这段话出自唐代姚合《送崔玄亮赴果州冬夜宴韩卿宅》
兰烛照重茵，飞杯复几分。
主人寒不寐，上客晓离群。
骑吏缘青壁，旌旗度白云。
剑铭生藓色，巴字叠冰文。
华省思仙侣，疲民爱使君。
泠泠唯自适，郡邸有谁闻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 15:11:20送崔玄亮赴果州冬夜宴韩卿宅
原文展示:
兰烛照重茵，飞杯复几分。
主人寒不寐，上客晓离群。
骑吏缘青壁，旌旗度白云。
剑铭生藓色，巴字叠冰文。
华省思仙侣，疲民爱使君。
泠泠唯自适，郡邸有谁闻。
白话文翻译：
兰烛照亮了华贵的席面，酒杯在飞舞中不断增添。
主人因寒冷而辗转难眠，宾客在晨曦中逐渐散去。
骑士沿着青壁而行，旌旗在白云间飘扬。
剑上的铭文已被青苔覆盖，巴字的纹饰与冰雪交织。
华省思念仙侣，疲惫的百姓却爱戴着君主。
清冷的夜晚，唯有我自得其乐，然而郡邸里又有谁能听见我的心声呢？
注释:
- 兰烛：指用兰花精制的蜡烛，象征高雅。
- 重茵：指华丽的席面。
- 骑吏：指骑马的官吏。
- 青壁：青色的墙壁，可能指山壁或建筑的墙面。
- 旌旗：指军旗，象征着威武和荣耀。
- 剑铭：剑上的铭文，象征着武器的威严。
- 华省：华省，这里可能指的是华美的地方或人。
- 泠泠：形容声音清冷，似乎在诉说孤独。
诗词背景:
作者介绍：姚合（约 780－842），字彦纯，唐代诗人，曾任职于多个地方，擅长五言诗。他的诗歌以清新自然、言辞简练而著称，尤其擅长描写山水和人情。
创作背景：这首诗创作于寒冬夜晚，诗人送别好友崔玄亮赴果州的宴席，表达了对朋友的深情厚谊与对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘一个冬夜宴会的场景，展现了人际关系的微妙与人生的孤独。开头的“兰烛照重茵”立即营造出一种温馨而华丽的氛围，反映出宴会的热闹。然而，随着诗句的发展，寒冷和孤独的情感逐渐浮现。主人因寒冷而无法入眠，宾客们也在晨曦中离去，表现了聚会的无常和人际关系的疏离。
诗中提到的“骑吏缘青壁”和“旌旗度白云”，通过描绘骑士与旌旗，营造出一种宏伟的场景，但又与宴会的温馨形成鲜明对比。此时，诗人似乎暗指权力与地位的虚无，尽管外在的光鲜亮丽，内心却是孤独的。
最后两句“泠泠唯自适，郡邸有谁闻”，更是将全诗推向了情感的高潮，表达了诗人内心的孤独与自得。这不仅是对宴会的反思，也是对人生的深刻思考，暗示即使在繁华的背后，真正能理解自己的人却寥寥无几。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “兰烛照重茵”：烛光照耀着华丽的宴席，营造出温暖的环境。
- “飞杯复几分”：酒杯在欢声笑语中不断增添，表现宴会的热闹。
- “主人寒不寐”：主人因寒冷而无法入睡，暗示内心的无奈。
- “上客晓离群”：宾客在晨曦中逐渐离去，表现聚会的短暂。
- “骑吏缘青壁”：骑士经过青色的墙壁，象征着官场的繁华。
- “旌旗度白云”：旌旗在白云中飘扬，暗示权力的象征。
- “剑铭生藓色”：剑上的铭文被青苔覆盖，象征对往事的遗忘。
- “巴字叠冰文”：冰雪中巴字的纹饰，表现自然的冷酷。
- “华省思仙侣”：华省思念仙侣，表达对理想境界的向往。
- “疲民爱使君”：疲惫的百姓仍然爱戴君主，反映社会的复杂。
- “泠泠唯自适”：清冷的夜晚，诗人自得其乐，表现内心的孤独。
- “郡邸有谁闻”：郡邸里又有谁能听见我的心声，传达无奈与孤独。
-
修辞手法：该诗运用了对仗、象征和比喻等修辞手法，增强了诗的表现力。比如“兰烛”和“飞杯”的对比，象征着宴会的热闹与内心的孤独。
-
主题思想：整首诗通过描绘宴会的场景，反映出人生的无常与孤独，表现人际关系的复杂，以及对理想境界的追求。
意象分析：
- 兰烛：象征温暖与华丽的生活。
- 飞杯：代表欢聚与饮酒的欢乐。
- 骑吏与旌旗：象征权力与地位的虚幻。
- 剑铭与巴字：表现历史的沉淀与遗忘。
- 泠泠：反映内心的孤独与清冷。
互动学习：
-
这首诗的主题是什么？
- A. 友情
- B. 孤独
- C. 权力
- D. 自然
-
“兰烛照重茵”中的“重茵”指什么？
- A. 菜肴
- B. 酒杯
- C. 座位
- D. 席面
-
诗中提到的“骑吏”是指什么？
- A. 农民
- B. 官吏
- C. 商人
- D. 学者
答案：
- B. 孤独
- D. 席面
- B. 官吏
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛津》：描写孤独与思乡之情。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达对兄弟的思念和困境。
诗词对比：
- 姚合 vs. 李白：姚合的诗更显平和与沉思，李白则常常表现出豪放与激情。两者都表达了对人际关系的思考，但方式各有不同。
参考资料：
- 《唐诗三百首》：经典唐诗选集，适合深入理解唐代诗歌。
- 《唐代文学史》：详细介绍唐代文学的发展与成就。