斗蚁非实响，杯蛇亦幻影。是什么意思

苦热日念秋，秋至转多病。

枯藤不得力，小室同械禁。

形骸老翁然，但未雪绕鬓。

秋山叠翠嶂，秋月挂冰镜。

进跻闲屐齿，夜语阁尘柄。

妻孥生怅望，煮药劝屡进。

故人尚记存，折简时一问。

年来识真妄，水月空万境。

斗蚁非实响，杯蛇亦幻影。

谁于炯炯中，屑金作尘眚。

酒盏行欲谢，云窗岂复近。

唯有妙莲华，胜味方隽永。

谁来炷炉熏，佩子法王印。

原文展示

病中作此
作者：李流谦 〔宋代〕

苦热日念秋，秋至转多病。
枯藤不得力，小室同械禁。
形骸老翁然，但未雪绕鬓。
秋山叠翠嶂，秋月挂冰镜。
进跻闲屐齿，夜语阁尘柄。
妻孥生怅望，煮药劝屡进。
故人尚记存，折简时一问。
年来识真妄，水月空万境。
斗蚁非实响，杯蛇亦幻影。
谁于炯炯中，屑金作尘眚。
酒盏行欲谢，云窗岂复近。
唯有妙莲华，胜味方隽永。
谁来炷炉熏，佩子法王印。

白话文翻译

在炎热的夏日里我思念秋天，秋天到了我却更加多病。
枯藤无力支撑，狭小的房间像被禁锢。
身体如同老翁一般，但头发尚未染白。
秋山重叠，苍翠的山峦，秋月如镜挂在空中。
我穿着轻便的鞋子走在闲适的地上，夜晚在阁楼里轻声交谈。
妻儿在一旁怅然若望，劝我多喝煮好的药。
老朋友仍然记挂着我，时常在信中问候。
这些年来我逐渐看透虚妄，水月所映万象皆空。
蚂蚁的叫声并不真实，酒杯中的蛇也是幻影。
谁在炯炯的光芒中，将金屑变成尘埃？
酒盏快要干了，云窗又何时能再靠近？
只有那妙丽的莲华，味道最为隽永。
谁来点燃香炉，佩戴法王之印？

注释

• 苦热日：苦闷而炎热的日子。
• 秋至转多病：秋天来临，身体却更加虚弱。
• 小室同械禁：小房间如同被监禁般，感到压抑。
• 雪绕鬓：头发未白，暗指尚在年华，但已显苍老。
• 斗蚁非实响：蚂蚁的叫声并不是实在的声音。
• 妙莲华：指代一种美丽而珍贵的事物，象征着心灵的慰藉。

诗词背景

作者介绍
李流谦，宋代诗人，生于北宋时期，作品多以抒发个人情感和对社会的感悟为主，风格清新而含蓄，常融合自然景物与人文情怀。

创作背景
该诗创作于李流谦生病期间，诗中流露出对生命的无奈与思考。通过对秋天的怀念，表达对生命的感慨与对过往的追忆。

诗歌鉴赏

《病中作此》是一首抒情诗，诗人在病榻之上，思绪万千，感受到生命的脆弱和时光的无情。开篇以“苦热日念秋”引入，表现出对秋天的向往，暗示了对健康和生活的渴望。在病中，诗人感受到身体的衰弱，但对于周围的自然景色却有着深刻的观察和感悟。诗中描绘的“秋山叠翠嶂”与“秋月挂冰镜”展现出自然的美丽与宁静，形成一种强烈的对比，反衬出诗人内心的苦闷。

随着诗情的发展，诗人回忆起妻儿的关怀与朋友的问候，展现了人与人之间的情感联系。尽管身体虚弱，诗人却以深刻的哲思反省生活的真伪，体悟到万物皆空的道理，表现出一种超然的态度。最后以“唯有妙莲华”作为结尾，象征着对美好事物的追求与向往，传达出一种对生命的深刻理解与自我解脱的情感。

诗词解析

逐句解析

1. 苦热日念秋：炎热的夏天让我思念秋天，表达了对凉爽季节的渴望。
2. 秋至转多病：秋天来了，却因为身体的病痛更加难受，暗示对生命的无奈。
3. 枯藤不得力，小室同械禁：枯藤无力，房间狭小，感到压迫与孤独。
4. 形骸老翁然，但未雪绕鬓：虽然身体虚弱如老翁，却还未白发，表现出对时间流逝的感慨。
5. 秋山叠翠嶂，秋月挂冰镜：自然风光的描写，展现出秋天的美丽与宁静。
6. 进跻闲屐齿，夜语阁尘柄：在闲适中走动，夜晚轻声交谈，体现出生活的点滴乐趣。
7. 妻孥生怅望，煮药劝屡进：妻儿关心地劝说，表现出家庭的温暖。
8. 故人尚记存，折简时一问：老朋友仍然惦记，体现出友情的珍贵。
9. 年来识真妄，水月空万境：经过时间的磨砺，逐渐看透生活的虚幻。
10. 斗蚁非实响，杯蛇亦幻影：声音和影像都是虚幻，反映出对现实的思考。
11. 谁于炯炯中，屑金作尘眚：在明亮的光芒中，微小的金屑也显得渺小。
12. 酒盏行欲谢，云窗岂复近：酒盏快要干了，云窗再也无法靠近，暗示对美好时光的失去。
13. 唯有妙莲华，胜味方隽永：只有美丽的莲华能够带来持久的享受，象征着对精神食粮的追求。
14. 谁来炷炉熏，佩子法王印：询问谁来点燃香炉，佩戴法王印，寄托了对宗教与精神世界的向往。

修辞手法

• 比喻：如“秋月挂冰镜”将秋月比作冰冷的镜子，增强了视觉效果。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“斗蚁非实响，杯蛇亦幻影”。
• 拟人：通过赋予自然景物以情感，增强了诗歌的情感深度。

主题思想

整首诗通过对自然景物的描绘、对家庭的关怀以及对生命的思考，表达了诗人对健康的渴望、对生命的感悟和对美好事物的追求，传达出一种深刻的哲理与情感。

意象分析

意象词汇

• 秋天：象征着生命的轮回与时光的流逝。
• 莲华：象征着纯洁、美好，代表着内心的宁静与满足。
• 枯藤：象征着衰老与无力，反映出生命的脆弱。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“秋山叠翠嶂”描绘了什么样的自然景象？

   • A. 冬天的雪景
   • B. 秋天的青山
   • C. 夏天的炎热

2. 作者在诗中表达了对哪些人情感的怀念？

   • A. 朋友和家人
   • B. 过去的恋人
   • C. 自然环境

3. 诗中“斗蚁非实响”是什么意思？

   • A. 蚂蚁的声音是真实的
   • B. 蚂蚁的声音是虚幻的
   • C. 蚂蚁很重要

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

• 杜甫的《春望》同样描绘了对社会与自然的感悟，但更加关注国家的动荡与个人的苦难。相比之下，李流谦的《病中作此》则更专注于个人的情感与内心世界。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《李流谦诗文集》