这段话出自宋代史弥宁《江亭晚思二首》
有底江鸥不而烦，月明连夜送诗还。
沙头接得重搜句，推与侬忙渠倒闲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:18:06原文展示:
江亭晚思二首
作者: 史弥宁〔宋代〕
有底江鸥不而烦，月明连夜送诗还。
沙头接得重搜句，推与侬忙渠倒闲。
白话文翻译：
这首诗描绘了在江边亭子里，夜晚的思索情景。江鸥在水面上飞翔，并没有让人烦恼；明亮的月光整夜照耀，仿佛在传递诗意。站在沙滩上，我努力找寻那些沉淀的诗句，却把这些诗句推给你，反而让我显得更加忙碌。
注释:
字词注释：
- 江鸥：江边的海鸥，象征自由和宁静。
- 烦：烦恼，这里指无所烦扰。
- 月明：明亮的月光，象征清明的夜晚。
- 重搜句：重拾、寻找之前的诗句。
- 推与侬：将诗句推给你，侬是“你”的意思。
典故解析：
- 此诗未涉及典故，但可以理解为表达了一种对自然的感悟和对诗意的追求。江鸥与月亮都是诗中常见的意象，象征着诗人的情感寄托。
诗词背景:
作者介绍：
史弥宁（生卒年不详），宋代诗人，生活在士大夫阶层，诗作往往体现出对自然、人生的深刻思考，风格清新自然，富有情感。
创作背景：
这首诗写于晚间的江边亭子，诗人可能在此沉思，借助自然景象表达内心的情感。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简单的意象传达了复杂的情感。诗人在江边的亭子中，面对夜晚的宁静与明亮的月光，内心似乎充满了诗意的涌动。江鸥的飞翔与月光的映照，让人感受到一种恬静的氛围，似乎所有的烦恼都被抛在了脑后。
诗中“有底江鸥不而烦”一句，展现了诗人对自然的欣赏与心灵的放松；而“月明连夜送诗还”则引发人对诗的思索与创作的冲动。接下来的“沙头接得重搜句”，则表现出诗人寻找灵感的努力和对诗句的珍视，最后“推与侬忙渠倒闲”一语，显露出诗人对交流的渴望与内心的忙碌，情感的交织使整首诗更显深邃。
整首诗在意象上以江鸥与月光为中心，形成了一个和谐的自然场景，展现了诗人内心深处的宁静与对诗的执着追求。
诗词解析:
逐句解析：
- 有底江鸥不而烦：江鸥在水面上飞翔，给人以宁静的感觉，诗人内心并不感到烦恼。
- 月明连夜送诗还：明亮的月光照耀着整个夜晚，仿佛在传递诗意与灵感。
- 沙头接得重搜句：诗人站在沙滩上，努力寻找那些被遗忘的诗句。
- 推与侬忙渠倒闲：将这些诗句分享给你，反而让自己感到更加忙碌，形成一种对比。
修辞手法：
- 比喻：月光如同一位诗意的使者，传递着灵感。
- 拟人：将月光赋予了传递诗意的能力，增强了情感的表达。
主题思想：
整首诗表达了诗人对自然的热爱，对诗歌创作的执着，以及在追求诗意过程中所感受到的宁静和忙碌的对比。诗人通过对江鸥与月光的描绘，展现了与自然的和谐共处，传递出一种淡泊、宁静的生活态度。
意象分析:
意象词汇：
- 江鸥：象征自由与宁静，代表诗人对自然生活的向往。
- 月光：象征灵感与思考，照亮诗人的创作之路。
- 沙头：作为诗人思索的地点，代表着灵感的来源与沉淀。
互动学习:
诗词测试：
-
诗人通过什么意象表达对自然的热爱？
- A. 江鸥
- B. 沙头
- C. 月光
- D. 以上皆是
-
“推与侬忙渠倒闲”中的“侬”指的是？
- A. 我
- B. 你
- C. 他
- D. 她
-
此诗主要表达了诗人怎样的情感？
- A. 忧伤
- B. 宁静
- C. 激昂
- D. 恼怒
答案：
- D
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《夜泊牛渚怀古》 李白
- 《月夜忆舍弟》 杜甫
诗词对比：
可以将《江亭晚思二首》与李白的《静夜思》进行对比，两者都利用月光作为意象，表达了对故乡或自然的思念。然而，史弥宁的诗更侧重于创作的灵感与内心的宁静，而李白的作品则传达了更为浓厚的乡愁情感。两者在情感基调和意象运用上各有千秋，反映了不同的诗人个性与时代背景。
参考资料:
- 《宋诗选》
- 《古诗文鉴赏词典》
- 《中国古代诗词史》