意倦须还，身闲贵早，岂为莼羹鲈脍哉。是什么意思

三径初成，鹤怨猿惊，稼轩未来。

甚云山自许，平生意气；衣冠人笑，抵死尘埃。

意倦须还，身闲贵早，岂为莼羹鲈脍哉。

秋江上，看惊弦雁避，骇浪船回。

东冈更葺茅斋。

好都把轩窗临水开。

要小舟行钓，先应种柳；疏篱护竹，莫碍观梅。

秋菊堪餐，春兰可佩，留待先生手自栽。

沉吟久，怕君恩未许，此意徘徊。

原文展示

沁园春·带湖新居将成
辛弃疾 〔宋代〕

三径初成，鹤怨猿惊，稼轩未来。
甚云山自许，平生意气衣冠人笑，抵死尘埃。
意倦须还，身闲贵早，岂为莼羹鲈脍哉。
秋江上，看惊弦雁避，骇浪船回。
东冈更葺茅斋。
好都把轩窗临水开。
要小舟行钓，先应种柳疏篱护竹，莫碍观梅。
秋菊堪餐，春兰可佩，留待先生手自栽。
沉吟久，怕君恩未许，此意徘徊。

白话文翻译

这首词描绘了诗人在新居附近的自然景色与生活情趣。他所建的三条小径刚刚完成，周围的环境让鹤鸣猿啼，令人感到生机勃勃。虽然心中有大志，但在世俗的嘲笑与尘世的烦恼中，仍显得无奈和疲惫。诗人认为，虽然闲适的生活很好，但并非仅仅为了追求美食而活着。在秋天的江面上，看到惊飞的大雁和受惊的船只，感受到自然的变化。他决定修整东边的草堂，开窗临水，享受自然。他希望在小舟上钓鱼之前，先种下柳树、修剪篱笆，保护竹子，不妨碍赏梅的景致。秋天的菊花可以食用，春天的兰花可以佩戴，留待朋友亲自种植。沉思许久，心中却有些忐忑，生怕未能得到友人的恩惠，这种心情徘徊不去。

注释

• 鹤怨猿惊：鹤鸣声哀怨，猿猴惊叫，形象地描绘了环境的宁静与生动。
• 稼轩：指的是辛弃疾自己，意指“我”。
• 莼羹鲈脍：莼菜羹和鲈鱼脍，代表美味的食物。
• 东冈：指东边的小山岗。
• 疏篱护竹：稀疏的篱笆用来保护竹子。
• 秋菊、春兰：分别代表秋天的菊花和春天的兰花，象征诗人的生活情趣。

诗词背景

作者介绍

辛弃疾，字幼安，号稼轩，宋代著名词人、将领，生活在南宋时期。他的作品多反映个人的遭遇与时代的动荡，他的词风豪放，内容多涉及历史、爱情、人生等主题。

创作背景

《沁园春·带湖新居将成》创作于辛弃疾晚年，正值他在政治失意后，逐渐向隐居生活转变的时期。此时的辛弃疾心态趋向于宁静与自得，渴望与自然亲密接触。

诗歌鉴赏

这首词通过自然景色的描写，表现了诗人对于隐居生活的向往与对世俗纷扰的反思。开篇即以“鹤怨猿惊”展现了新居环境的生机，接着引入个人的感慨，表达出对世俗的无奈和对理想生活的追求。诗中的意象丰富而生动，从秋江的“惊弦雁避”到“东冈更葺茅斋”，无不体现了诗人对自然之美的珍视与向往。

辛弃疾在这首词中不仅仅是在描述生活的美好，更重要的是反映出他内心的矛盾与挣扎。他虽希望过上闲适的生活，但内心却因未能得到他人的认可与帮助而感到不安。结尾部分的“怕君恩未许，此意徘徊”，更是将诗人的情感推向高潮，既有对友人的期盼，也有对自身处境的无奈。

整首词通过对比与排比的手法，形成了强烈的对照，使得诗人在面对宁静的自然时，内心的烦恼与矛盾愈加凸显，展现了辛弃疾深厚的内心世界与对生活的独到见解。

诗词解析

逐句解析

• 三径初成：三条小径刚刚修成，暗示诗人生活的新开始。
• 鹤怨猿惊：环境的生动，鸟兽的叫声使人感受到自然的活力。
• 稼轩未来：引入自身，表现出对未来的期待与无奈。
• 甚云山自许：即使云山自有其壮丽，诗人仍感到平生的理想难以实现。
• 岂为莼羹鲈脍哉：强调生活的意义不在于追求美食。
• 秋江上，看惊弦雁避，骇浪船回：秋天的江面，鸟与船的惊慌反映出自然的变化。
• 东冈更葺茅斋：打算整修自己的居所，体现对隐居生活的向往。
• 要小舟行钓：希望能在小舟上垂钓，享受生活的闲适。
• 秋菊堪餐，春兰可佩：表达对自然的喜爱与生活的乐趣。

修辞手法

• 比喻：用“鹤怨猿惊”比喻自然的生动与诗人的心情。
• 拟人：将自然景物赋予人类情感，使得诗意更为深厚。
• 对仗：整首词中多处使用对仗工整的句式，增强了韵律感。

主题思想

整首词表现了诗人对隐居生活的向往、对世俗的反思，以及对友人情谊的期待。通过自然景色的描写，展现了内心的矛盾与挣扎，体现出一种追求自由与宁静的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 鹤：象征高洁和长寿。
• 猿：常用来象征孤独或哀伤。
• 秋江：象征宁静和变化。
• 菊、兰：分别象征坚贞和高雅。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“莼羹鲈脍”代表什么？ A. 美好的生活
   B. 美味的食物
   C. 诗人的理想

2. 填空题：诗人希望在小舟上钓鱼之前，先种下__、修剪__，保护竹子。

3. 判断题：诗人在这首词中表现出对世俗生活的热爱。（对/错）

答案

1. B
2. 柳树；疏篱
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头·明月几时有》（苏轼）：同样反映了对人生的思考与情感。
• 《临江仙·滚滚长江东逝水》（杨洪基）：表达对人生无常的感慨。

诗词对比

与李白的《将进酒》相比，辛弃疾的《沁园春·带湖新居将成》更注重对内心世界的描写，李白则更为豪放，强调人生的畅快与洒脱。

参考资料

• 《辛弃疾词全集》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代词人研究》