被此新诗赠，兼之古意醇。是什么意思

幕官真有道，野叟是何人。

被此新诗赠，兼之古意醇。

若论今古事，前是老农身。

谁谓芙蓉客，能来相顾频。

原文展示:

和李闳中
徐积 〔宋代〕

幕官真有道，野叟是何人。
被此新诗赠，兼之古意醇。
若论今古事，前是老农身。
谁谓芙蓉客，能来相顾频。

白话文翻译：

这位幕府的官员确实有道德修养，而我这个乡村的老头又算什么呢？
承蒙您赠与我这首新诗，融合了古老的意趣。
要说今古的事情，前身只不过是位老农民罢了。
谁说那芙蓉花下的客人，能频频来探望我呢？

注释:

• 幕官：指朝廷或地方官员，通常指从事文官工作的人。
• 野叟：乡间的老者，带有谦卑的意味。
• 新诗：指当时流行的诗歌形式，可能是对李闳中所作的新诗的称赞。
• 古意醇：古老的意趣、风韵十分醇厚。
• 芙蓉客：比喻某种典雅、清丽的客人，可能指诗人或文人。

诗词背景:

作者介绍：

徐积，字子和，号潭洲，宋代诗人，曾任职于地方官府。他的诗风受到当时文人雅士的影响，常常融汇古今，反映社会风貌与个人情感。

创作背景：

这首诗是在与李闳中交往的过程中创作的，体现了作者对李闳中诗作的赞赏，同时也表达了自己对身份的自嘲与谦卑。

诗歌鉴赏：

这首诗以对话的方式展开，体现了诗人与友人之间的深厚情谊。开头两句通过对比“幕官”与“野叟”，突显了作者的谦逊。作者以“野叟”自称，表明自己身处乡间，生活简单，缺乏仕途的荣耀，但他并不以此为耻，而是以平和的心态面对。随后的“被此新诗赠，兼之古意醇”，则展现了诗人对李闳中新作的赞美，并以诗歌为媒介，表达了对古典文化的追求与尊重。最后两句“若论今古事，前是老农身”与“谁谓芙蓉客，能来相顾频”，则揭示了作者对自身位置的清醒认知，同时也反映出对友人来访的期待与珍视。整首诗结构严谨，情感真挚，既有对古典文化的追溯，又有对人际关系的珍视，展现了诗人深厚的文化底蕴与人文关怀。

诗词解析：

逐句解析：

1. 幕官真有道：称赞幕府的官员有道德和才华。
2. 野叟是何人：自谦，强调自己只是个乡间的老头。
3. 被此新诗赠：受到李闳中赠送的新诗。
4. 兼之古意醇：这首诗中融合了古老的意趣，风韵深厚。
5. 若论今古事：谈论古今的事情。
6. 前是老农身：自述前身只是个农民。
7. 谁谓芙蓉客：质疑那些认为高雅的人能频繁来访。
8. 能来相顾频：反映对友人来访的期待。

修辞手法：

• 对比：通过“幕官”与“野叟”的对比，突显身分的差异和自谦的态度。
• 比喻：将友人比作“芙蓉客”，寓意清丽和高雅，增添了诗的层次感。

主题思想：

整首诗通过自谦与对友人诗作的赞美，表达了对古典文化的热爱和对人际关系的珍视，反映了作者的智慧与人文情怀。

意象分析：

意象词汇：

• 幕官：象征官场的权威与道德。
• 野叟：代表乡村的朴实与谦卑。
• 芙蓉：象征美丽、高雅的形象，代表文人雅士的气质。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“幕官”指的是哪个身份？

   • A. 农民
   • B. 官员
   • C. 商人

2. 诗人自称“野叟”，意在表达什么？

   • A. 自夸
   • B. 自谦
   • C. 自豪

3. “芙蓉客”在诗中象征什么？

   • A. 富贵
   • B. 清雅
   • C. 朴实

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《赠花卿》 by 杜甫
• 《月夜忆舍弟》 by 杜甫

诗词对比：

• 比较徐积的自谦与杜甫的豪情，两个诗人在不同的时代背景下展现了不同的情感与人生态度。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《古诗词鉴赏》
• 《徐积诗文集》