缅怀秣陵游，曾缀秦淮繂。是什么意思

晨征念王事，驽驾烦屡叱。

既陟崔嵬高，稍辞丛薄密。

乌牛沾宿露，白鸟明初日。

清川舴艋迟，绿岸浮图出。

缅怀秣陵游，曾缀秦淮繂。

曳舄白下门，供香金粟室。

得闻四句偈，如奉三尺律。

损益非所知，婚嫁行且毕。

庶几追老庞，薄暮徼万一。

誓将迁枳根，待变江南橘。

原文展示

晓登柏子冈回望金陵怀寄锺山泉禅师
作者：贺铸

晨征念王事，驽驾烦屡叱。
既陟崔嵬高，稍辞丛薄密。
乌牛沾宿露，白鸟明初日。
清川舴艋迟，绿岸浮图出。
缅怀秣陵游，曾缀秦淮繂。
曳舄白下门，供香金粟室。
得闻四句偈，如奉三尺律。
损益非所知，婚嫁行且毕。
庶几追老庞，薄暮徼万一。
誓将迁枳根，待变江南橘。

白话文翻译

早晨出发的时候，我想着王朝的事情，驽马屡次被驱赶。登上高耸的山峰，稍微告别了丛林的密集。乌牛沾湿了夜露，白鸟在初升的太阳下明亮。清澈的河流和小船行驶缓慢，绿岸上浮现出寺庙的影子。缅怀在秣陵的游玩，又曾与秦淮的美景相连。拖着鞋子走出白下门，为金粟室供香。听到四句禅偈，宛如奉守三尺法则。对损益的事情并无所知，婚嫁的事情还在进行。希望能追随老庞，只在薄暮之际，侥幸能有一线机会。誓言将枳树的根移植，等待它变成江南的橘子。

注释

• 晨征：早晨出发。
• 王事：指王朝的政事。
• 驽驾：指劣马，形容在行军途中屡次受到斥责。
• 陟崔嵬高：登上高峻的山峰。
• 丛薄密：茂密的树林。
• 乌牛：指黑色的牛，牛沾湿了夜露。
• 曳舄：拖着鞋子走路，形容轻松的步态。
• 金粟室：指香火旺盛的寺庙。
• 四句偈：指四句禅语。
• 薄暮：傍晚时分。

诗词背景

作者介绍

贺铸（约1052年－1111年），字方回，号青溪，晚号天池，宋代著名词人，擅长填词，风格清新婉约，情感细腻。贺铸在宋代词坛上有很高的地位，和李清照、周邦彦等人并称。

创作背景

本诗作于作者登上柏子冈时，对金陵的怀念、对人生的感悟，以及向禅师锺山泉的寄托，表达了对故土的眷恋与对人生哲学的思考。

诗歌鉴赏

《晓登柏子冈回望金陵怀寄锺山泉禅师》是一首体现了贺铸个人情感与社会历史背景的诗作。诗的开头，作者以“晨征”引入，描绘了早晨出发的情景，展现了行旅中的思绪与烦恼。这种开篇方式让读者感受到一种清新而又略带沉重的氛围。接着，诗人通过描写自然景色，展现了高山、乌牛、白鸟等意象，渲染出一种宁静的美感，表现出对自然的热爱与对故乡的眷恋。

在后半部分，诗人通过回忆与锺山泉禅师的往事，表达了对人生哲理的思考，尤其是对“损益”的感知，体现出一种哲学的深邃感。诗中“誓将迁枳根，待变江南橘”则带有一种希望与期待，象征着对未来的美好憧憬和对人生变化的接受。

整首诗通过对景的描绘与对情的抒发，展现了诗人对故乡的眷恋、对人生的思考和对未来的期待，体现出宋代文人特有的情怀与哲思。

诗词解析

逐句解析

1. 晨征念王事：表达诗人早晨出发，心中思念国家大事。
2. 驽驾烦屡叱：提到劣马在路上屡次受到责备，反映出旅途的艰辛。
3. 既陟崔嵬高：登上高山，象征着诗人对理想的追求。
4. 稍辞丛薄密：告别茂密的树林，暗示着诗人对纷扰世事的超脱。
5. 乌牛沾宿露：描绘晨曦中牛沾露水的情景，增添了自然的美感。
6. 白鸟明初日：白鸟在晨光中显得格外明亮，象征希望与新生。
7. 清川舴艋迟：清澈的河水与小船的缓慢行驶，表现出一种悠然自得的生活。
8. 绿岸浮图出：绿岸边寺庙的倒影，象征着宁静与和谐。
9. 缅怀秣陵游：回忆在秣陵的游玩，表现出对故乡的思念。
10. 曾缀秦淮繂：提到曾经的秦淮游历，增加了文化的厚重感。
11. 曳舄白下门：拖着鞋子走出门，表现出一种轻松的心态。
12. 供香金粟室：为寺庙供香，显示出对宗教的敬仰。
13. 得闻四句偈：得到四句禅语，感受到智慧的启迪。
14. 损益非所知：对人世间的得失并无所知，表现出一种超然态度。
15. 婚嫁行且毕：暗示人生的种种事务仍在继续。
16. 庶几追老庞：希望能够追随老庞，暗示对友情的向往。
17. 薄暮徼万一：寄托着对命运的微弱期待。
18. 誓将迁枳根，待变江南橘：象征着对未来生活的美好期待。

修辞手法

• 比喻：如“乌牛沾宿露”形象地描绘出牛的状态，体现出清晨的静谧。
• 对仗：诗中句子的结构工整，形成对称美。
• 拟人：如“白鸟明初日”，赋予鸟以人性，增加了情感的丰富性。

主题思想

整首诗歌围绕着对故乡的思念、对人生哲学的探讨以及对未来的美好期待展开，表现出一种深邃的情感与哲理。

意象分析

意象词汇

1. 晨征：象征新的开始与希望。
2. 乌牛：代表朴素的生活。
3. 白鸟：象征自由与理想。
4. 清川：象征宁静与和谐的生活。
5. 金粟室：象征精神寄托和信仰。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“晨征”指的是什么？ A. 早晨出发
   B. 晚上归来
   C. 旅行的目的
   D. 休息

2. “誓将迁枳根，待变江南橘”表达了什么情感？ A. 对故乡的眷恋
   B. 对未来的期待
   C. 对过往的怀念
   D. 对人生的无奈

3. “白鸟明初日”中，白鸟象征着什么？ A. 生命的脆弱
   B. 自由与理想
   C. 失去的朋友
   D. 忧伤的回忆

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛津》：同样描写了对故乡的思念与对人生的哲思。
• 《静夜思》：李白的名作，表达了对故乡的深切思念。

诗词对比

• 贺铸《晓登柏子冈回望金陵怀寄锺山泉禅师》与李清照《如梦令》：两者都表达了对往事的怀念，但贺铸更关注人生哲学，李清照则侧重情感细腻。两者通过不同的意象与情感展现了宋代文人的独特风采。

参考资料

• 《宋诗三百首》：该书中包含多位宋代诗人的作品，适合研究宋代诗歌。
• 《古诗词鉴赏》：关于古典诗词的鉴赏与分析，提供了丰富的背景知识与解析。