便一醉、归来睡熟。是什么意思

秋园尚绿。

看细萼绽金，芳树团粟。

不似重阳气候，佩萸寻菊。

黄陂蒋径荒芜后，幸招邀、饮中张旭。

罢官閒事，登高旧话，但倾酃渌。

便一醉、归来睡熟。

戏截字罗池，吟句盈幅。

何意披绵，新鲊又香蓬屋。

黄鸡紫蟹谁堪并，和椒糟、风味如玉。

佐觞佳品，墙头篱畔，尚须翘足。

原文展示

桂枝香·甲寅九日张封君招同蒋教授赏桂翊日又贻黄雀奉和来调并索其酒
作者: 黄之隽 〔清代〕

秋园尚绿。看细萼绽金，芳树团粟。不似重阳气候，佩萸寻菊。黄陂蒋径荒芜后，幸招邀饮中张旭。罢官閒事，登高旧话，但倾酃渌。便一醉归来睡熟。戏截字罗池，吟句盈幅。何意披绵，新鲊又香蓬屋。黄鸡紫蟹谁堪并，和椒糟风味如玉。佐觞佳品，墙头篱畔，尚须翘足。

白话文翻译

秋天的园子依然显得绿意盎然。看那细小的花瓣绽放出金色的光辉，芳香的树木上结满了栗子。这种气候与重阳节时的气氛不同，那里佩戴着菊花和寻觅菊花的气息。黄陂的蒋家小径在荒芜之后，幸好我被邀请到张旭家中饮酒。闲下了官职，聊起了旧日的事情，只是倾杯畅饮。结果一醉而归，睡得很沉。玩笑着把字截断，吟咏着句子满幅。没想到披上了绵软的被子，新做的鲊鱼又香气扑鼻。黄鸡和紫蟹谁能与之相配，和椒糟的风味宛如美玉。美酒佳肴，在墙头和篱畔，依然需要翘起脚来。

注释

• 桂枝香: 一种古代词牌名。
• 甲寅九日: 指的是农历九月初九重阳节的日子。
• 张封君: 张旭的号，封君是对他的尊称。
• 蒋教授: 指蒋某教授，诗中提到他一同饮酒赏桂。
• 翊日: 指的是重阳节，古人认为在这一天赏菊。
• 倾酃渌: 倾倒清酒，尽情畅饮。
• 黄鸡紫蟹: 指美味的食物。

诗词背景

作者介绍

黄之隽（生卒年不详），清代诗人，以词风清新、意境优雅而闻名，擅长山水田园诗，作品多表现个人情感与自然景色的结合。

创作背景

这首词作于重阳节，诗人受张旭邀请，和蒋教授一起品酒赏桂，表现了闲适的生活与友谊的温暖。诗中描写的秋天的景象以及饮酒的场景，体现了诗人的洒脱与乐观。

诗歌鉴赏

《桂枝香》是一首充满秋日气息的词作，黄之隽通过细腻的描绘，展现了重阳节的独特氛围与友情的温暖。开篇以“秋园尚绿”引入，给人一种意外的清新感，打破了重阳节通常给人的萧瑟印象。接着，诗人通过细腻的描写，展示了秋天的美丽和丰收的喜悦，特别是“芳树团粟”这一句，生动地勾勒出丰盈的果实，象征着生活的富足。

酒宴的场景是全诗的高潮，诗人抛却世俗的烦恼，沉醉于与友人的欢聚中。通过“罢官闲事，登高旧话”，表达了对官场纷扰的厌倦和对友谊的珍视。醉酒后的“睡熟”，让人感受到一种无忧无虑的生活态度。同时，诗中“黄鸡紫蟹”的描写，既是对美食的赞美，也进一步渲染了宴席的丰盛和生活的美好。

最后，诗人以“尚须翘足”收尾，既是对饮酒的继续期待，也象征着对生活热情的向往。整首词作风格清新，情感真挚，既有对自然美景的热爱，也有对友情的珍惜，充分展示了诗人自在洒脱的人生态度。

诗词解析

逐句解析

• 秋园尚绿: 描绘秋天的园子依然充满生机。
• 看细萼绽金: 细小的花瓣在阳光下闪耀金光。
• 芳树团粟: 树上结满了丰盈的果实。
• 不似重阳气候: 这个气候与重阳节的气氛不同。
• 罢官闲事: 摆脱了官场的烦恼。
• 便一醉归来睡熟: 饮酒后醉归，沉沉入睡。

修辞手法

• 比喻: “芳树团粟”比喻丰收和生活的富足。
• 对仗: “黄鸡紫蟹”运用对仗手法，增强了诗句的韵律感。
• 拟人: “新鲊又香蓬屋”将食物拟人化，增加了生活气息。

主题思想

整首诗以重阳节为背景，表达了诗人对秋日自然美景的赞美，以及与友人相聚饮酒的欢愉，体现了对生活的热爱与对友谊的珍视。

意象分析

意象词汇

• 秋园: 象征着丰收与生机。
• 细萼: 代表着细腻与美丽。
• 黄鸡紫蟹: 代表美食，象征着生活的美好。
• 翘足: 暗示对美好生活的期待与向往。

互动学习

诗词测试

1. 这首词的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 黄之隽
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的宴席上有哪些美食？

   • A. 黄鸡和紫蟹
   • B. 羊肉和牛肉
   • C. 水果和蔬菜

3. 诗中描绘的季节是？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天

答案

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《九月九日忆山东兄弟》 by 王维
• 《登高》 by 杜甫

诗词对比

• 《九月九日忆山东兄弟》: 同样以重阳节为背景，表达了对兄弟的思念，情感更为沉重。
• 《登高》: 通过高处的视野，表达了对人生的感慨与忧思。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《黄之隽研究》