这段话出自清代赵我佩《忆旧游 题张仲甫舍人“香溪泛宅图”》
泛香溪一舸，帆影天边，远落云浔。
橹唱斜阳外，待浮家去也，载鹤携琴。
未忘五湖烟水，鸥鹭旧知音。
看胜迹依然，馆娃宫里，响屧廊深。
重寻。
昔游地，听古寺钟敲，翠耸遥岑。
易冷笙歌梦，剩酒痕浓晕，犹恋罗襟。
而今鬓霜催老，憔悴少年心。
只添了新词，旗亭画壁扶醉吟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:20:28原文展示
泛香溪一舸，帆影天边，远落云浔。
橹唱斜阳外，待浮家去也，载鹤携琴。
未忘五湖烟水，鸥鹭旧知音。
看胜迹依然，馆娃宫里，响屧廊深。
重寻。昔游地，听古寺钟敲，翠耸遥岑。
易冷笙歌梦，剩酒痕浓晕，犹恋罗襟。
而今鬓霜催老，憔悴少年心。
只添了新词，旗亭画壁扶醉吟。
白话文翻译
我在香溪上划着小船，帆影在天边渐行渐远，云影映照在水面上。
船桨在斜阳下轻轻划动，准备启程，带着仙鹤和琴。
我未曾忘记五湖的烟水，那些鸥鹭依旧是我的知音。
看那昔日的胜迹依然存在，馆娃宫里，响声在深深的廊道中回荡。
我重寻当年游玩的地方，听见古寺的钟声敲响，青翠的山峰遥遥耸立。
笙歌的梦已然冷却，剩下的酒痕浓浓地晕染着，依然恋恋不舍那件罗裙。
如今鬓发已霜白，年华催人老，我的心却依然憔悴如少年。
只是在新词中添了几笔，旗亭画壁上醉吟的情景。
注释
- 泛香溪：在香溪上漂流，泛舟的意思。
- 一舸：一只小船。
- 帆影：船帆的影子。
- 橹唱：船桨划水时发出的声音。
- 浮家：漂泊的家。
- 载鹤携琴：意指带着仙鹤和琴，象征着闲适的生活。
- 鸥鹭：海鸥和白鹭，常作为自由自在的象征。
- 馆娃宫：古代的一座宫殿，象征着美好的事物与记忆。
- 响屧：鞋子在地面上走动时的响声。
- 翠耸遥岑：翠绿的山峰高高耸立。
- 笙歌梦：指音乐和梦境。
- 罗襟：丝绸衣襟，象征着美丽的青春。
诗词背景
作者介绍
赵我佩，清代诗人，其作品以清丽、优雅著称，擅长描绘自然景色与人文情怀。他的诗歌常常寄托了对旧游的怀念和对美好时光的追忆。
创作背景
《忆旧游》是一首回忆往昔游历的诗，融合了作者对自然的热爱和对岁月流逝的感慨。这首诗写于赵我佩晚年，反映了他对青春的怀念和对时光无情的感叹。
诗歌鉴赏
《忆旧游》通过细腻的描绘和深情的怀念，展现了诗人对美好往昔的无限眷恋。诗中以“香溪”和“帆影”开篇，营造出一幅宁静而优雅的画面，仿佛让人沉浸于水光山色之中。接着，诗人提到“鸥鹭旧知音”，这一句承载了他对自然生灵的亲切感，显示出一种人与自然和谐共生的美好情怀。
在诗的后半部分，诗人回忆起昔日游玩之地，听见古寺的钟声，青山依旧，心中却是“易冷笙歌梦”，这句话不仅表现了对曾经欢愉的追忆，也透露出一种淡淡的忧伤。岁月催人老，尽管外貌已衰，内心的激情依旧未减。最后，诗人提到“新词”，在怀旧中仍不忘创作，展现了他对生活的热爱和对艺术的追求。
整首诗通过对自然风光的描绘和对过往时光的回忆，表达了对美好记忆的珍视以及对青春流逝的感慨，情感真挚而深邃，展现出诗人高超的艺术造诣和独特的情感世界。
诗词解析
逐句解析
- 泛香溪一舸：开篇点明主题，描绘了在香溪上划船的情景。
- 帆影天边，远落云浔：渲染了远方的宁静与美丽，给人一种悠远的感觉。
- 橹唱斜阳外：船桨的声音与夕阳的景色交织，营造出一种惬意的氛围。
- 待浮家去也，载鹤携琴：表达了一种闲适的生活方式，象征着自由与艺术。
- 未忘五湖烟水，鸥鹭旧知音：回忆往昔，强调与自然的联系和知音的陪伴。
- 看胜迹依然：对曾经游玩的地方的怀念。
- 响屧廊深：声音的回响，增添了空间的深邃感。
- 重寻。昔游地：重访旧地，带有一种寻根的情感。
- 听古寺钟敲，翠耸遥岑：古寺钟声与青山相呼应，表现出一种恬静与庄严。
- 易冷笙歌梦，剩酒痕浓晕：梦境与现实的交融，酒痕象征着过去的欢愉。
- 而今鬓霜催老，憔悴少年心：对岁月无情的感叹，内心的情感依旧年轻。
- 只添了新词，旗亭画壁扶醉吟：尽管时光变迁，依旧保持对诗歌的热爱。
修辞手法
- 比喻：如“载鹤携琴”，用仙鹤和琴象征闲适生活。
- 拟人：如“橹唱”，赋予船桨以人的情感。
- 对仗：如“香溪泛宅，帆影天边”，形成音韵的和谐。
主题思想
整首诗的中心思想是对旧时光的怀念与对青春流逝的感慨，表达了诗人对自然美的热爱和对生活的热情。
意象分析
意象词汇
- 香溪：象征着清新自然的环境。
- 鸥鹭：象征自由自在的生活态度。
- 古寺钟声：代表着时间的流逝与历史的沉淀。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“香溪”指的是什么？
- A. 一条河流
- B. 一种花
- C. 一种乐器
-
诗人对青春的感受是？
- A. 怀念和惋惜
- B. 高兴和庆祝
- C. 无所谓
-
诗中提到的“鸥鹭”象征什么？
- A. 自由与美好
- B. 忧伤与孤独
- C. 财富与地位
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比
- 李白《将进酒》：表达对人生短暂的感叹与豪情，主题与《忆旧游》相似，但风格更为豪放。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样是对过去的追忆，但更强调个人的苦楚与社会的变迁。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古代诗词赏析》
- 《中国古典文学史》