这段话出自宋代贺铸《闲情二首》
秋风动朱箔，流尘污鸳绮。
念昔合欢人，两心今万里。
冰霜变松竹，况复如桃李。
欲寓相思文，无多右军纸。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 09:49:51原文展示:
闲情二首
作者：贺铸 〔宋代〕
秋风动朱箔，流尘污鸳绮。
念昔合欢人，两心今万里。
冰霜变松竹，况复如桃李。
欲寓相思文，无多右军纸。
白话文翻译：
秋风吹动着红色的帘子，尘土把鸳鸯绣的衣服弄得污秽不堪。
想起昔日与爱人欢聚的情景，如今两心却相隔万里。
冰霜使松竹变得苍老，更何况是像桃李那样的花木呢？
我想要写下思念之情，却没有足够的纸来表达。
注释:
- 朱箔：指的是红色的帘子，常用于装饰。
- 流尘：流动的尘土，这里比喻环境的污浊。
- 鸳绮：指的是鸳鸯纹样的绣品，象征着爱情。
- 合欢人：指的是曾经欢聚的爱人。
- 万里：形容两人之间的距离遥远。
- 冰霜：象征时间的流逝和事物的变迁。
- 右军纸：指的是王羲之的书法，文人常用来写信，暗示对文字表达的渴望和无奈。
典故解析:
- 合欢：古代诗词常用来象征夫妻或情人之间的欢聚与甜蜜。
- 桃李：象征青春与美好，常用于描述年轻人的情感。
诗词背景:
作者介绍：贺铸（约 1050－1126），字希白，号秋水，晚号双溪居士，江苏常熟人。贺铸是宋代著名的词人，以其词风清新脱俗、情感细腻著称。他的作品多描绘离愁别恨，具有浓厚的个人情感。
创作背景：在南宋时期，社会动荡、政治腐败，诗人常常感受到生活的无奈与孤独。《闲情二首》正是贺铸在感受离别之情时所作，抒发了他对远方爱人的思念和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《闲情二首》以秋风和尘土开篇，通过自然景象的变化来映射内心的情感波动。诗中描绘的秋风、朱箔、流尘，构成了一幅凄清的画面，营造出淡淡的忧伤氛围。首句“秋风动朱箔”便引出一种孤寂的情境，仿佛在告诉我们，秋天的到来不仅带来了季节的变迁，也带来了心境的沉重。
诗人通过对比过去与现在，展现了曾经的欢聚与现在的离愁，尤其“念昔合欢人，两心今万里”一句，直接表达出对远方爱人的深切思念，令人感同身受。接下来的“冰霜变松竹”，则通过自然界的变化，象征着岁月的无情与爱情的脆弱。最后两句“欲寓相思文，无多右军纸”更是流露出一种无奈与忧伤，表达了虽有千言万语却无能为力的情感。
整首诗用词精练，情感真挚，既有对爱情的深情回忆，也有对生活无常的感慨，展现了贺铸深厚的文学修养和敏感的心灵。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “秋风动朱箔”：秋风拂动红色的帘子，营造出一种秋日的氛围，暗示着季节的转变。
- “流尘污鸳绮”：尘土沾染了爱情的象征，表明环境的变迁与内心情感的对比。
- “念昔合欢人”：回忆与爱人欢聚的时光，感情深厚。
- “两心今万里”：如今两人相隔遥远，感到无比惆怅。
- “冰霜变松竹”：岁月使得事物衰老，象征时间的流逝。
- “况复如桃李”：对比桃李的盛开与凋零，进一步强调生命与情感的无常。
- “欲寓相思文”：想要写下思念之情。
- “无多右军纸”：表达了对表达情感的无奈，纸张不足，难以倾诉心声。
-
修辞手法：
- 比喻：将秋风、流尘等自然景象与内心情感相联系。
- 对仗：首尾相呼应，增强诗歌的韵律感。
- 拟人：赋予自然现象情感色彩，增强诗的表现力。
-
主题思想：诗歌主要表达了对远方爱人的思念与心中无奈的情感，反映了生活中的离愁别恨以及对时光流逝的感慨。
意象分析:
- 秋风：象征孤独与思念。
- 朱箔：代表温暖与亲密的环境。
- 流尘：暗示环境的变化与人心的冷漠。
- 松竹、桃李：象征青春与爱情的变迁。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“秋风动朱箔”的意象主要传达了什么情感？
- A. 孤独
- B. 喜悦
- C. 愤怒
- D. 哀伤
-
“念昔合欢人，两心今万里”表达了怎样的情感？
- A. 亲情
- B. 友情
- C. 爱情
- D. 无情
-
诗中提到的“右军纸”指的是哪个著名书法家的书法？
- A. 王羲之
- B. 颜真卿
- C. 柳公权
- D. 苏轼
答案：
- A
- C
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 贺铸的《闲情二首》与李清照的《如梦令》均表达了对离别的思念，但贺铸的诗更偏向于对时间流逝的感慨，而李清照的作品则更侧重于细腻的情感描写。两者在风格上各有特色，皆展现了宋代词人对情感细腻的把握。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《贺铸研究》