幽怀远。是什么意思

麟带黏云，蝉鬟约雾，玉宇微茫春暖。

明妆淡月认飞魂，试霓裳怨歌应倦。

婵娟再转。

已昨夜星辰梦断。

翠嚬深，恨笑啼圆缺，迷离箫管。

幽怀远。

碧海青天，慢傍瑶瑟怨。

便依灵药谢芳尘，怕冥冥劫胎难换。

霜痕瘦损，剩漂泊高寒谁伴。

尽回肠，又看珠帘暮卷。

原文展示

麟带黏云，蝉鬟约雾，玉宇微茫春暖。
明妆淡月认飞魂，试霓裳怨歌应倦。
婵娟再转。已昨夜星辰梦断。
翠嚬深，恨笑啼圆缺，迷离箫管。
幽怀远。碧海青天，慢傍瑶瑟怨。
便依灵药谢芳尘，怕冥冥劫胎难换。
霜痕瘦损，剩漂泊高寒谁伴。
尽回肠，又看珠帘暮卷。

白话文翻译

云雾缭绕，仿佛如麟带般黏稠，蝉鬟似乎与雾气相约，春暖花开的玉宇微微朦胧。
明亮的妆容在淡淡的月光下，唤醒了飞去的灵魂，试着穿上霓裳，怨歌似乎也感到疲倦。
嫦娥的身影再度轮回，昨夜的星辰梦已破碎。
翠色的愁眉深锁，恨意与笑声交错，圆缺的月亮令人迷离，箫管声声悠远。
幽远的思念在心中延展，碧海与青天相依，慢慢靠近瑶瑟，带着怨恨。
曾经依靠灵药，告别尘世的繁华，却怕那冥冥之中难以转世。
霜痕瘦损，孤独的漂泊在高寒之地，谁能伴我左右？
心中苦闷，唯有再看那珠帘缓缓卷起的暮色。

注释

• 麟带：形容云雾的缭绕，如同麟带般细腻。
• 蝉鬟：形容发型，像蝉的翅膀，优雅。
• 玉宇：指天空或月宫，象征高洁。
• 婵娟：指嫦娥，月亮的女神。
• 霓裳：指华丽的衣裳。
• 恨笑啼圆缺：形容对月亮缺圆的怨恨和笑声。
• 灵药：指神仙的药物，象征长生不老。
• 珠帘：指珠帘的帷幕，象征梦境或隔绝的世界。

诗词背景

作者介绍

严既澄，清代诗人，以词风清丽著称。他的诗词往往描写女性形象和爱情，风格细腻，情感真挚。

创作背景

该诗写于清代，正值文人对月亮和嫦娥神话的热衷，诗中通过描绘女伶刘昭容的美丽形象，表达对美与爱情的向往，同时也流露出对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《西子妆》是一首充满细腻情感的诗，作者通过对女伶的描绘，展现了女性的柔美与忧愁。诗中，云雾、玉宇、明妆等意象交织，形成了一幅美丽而又略显忧伤的画面。诗人以“婵娟”象征嫦娥，表达了对月亮的向往与对爱情的渴望，同时也隐含了对人生无常的感慨。

从情感上看，诗人既有对美好事物的赞美，也有对失去的惋惜。整首诗通过对比的手法，展现了圆缺的变化，暗示着人世间爱与恨、欢与愁的交织，给人以深思。诗的结尾，诗人再次提到“珠帘”，似乎在暗示生活的无常，梦境的破碎，透出一丝无奈与孤独。

诗词解析

逐句解析

1. 麟带黏云：描绘了云雾的缭绕，营造出一种朦胧的美感。
2. 蝉鬟约雾：通过形象的比喻，表达了女性的优雅。
3. 玉宇微茫春暖：描绘温暖的春天，象征着希望与美好。
4. 明妆淡月认飞魂：月光下的美妆与灵魂的相遇，暗示着对美的追求。
5. 试霓裳怨歌应倦：霓裳的试穿与怨歌的疲倦，表现出对现实的无奈。
6. 婵娟再转：嫦娥的轮回，表达人生的循环与变幻。
7. 已昨夜星辰梦断：梦境的破碎，让人感到惆怅。
8. 翠嚬深，恨笑啼圆缺：深锁的愁眉与对月亮圆缺的感伤。
9. 迷离箫管：箫声悠远，迷离的情感在心中延展。
10. 幽怀远：表达对远方的思念。
11. 碧海青天，慢傍瑶瑟怨：碧海与青天的相依，带着哀怨的情感。
12. 便依灵药谢芳尘：告别尘世的繁华，向往超脱的境界。
13. 怕冥冥劫胎难换：对命运的无奈，恐惧轮回。
14. 霜痕瘦损，剩漂泊高寒谁伴：孤独的漂泊与高寒的环境，感到无依无靠。
15. 尽回肠，又看珠帘暮卷：心中的苦闷，唯有再看夕阳的落幕。

修辞手法

• 比喻：如“麟带黏云”，形象地展现云雾的缭绕。
• 拟人：如“明妆淡月认飞魂”，赋予了月亮以感情。
• 对仗：整首诗中对仗工整，如“恨笑啼圆缺”，增强了诗的音乐感。

主题思想

整首诗主要表达了对于美好事物的赞美、对爱情的渴望以及对人生无常的感慨。通过嫦娥的意象，深刻地表现了人们对理想与现实之间矛盾的思考。

意象分析

意象词汇

• 云雾：象征朦胧的美，隐喻人生的迷雾。
• 嫦娥：月亮的女神，象征孤独与美丽。
• 霓裳：华丽的衣裳，代表女性的美丽与渴望。
• 碧海青天：象征着广阔与希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“婵娟”指的是谁？ A. 李白 B. 嫦娥 C. 西施

2. 诗中“明妆淡月”表达了什么情感？ A. 快乐 B. 忧伤 C. 自豪

3. “霜痕瘦损”中的“霜痕”象征什么？ A. 年华的流逝 B. 美丽的消逝 C. 孤独的漂泊

答案

1. B. 嫦娥
2. B. 忧伤
3. A. 年华的流逝

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》 by 杜甫
• 《静夜思》 by 李白
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比

与李白的《静夜思》相较，严既澄的《西子妆》更注重女性的内心情感和对美的追求，而李白则更多地表现了对故乡的思念和孤独的感受。两首诗在意象上虽有相似之处，但情感基调各有侧重。

参考资料

• 《清诗总集》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《严既澄诗词研究》