这段话出自宋代韩元吉《醉蓬莱（次韵张子永同饮谢德舆家）》
听清歌初转，翠岭云横，乍飞还驻。
水落秋明，正千岩呈露。
况有宾朋，飘然才调，尽凌空鹓鹭。
步绕西畴，同寻南涧，郊原新雨。
好客声名，郑庄风韵，松菊栽成，故侯瓜圃。
燕去鸿来，笑人生离聚。
老子偷闲，爱君三径，共一尊芳醑。
待约梅仙，他年丹就，骑鲸飞去。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:10:06原文展示
醉蓬莱（次韵张子永同饮谢德舆家）
听清歌初转，翠岭云横，乍飞还驻。
水落秋明，正千岩呈露。
况有宾朋，飘然才调，尽凌空鹓鹭。
步绕西畴，同寻南涧，郊原新雨。
好客声名，郑庄风韵，松菊栽成，故侯瓜圃。
燕去鸿来，笑人生离聚。
老子偷闲，爱君三径，共一尊芳醑。
待约梅仙，他年丹就，骑鲸飞去。
白话文翻译
初听到清歌轻轻响起，翠绿的山岭上云彩横亘，似乎时而飞来，时而又停驻。
水面渐落，秋意渐明，千岩万壑之中尽显其露。
更有宾朋相聚，才情飘逸，宛如空中飞舞的鹓鹭。
我们漫步于西畴，寻访南涧，刚刚洗净的郊原，沐浴着新雨。
主人好客，声名远扬，犹如郑庄公的风韵，松树和菊花在这里栽种成成，故人如同瓜圃。
燕子南飞，鸿雁北归，笑谈人生的离聚。
我这老者偷得片刻闲暇，爱你三白的庭径，举杯共饮这美酒。
期待与梅仙相约，他年若能成丹，骑鲸而去。
注释
- 清歌：指优美的歌声。
- 翠岭：青翠的山岭。
- 乍飞还驻：偶尔飞来，偶尔停留，形容云彩的变化。
- 秋明：秋天的明亮，意指秋天的自然景色。
- 千岩呈露：众多山岩显露出来。
- 飘然：形容轻盈飘逸的样子。
- 凌空鹓鹭：比喻高雅的气质和才华。
- 好客：热情好客的性格。
- 郑庄风韵：指郑庄公的风度，寓意高雅。
- 故侯瓜圃：旧日的侯爷居所，形容美好的环境。
诗词背景
作者介绍：韩元吉，字子杰，号云川，宋代诗人，生于南宋时期，擅长诗词，尤其以山水田园诗著称。他的作品常常抒发对自然的热爱和对友人的思念。
创作背景：此诗写于与友人相聚时，表达了诗人与友人饮酒作诗的乐趣，反映了当时文人雅集的生活情怀。宋代文人乐于山水游玩，醉心于自然与诗酒之乐。
诗歌鉴赏
《醉蓬莱》是一首表现诗人与友人共饮的愉悦心情的诗作。诗中描绘了自然的景色，音乐的韵律，友人的陪伴，构成了一幅和谐美好的画面。开头的“听清歌初转，翠岭云横”勾勒出初秋的宁静与清新，描写了自然景色与音乐的和谐。接着的“水落秋明，正千岩呈露”，则通过水的变化展现了秋天的明朗。
诗人在与友人相聚时，不仅品酒吟诗，更加思考人生的聚散离合，像“燕去鸿来”那样，感慨人生的无常与美好。在结尾，诗人表达了对未来与友人再次相聚的期待，想象着骑鲸而去的逍遥，渗透出一种对理想境界的追求。整首诗浑然一体，情景交融，表现了诗人对自然、友情、人生的深刻感悟。
诗词解析
逐句解析：
- 听清歌初转：清歌响起，意境优雅。
- 翠岭云横：山岭上的云彩，展现自然之美。
- 水落秋明：水位下降，秋日的明亮。
- 正千岩呈露：许多岩石显露出来，描绘秋季的景色。
- 况有宾朋：有朋友相伴，共享美景。
- 飘然才调：朋友们的才情轻盈飘逸。
- 尽凌空鹓鹭：比喻高雅的气质和才华。
- 步绕西畴：我们漫步于西畴，享受自然。
- 同寻南涧：共同寻访南涧，增添游兴。
- 郊原新雨：新雨后的郊原，清新宜人。
修辞手法：
- 比喻：“尽凌空鹓鹭”，将友人的才情比作空中飞舞的鹓鹭，形象生动。
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“燕去鸿来”，赋予燕鸿以人的情感，表现离别的无奈。
主题思想：整首诗的主题在于表达诗人与朋友间的深厚情谊，享受当下的生活与自然，思考人生的哲理。它展现了宋代文人对自然的热爱，以及对友谊和人生的感悟。
意象分析
意象词汇：
- 清歌：象征艺术与美的享受。
- 翠岭：自然的美好。
- 宾朋：友谊与社交。
- 秋明：人生的成熟与明朗。
- 松菊：高洁的品格与坚韧的精神。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“清歌”指的是什么？
- A. 清澈的水
- B. 优美的歌曲
- C. 清新的空气
- D. 清凉的风
-
“燕去鸿来”表达了什么情感？
- A. 分离与重聚
- B. 旅行与归来
- C. 快乐与悲伤
- D. 春秋变化
-
“骑鲸飞去”体现了诗人怎样的心态？
- A. 无所畏惧
- B. 渴望自由
- C. 渴望财富
- D. 对未来的忧虑
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 韩元吉与李白的作品都表现了对酒的热爱，但李白更多地表现了豪放不羁的个性，而韩元吉则更注重友谊与自然的和谐。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词解读》