻将钓手遮日，向西秦路。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:54:50原文展示
水龙吟（游钓台作）
作者: 葛立方 〔宋代〕
九州雄杰溪山，遂安自古称佳处。
云迷半岭，风号浅濑，轻舟斜渡。
朱阁横飞，渔矶无恙，鸟啼林坞。
吊高人陈迹，空瞻遗像，知英烈垂千古。
忆昔龙飞光武。怅当年故人何许。
羊裘自贵，龙章难换，不如归去。
七里溪边，鸬鸶源畔，一蓑烟雨。
叹如今宕子，翻将钓手遮日，向西秦路。
白话文翻译
这首词描绘了九州大地的壮丽山川和遂安这片历史悠久的美丽之地。云雾缭绕在半山腰，微风吹拂着浅滩，轻舟斜斜地划过水面。朱红的阁楼在空中飞舞，渔翁的栈桥安然无恙，鸟儿在林间欢快地鸣叫。诗人缅怀高人的遗迹，空自瞻仰他们的遗像，感慨英烈留名千古。回忆当年，英雄如龙飞腾，感慨昔日的故人如今何在？虽然羊裘贵重，龙章难以替代，但不如回归故乡，宁静而安逸。七里溪边，鸬鹚在水边栖息，雨丝如烟般飘洒。诗人叹息如今的世道，钓者用手遮住阳光，向西而去。
注释
- 九州：古代对中国的称呼，意指广阔的土地。
- 雄杰：杰出的人才、英雄。
- 遂安：指遂安地区，历史上以美丽的山水著称。
- 朱阁：红色的楼阁，象征着美丽的建筑。
- 高人：指有德行或才华的人，历史上的杰出人物。
- 龙飞光武：指汉光武帝刘秀，意为昔日的英雄。
- 羊裘：羊皮衣，象征财富和地位。
- 龙章：龙的纹章，象征尊贵和地位。
- 宕子：形容一种无所事事、闲散的状态。
- 鸬鹚：一种水鸟，常用于捕鱼，象征生活的安逸。
诗词背景
作者介绍：
葛立方，宋代词人，以其清新婉约的风格著称。他的词作多描绘自然景色、抒发个人情感，具有浓郁的生活气息和时代特色。
创作背景：
《水龙吟》创作于游钓台之际，诗人感受到山水之美与历史的沧桑，表达了对故人往事的追忆和对当下生活的思考，体现了诗人的人生观和价值观。
诗歌鉴赏
《水龙吟》以其壮丽的自然景色和深邃的历史感，展现了诗人对故乡的深情与对历史人物的追忆。开头部分描绘了九州大地的宏伟，遂安的美丽，诗人通过对自然景物的细腻描写，营造出一种宁静而美好的氛围。随着词句的推进，诗人逐渐转向对过往英雄的回忆，表现出一种对历史的深思与对高人遗迹的敬仰。
诗中“忆昔龙飞光武”一句，勾起了读者对历史的思考，那些曾经的英雄如今已不复存在，留下的只有他们的遗像与传说。诗人感叹故人何在，显示出一种淡淡的忧伤与对时光流逝的无奈。接着，诗人提及“羊裘自贵，龙章难换”，表达了对物质财富的淡泊，认为比起名利，归隐故乡更显珍贵。
最后，诗人通过描绘溪边的鸬鹚和烟雨，营造出一种恬静而又略显悲凉的氛围，表现出对现世的感慨与对闲适生活的向往。整首词充满了浓厚的人文关怀与对美好生活的追求，展示了诗人丰富的内心世界。
诗词解析
逐句解析：
- 九州雄杰溪山：开篇即点出大地的壮丽与英雄的汇聚。
- 遂安自古称佳处：强调遂安地区的美好与历史悠久。
- 云迷半岭，风号浅濑，轻舟斜渡：通过自然描写，营造出一种悠然自得的生活状态。
- 朱阁横飞，渔矶无恙，鸟啼林坞：描绘出一幅生机勃勃的自然画面。
- 吊高人陈迹，空瞻遗像：转向对历史人物的追忆，感慨英雄的消逝。
- 知英烈垂千古：强调英雄的精神永存。
- 忆昔龙飞光武：回忆往昔，感叹光武帝的辉煌。
- 怅当年故人何许：引发对旧友的思念。
- 羊裘自贵，龙章难换：表达对物质财富的无所谓，强调内心的追求。
- 不如归去：归隐的选择，体现了宁静的向往。
- 七里溪边，鸬鸶源畔，一蓑烟雨：描绘悠闲的生活场景，展现自然美。
- 叹如今宕子：对当下生活的感慨。
- 翻将钓手遮日，向西秦路：暗示对未来的迷茫与探索。
修辞手法：
- 对仗：如“云迷半岭，风号浅濑”，形成对称的美感。
- 比喻：将高人比作英烈，增强情感的表达。
- 意象：如“鸬鹚”、“烟雨”，都富有象征意义，传达诗人的情感。
主题思想：
整首诗通过对自然的描写和对历史的追忆，表达了诗人对故乡的热爱、对英雄的敬仰和对生活的深思，展现了一种宁静而深邃的人生观。
意象分析
意象词汇：
- 溪山：象征自然的美好与壮丽，体现诗人的自然情怀。
- 朱阁：代表着人类建筑的精美与历史的积淀。
- 鸬鹚：象征闲适的生活状态，表达人生的宁静。
- 烟雨：营造出一种朦胧而富有诗意的氛围，象征着时光的流逝与不确定。
互动学习
诗词测试：
-
《水龙吟》的作者是谁？
A) 李白
B) 苏轼
C) 葛立方
D) 杜甫 -
“忆昔龙飞光武”指的是哪位历史人物？
A) 汉光武帝刘秀
B) 唐太宗李世民
C) 智者孔子
D) 诸葛亮 -
“羊裘自贵，龙章难换”表达了什么情感？
A) 对财富的追求
B) 对物质的淡泊
C) 对权力的向往
D) 对荣华的渴望
答案：
- C) 葛立方
- A) 汉光武帝刘秀
- B) 对物质的淡泊
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《庐山谣》 by 李白：同样描绘自然与人生哲理。
- 《江雪》 by 柳宗元：表达孤独与对自然的思考。
诗词对比：
- 《水龙吟》与《江雪》：两者都通过自然景物抒发个人情感，前者更侧重于历史与人文，后者则强调孤独与静谧。
- 《水龙吟》与《庐山谣》：前者强调对故土的眷恋，后者则更多地表达对自然景观的赞美。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国文学史》
- 《古典诗词欣赏》
- 《词学研究》
这些资料将帮助更深入地理解和欣赏《水龙吟》及其他古诗词的魅力。