留不住，江东小。是什么意思

塞垣秋草，又报平安好。

尊俎上，英雄表。

金汤生气象，珠玉霏谭笑。

春近也，梅花得似人难老。

莫惜金尊倒。

凤诏看看到。

留不住，江东小。

从容帷幄去，整顿乾坤了。

千百岁，从今尽是中书考。

原文展示

千秋岁·为金陵史致道留守寿
辛弃疾

塞垣秋草，又报平安好。
尊俎上，英雄表。
金汤生气象，珠玉霏谭笑。
春近也，梅花得似人难老。
莫惜金尊倒。
凤诏看看到。
留不住，江东小。
从容帷幄去，整顿乾坤了。
千百岁，从今尽是中书考。

白话文翻译

在边塞的秋草上，传来了平安的消息。
酒席上，英雄的事迹被表彰。
金汤的气象生机勃勃，珠玉般的谈笑声不断。
春天即将来临，梅花似乎就像人一样难以长久。
不要吝惜酒杯的倾倒。
凤的诏书可以看看。
江东的小事无法留住。
从容地在帷幄中去，整顿乾坤的局势。
千百年来，从今往后都是中书的考量。

注释

• 塞垣：边塞的墙垣，指代边境地区。
• 金汤：指金汤河，象征国家的安定和繁荣。
• 珠玉：形容美好，常用来比喻言辞或事物的珍贵。
• 凤诏：皇帝的诏书。
• 江东：指江东地区，常用来代指东南地区。

典故解析

• 梅花：象征坚韧不拔的精神，常用来表达对生命的思考。
• 金汤：作为国家安宁的象征，常见于古诗中。

诗词背景

作者介绍

辛弃疾（1140-1207），字幼安，号稼轩，济南人，南宋著名词人、诗人和军事家。他的词风豪放，内容丰富，常表现对国家命运的关切。辛弃疾的一生充满了战斗和对理想的追求，他的作品常流露出对历史和现实的深刻思考。

创作背景

此词作于辛弃疾晚年，反映了他对金陵的思念以及对国家和历史的深刻感受。在动荡的时代背景下，诗人通过对梅花、金汤等意象的描绘，表达了对美好生活的追求和对历史的沉思。

诗歌鉴赏

《千秋岁·为金陵史致道留守寿》是一首充满豪情和深思的词作。开篇以“塞垣秋草”引入，描绘了边塞的秋天，传达出一种宁静的美感与平安的消息。这种描写不仅让人感受到自然的变化，也暗示了国家的安定。接着，诗人通过“尊俎上，英雄表”表现了对英雄人物的敬仰，表达了对历史的追忆。

在“金汤生气象，珠玉霏谭笑”中，诗人用生动的比喻展现了国家兴旺的气象，珠玉的谈笑声让人感受到生活的美好。随后提到的“梅花得似人难老”，则是对生命短暂的感慨，强调了珍惜当下的必要。

“莫惜金尊倒”一句则流露出对酒的豪放态度，暗示了诗人乐观的生活态度。最后，诗人展望未来，提到“千百岁，从今尽是中书考”，这句道出了对历史的思考，以及对自我价值的追求。

整首词通过丰富的意象和深刻的情感，展现了辛弃疾对人生和历史的深刻理解，体现了他豪放而又细腻的艺术风格。

诗词解析

逐句解析

1. 塞垣秋草，又报平安好。
   描述秋天的边塞景象，传达着平安的好消息，暗含对国家安全的期盼。

2. 尊俎上，英雄表。
   在酒席上表彰英雄，表现出对英雄业绩的追思和对国家未来的希望。

3. 金汤生气象，珠玉霏谭笑。
   描绘国家兴旺的场景，生动的比喻让人感受到一种生机勃勃的生活态度。

4. 春近也，梅花得似人难老。
   提到梅花，寓意生命的短暂，提醒人们要珍惜眼前的美好。

5. 莫惜金尊倒。
   诗人以豪放的态度面对生活，不惧酒杯的倾倒，表现出对人生的乐观。

6. 凤诏看看到。
   皇帝的诏书可以一观，暗示对未来的期待和希望。

7. 留不住，江东小。
   江东之事难以留住，象征着时间的流逝和历史的变迁。

8. 从容帷幄去，整顿乾坤了。
   表达了诗人从容不迫地面对未来的决心，暗含对历史的思考和对未来的布局。

9. 千百岁，从今尽是中书考。
   反思历史的深刻，强调了对自我价值的追求。

修辞手法

• 比喻：如“珠玉霏谭笑”形象地表达了生活的美好。
• 对仗：全诗结构工整，音韵和谐，增强了诗的节奏感。
• 拟人：梅花如人一般，增加了情感的共鸣。

主题思想

整首诗表达了对国家和历史的深切思考，传达了对英雄的敬仰、对生活的热爱以及对未来的期待，展现了辛弃疾对人生的独特见解和深刻情感。

意象分析

意象词汇

• 秋草：象征着衰败和变化，反映了时间的流逝。
• 金汤：象征国家的安定和繁荣，代表英雄的精神。
• 梅花：象征坚韧与美好，传达了对生命的思考。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“塞垣”指代什么地方？ a) 边境
   b) 城市
   c) 山脉

2. “尊俎上，英雄表”中“英雄”指的是谁？ a) 历史人物
   b) 当代人
   c) 未知者

3. 诗人用“梅花”来象征什么？ a) 美丽
   b) 坚韧与短暂
   c) 哀伤

答案

1. a) 边境
2. a) 历史人物
3. b) 坚韧与短暂

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头·明月几时有》
  苏轼，这首词同样表达了对人生的思考和对历史的感慨。

• 《青玉案·东风夜放花千树》
  辛弃疾的另一首作品，展现了对英雄豪情的描绘。

诗词对比

• 辛弃疾 vs. 李清照
  辛弃疾的豪放与李清照的细腻形成鲜明对比，展现了不同风格的艺术魅力。

参考资料

• 《辛弃疾集》
• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》