终悲去国远，泪尽竹林前。是什么意思

云起山城暮，沈沈江上天。

风吹建业雨，浪入广陵船。

久是吴门客，尝闻谢守贤。

终悲去国远，泪尽竹林前。

原文展示

送从叔士准赴任润州司士
云起山城暮，沈沈江上天。
风吹建业雨，浪入广陵船。
久是吴门客，尝闻谢守贤。
终悲去国远，泪尽竹林前。

白话文翻译

在山城的黄昏，云层升起，江面上的天色显得沉沉的。微风吹来，带着建业的雨水，波浪拍打着广陵的船只。我在吴门已经久居，听说过谢守贤的美名。然而如今我即将远离故国，心中感到无尽的悲伤，泪水已经流尽，落在竹林之前。

注释

• 云起山城暮：山城的傍晚，云层开始聚集，暗示天气变化。
• 沈沈：形容颜色深沉、阴郁。
• 风吹建业雨：建业是古代一个地名，表明风雨交加的天气。
• 浪入广陵船：广陵是扬州的别称，此句描绘了波浪冲击船只的情景。
• 久是吴门客：表明诗人长时间在吴门（即吴地）生活。
• 尝闻谢守贤：提到谢守贤，暗示对其的钦佩和怀念。
• 终悲去国远：表达离别故土的伤感。
• 泪尽竹林前：竹林常象征清雅与孤独，此句暗示在竹林前感伤落泪。

诗词背景

作者介绍

卢纶，字士元，唐代诗人，生活在盛唐时期。他以其清新自然的诗风著称，作品多描绘山水景色和表达个人情感。卢纶的诗常常表达对离别和故国的思念，情感真挚。

创作背景

这首诗写于唐代，正值士人因政治原因离开故乡之际。润州作为一个重要的地方行政单位，象征着官职的迁移与人生的无常。诗人通过对自然的描写，表达了对离别、故国的深切感伤。

诗歌鉴赏

这首诗以“云起山城暮”开篇，营造出一种黄昏时分的宁静而又略显紧张的氛围。诗人通过细腻的描写，让读者感受到即将到来的离别所带来的情绪波动。风雨交加的场景不仅是客观天气的描绘，也反映了诗人内心的波澜。接下来的“久是吴门客，尝闻谢守贤”则表现了诗人对故土的依恋与对友人的怀念，谢守贤的提及，增添了诗人内心的孤独感。在最后两句，诗人以“泪尽竹林前”作为结尾，情感的积累达到了高潮，竹林象征着诗人内心的清雅与哀愁，突显了离别的苦涩。这首诗通过自然景物与个人情感的结合，让人感受到那种深切的离愁别绪，具有很高的艺术性和感染力。

诗词解析

逐句解析

1. 云起山城暮：描写山城的傍晚，营造出一种阴郁的氛围。
2. 沈沈江上天：江面天色沉重，暗示即将来临的雨水，表达出一种压抑的情绪。
3. 风吹建业雨：描绘风雨交加的自然景象，借此反映诗人的内心感受。
4. 浪入广陵船：波浪拍打着船只，象征着生活的波折与不安。
5. 久是吴门客：表明诗人对故乡的眷恋，表达长久的思念。
6. 尝闻谢守贤：对友人的怀念，增强了离别的情感。
7. 终悲去国远：表达对离开故国的悲伤，感情愈加浓烈。
8. 泪尽竹林前：以竹林作为情感的寄托，表现出孤独与无奈。

修辞手法

• 比喻：将自然景物与内心感情联系，增强了诗的表现力。
• 对仗：上下句之间的对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 排比：通过连续的景象描写，增强了情感的层次感。

主题思想

这首诗的主题是离别与思乡，诗人在即将远行之际，回忆故乡与友人的点滴，表达了对未来的不安和对过去的怀念。诗人通过自然景物与个人情感的结合，展现了深厚的乡情和对故国的割舍之难。

意象分析

意象词汇

• 云：象征着忧愁与变幻，暗示离别的情绪。
• 江：代表着流动与变化，象征人生的无常。
• 雨：常常与悲伤相联，暗示着离别的痛苦。
• 竹林：象征着清雅与孤独，是诗人情感的寄托。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 王维
   • B. 卢纶
   • C. 李白
   • D. 杜甫

2. “久是吴门客”中“吴门”指的是哪个地方？

   • A. 北京
   • B. 南京
   • C. 杭州
   • D. 扬州

3. 诗中提到的“谢守贤”是指哪个类型的人物？

   • A. 文人
   • B. 武将
   • C. 官员
   • D. 商人

答案

1. B
2. D
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送别》 - 王之涣
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比

• 《送别》：同样表达了离别的情感，但更着重于友谊的深厚与珍贵。
• 《夜泊牛渚怀古》：侧重于历史的反思与个人情感的交织，具有更深的历史感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《全唐诗》
• 《中华诗词大辞典》