扁般欲去更回首，寒树苍苍夕照东。是什么意思

废苑芜城裹故宫，行人苑外问秋风。

当时歌舞何年尽，此意古今无处穷。

往事萧条随改叶，客情迢递寄孤鸿。

扁般欲去更回首，寒树苍苍夕照东。

原文展示:

经钱塘故宫 蔡襄 〔宋代〕 废苑芜城裹故宫，行人苑外问秋风。 当时歌舞何年尽，此意古今无处穷。 往事萧条随改叶，客情迢递寄孤鸿。 扁般欲去更回首，寒树苍苍夕照东。

白话文翻译：

废弃的园林和荒芜的城池包围着古老的宫殿，行人在园林外向秋风询问。 当时的歌舞在哪一年结束，这种意境古今无处不有。 往事的萧条随着叶子的改变而消逝，客人的情感遥远地寄托在孤独的鸿雁上。 扁舟即将离去，再次回首，寒冷的树木在苍苍的夕阳下。

注释:

• 废苑芜城：指废弃的园林和荒芜的城池。
• 裹：包围。
• 问秋风：向秋风询问，表达对往事的追忆。
• 何年尽：在哪一年结束。
• 无处穷：无处不在，无穷无尽。
• 往事萧条：过去的繁华已成萧条。
• 随改叶：随着叶子的改变而消逝。
• 客情迢递：客人的情感遥远。
• 寄孤鸿：寄托在孤独的鸿雁上。
• 扁般：扁舟。
• 寒树苍苍：寒冷的树木显得苍老。
• 夕照东：夕阳照在东方。

诗词背景:

作者介绍: 蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、书法家，福建泉州人。他的诗文以清新自然、含蓄深沉著称，尤其擅长写景抒情。此诗创作于宋代，反映了作者对历史变迁的感慨和对往事的追忆。

创作背景: 此诗可能是在作者游览钱塘（今杭州）时所作，钱塘故宫曾是南宋的皇宫，但随着时间的推移，宫殿已成废墟。作者通过描绘废苑芜城的景象，表达了对历史变迁的感慨和对往事的追忆。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对废苑芜城的描绘，展现了历史的沧桑和变迁。首句“废苑芜城裹故宫”直接点明了主题，废墟和荒芜的景象包围着古老的宫殿，形成强烈的对比。接下来的“行人苑外问秋风”则通过行人的询问，引出了对往事的追忆。诗中“当时歌舞何年尽”和“此意古今无处穷”两句，表达了对过去繁华的怀念和对历史长河中不变情感的感慨。后两句“往事萧条随改叶，客情迢递寄孤鸿”则通过寓情于景的手法，将往事的萧条和客人的情感寄托在自然景物上，增强了诗歌的意境和情感深度。最后两句“扁般欲去更回首，寒树苍苍夕照东”则通过扁舟即将离去的场景，表达了作者对这片废墟的留恋和对往事的无限追忆。

诗词解析:

逐句解析:

1. 废苑芜城裹故宫：废墟和荒芜的景象包围着古老的宫殿，形成强烈的对比，突出了历史的沧桑和变迁。
2. 行人苑外问秋风：通过行人的询问，引出了对往事的追忆，增加了诗歌的情感深度。
3. 当时歌舞何年尽：表达了对过去繁华的怀念，暗示了历史的变迁和时间的流逝。
4. 此意古今无处穷：强调了历史长河中不变的情感，增强了诗歌的意境。
5. 往事萧条随改叶：通过寓情于景的手法，将往事的萧条和自然景物相结合，增强了诗歌的意境。
6. 客情迢递寄孤鸿：将客人的情感寄托在孤独的鸿雁上，增强了诗歌的情感深度。
7. 扁般欲去更回首：通过扁舟即将离去的场景，表达了作者对这片废墟的留恋。
8. 寒树苍苍夕照东：通过寒冷的树木和夕阳的景象，增强了诗歌的意境和情感深度。

修辞手法:

• 对比：废苑芜城与故宫的对比，突出了历史的沧桑和变迁。
• 拟人：行人问秋风，赋予秋风以人的情感，增加了诗歌的情感深度。
• 寓情于景：通过自然景物的描绘，寄托了作者的情感，增强了诗歌的意境。

主题思想:

这首诗通过对废苑芜城的描绘，表达了对历史变迁的感慨和对往事的追忆。诗中通过对自然景物的描绘和寓情于景的手法，增强了诗歌的意境和情感深度，使读者能够感受到作者对历史的感慨和对往事的无限追忆。

意象分析:

• 废苑芜城：象征着历史的沧桑和变迁。
• 故宫：代表着过去的繁华和辉煌。
• 秋风：象征着时间的流逝和往事的追忆。
• 孤鸿：寄托了客人的情感，象征着孤独和遥远。
• 寒树苍苍：增强了诗歌的意境，象征着历史的沧桑和变迁。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“废苑芜城裹故宫”中的“裹”字是什么意思？ A. 包围 B. 包裹 C. 覆盖 D. 环绕
2. 诗中“行人苑外问秋风”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 追忆 D. 好奇
3. 诗中“当时歌舞何年尽”表达了什么意思？ A. 过去的繁华已成萧条 B. 歌舞永远持续 C. 歌舞在某一年结束 D. 歌舞从未开始
4. 诗中“此意古今无处穷”中的“无处穷”是什么意思？ A. 无处不在 B. 无处可寻 C. 无处可逃 D. 无处可去
5. 诗中“往事萧条随改叶”中的“随改叶”是什么意思？ A. 随着叶子的改变而消逝 B. 随着叶子的改变而生长 C. 随着叶子的改变而飘落 D. 随着叶子的改变而茂盛
6. 诗中“客情迢递寄孤鸿”中的“迢递”是什么意思？ A. 遥远 B. 迅速 C. 缓慢 D. 直接
7. 诗中“扁般欲去更回首”中的“扁般”是什么意思？ A. 扁舟 B. 船只 C. 车辆 D. 飞机
8. 诗中“寒树苍苍夕照东”中的“苍苍”是什么意思？ A. 苍老 B. 苍白 C. 苍翠 D. 苍茫

答案:

1. A 2. C 3. A 4. A 5. A 6. A 7. A 8. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：通过对春天的描绘，表达了对国家兴衰的感慨。
• 王安石《泊船瓜洲》：通过对自然景物的描绘，表达了对故乡的思念。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与蔡襄《经钱塘故宫》：两首诗都通过对自然景物的描绘，表达了对国家兴衰的感慨和对往事的追忆。
• 王安石《泊船瓜洲》与蔡襄《经钱塘故宫》：两首诗都通过对自然景物的描绘，表达了对故乡的思念和对往事的追忆。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了蔡襄的诗作，可以更深入地了解其诗歌风格和创作背景。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要诗人的创作特点。