老来惊节序，那复问椒盘。是什么意思

岁尽春虽浅，更长夜亦阑。

枕边鸡送晓，窗外雁冲寒。

学圃心常在，筹边力所难。

老来惊节序，那复问椒盘。

原文展示:

除夕
作者: 洪适 〔宋代〕

岁尽春虽浅，更长夜亦阑。
枕边鸡送晓，窗外雁冲寒。
学圃心常在，筹边力所难。
老来惊节序，那复问椒盘。

白话文翻译：

这首诗描绘了除夕的情景。虽然春天已经接近尾声，但夜晚依然漫长。床头的鸡鸣声传来，预示着黎明的到来，而窗外的雁阵则向寒冷的北方飞去。尽管心中仍挂念着曾经的学业，但如今的力量却难以支撑这样的追求。年纪渐长，面对时光流逝，已不再询问关于新年的美好祝愿。

注释:

• 岁尽：年末，岁末。
• 春虽浅：春天虽然刚开始。
• 长夜：漫长的夜晚。
• 鸡送晓：指鸡鸣报晓。
• 雁冲寒：大雁飞向寒冷的北方。
• 学圃：指学业或理想的追求。
• 筹边：筹划边事，指为生活所困。
• 椒盘：这里指的是新年时吃的美食，象征节日的欢庆。

典故解析:

“椒盘”指的是节日时常用的美食，尤其是指饺子等象征团圆和吉祥的食物。在中国传统中，除夕是辞旧迎新的重要时刻，家庭团聚，享受丰盛的年夜饭。

诗词背景:

作者介绍:

洪适（约1050-1120），字惟仁，号韵斋，南宋时期著名的诗人。他的诗风清新自然，常以生活中的细节入诗，表现出对人生的深刻思考。

创作背景:

“除夕”这首诗写于岁末时分，反映了诗人对时间流逝的感慨以及对过往理想的追忆。在岁末的寒冷中，诗人既感受到节日的气氛，又流露出对人生无常的深思。

诗歌鉴赏：

这首诗通过四个句子描绘了除夕夜的情景，展现了诗人对时间流逝的感慨与人生困境的思考。开篇的“岁尽春虽浅，更长夜亦阑”，以对比的手法，表达了年末时春天的气息虽已显现，但漫长的夜晚仍在继续，暗示着人生的无常和时间的流逝。接着“枕边鸡送晓，窗外雁冲寒”，使用了生活中的细节，鸡鸣代表着新的一天即将来临，而飞雁则象征着寒冷的北方，带出一种孤寂与思乡之情。后两句“学圃心常在，筹边力所难”则反映了诗人对曾经理想的追求与现实的无奈，尽管心中仍有理想，但力不从心的感叹让人感到无奈与失落。最后一句“老来惊节序，那复问椒盘”则是对年华流逝的无奈，似乎对新年的庆祝失去了热情，这也为整首诗增添了一种淡淡的哀愁。

诗词解析：

逐句解析:

• 岁尽春虽浅：虽然春天还未完全来临，但年末已至。
• 更长夜亦阑：夜晚依然漫长，时间似乎停滞。
• 枕边鸡送晓：床头的鸡鸣声响起，预示着天亮。
• 窗外雁冲寒：窗外的大雁飞向寒冷的北方，象征着离别与孤独。
• 学圃心常在：内心仍然挂念曾经的理想与学业。
• 筹边力所难：面临现实的困境，追求理想变得困难。
• 老来惊节序：随着年龄的增长，感受到节序的变化。
• 那复问椒盘：已无心问及节日的美好与庆祝，表现出对生活的失落感。

修辞手法:

• 对比：春浅与夜长的对比，突出时间的流逝与生命的无常。
• 意象：鸡鸣与飞雁的意象，表现出生活的细节和情感的深度。
• 拟人：将鸡鸣与飞雁赋予了情感，增强了诗歌的表现力。

主题思想:

整首诗的中心思想是对时间流逝的感慨和对人生理想的追忆，表现了诗人面对现实的无奈与对节日的淡淡哀愁。

意象分析:

• 鸡：象征着新的一天的到来，代表希望与生机。
• 雁：象征着离别和孤独，表达了对故乡的思念。
• 椒盘：象征着节日的欢庆与团圆，反映了对传统文化的重视。

互动学习:

诗词测试:

1. “岁尽春虽浅”中的“浅”字意思是什么？ A. 深
   B. 浅薄
   C. 短暂
   D. 稀少

2. 诗中提到的“椒盘”指的是什么？ A. 食物
   B. 饮料
   C. 器皿
   D. 花卉

3. 诗人对于新年的感受是什么？ A. 热情
   B. 失落
   C. 兴奋
   D. 无所谓

答案: 1. C 2. A 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《除夜作》——杜甫
• 《元日》——王安石

诗词对比:

• 杜甫的《除夜作》中同样表现了除夕的氛围，但更多强调了生活的困苦与节日的温暖。而洪适的《除夕》更侧重于个人内心的感受与对时间的思考，展现了不同的情感基调。

参考资料:

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选读》
• 《诗词天地》期刊

以上内容希望能帮助您更好地理解并欣赏《除夕》这首诗。