这段话出自宋代方岳《次韵郑司理时以掌故赘梱幙归未能也》
二月江南柳正花，扶携贫病又天涯。
愁予夜雨莼鲈梦，老却春山笋蕨芽。
太白有芒兵未歇，杀青无补事堪嗟。
书生迂阔多如此，不为吟诗两鬓华。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 02:17:47原文展示:
二月江南柳正花，扶携贫病又天涯。愁予夜雨莼鲈梦，老却春山笋蕨芽。太白有芒兵未歇，杀青无补事堪嗟。书生迂阔多如此，不为吟诗两鬓华。
白话文翻译：
二月时节，江南的柳树正开花，我扶着病弱的身体又在天涯流浪。愁苦的我在夜雨中梦见了莼菜和鲈鱼，已是年老的我却只见春天的山中嫩笋和蕨菜。李白的诗篇如刀锋般锐利，然而战斗却未曾停止，写完诗歌又有什么用呢，徒然叹息。书生的迂腐多是如此，难道不该为了吟诗而让两鬓斑白吗？
注释:
- 江南：指长江以南的地区，以风景秀丽著称。
- 莼鲈：莼菜和鲈鱼，古人常用来比喻美味的食物。
- 太白：指李白，唐代著名诗人，以豪放的诗风著称。
- 杀青：古代指的是写作完成。
诗词背景:
作者介绍：方岳，宋代诗人，字用之，号少山，擅长诗歌，尤其以其豪放的风格著称。其作品多描写自然景色和人文情怀。
创作背景：此诗写于方岳晚年，身处病弱之际，感慨人生的无常与诗歌的局限性，表达对生活和理想的沉思。
诗歌鉴赏：
方岳的这首诗通过描写江南二月的景象，展现了诗人对现实生活的无奈与思考。开头两句以柳花的娇媚与自身的贫病形成鲜明对比，突显出诗人对自身处境的无奈与愁苦。夜雨中的莼鲈梦则是对美好生活的向往，却又被现实的残酷所打断，显示出诗人的孤独与失落。后半部分提到李白，诗人在感叹李白的诗才与未能休战的现实中，表现出一种无奈和悲观。最后一句则是对书生的自嘲，尽管吟诗让两鬓斑白，却也无力改变现实，增加了全诗的哲理深度。整体上，诗歌描绘了一个身处困境的诗人的内心世界，既有对美好生活的向往，也有对现实的无奈与反思，展现了深沉的情感与智慧。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 第一二句：描绘春天的江南美景，表达诗人对生活的向往与对自身困境的感慨。
- 第三四句：夜雨梦境中的美食象征着诗人对平凡美好的渴望，然而年华老去，时光无情。
- 第五六句：提到李白，暗示诗人的理想与现实之间的矛盾，表达对自己无能为力的叹息。
- 第七八句：反思书生的局限性，强调吟诗虽美却无法改变现实，引出对自我的质疑。
-
修辞手法：
- 使用对比：江南的春景与自身的病弱形成强烈对比。
- 拟人：将夜雨与梦境结合，增添了情感的深度。
- 比喻：用“书生迂阔”来形容诗人的无奈，体现了诗的哲理性。
-
主题思想：全诗体现了诗人对岁月流逝的感慨，对理想与现实矛盾的深刻思考，以及对人生无常的无奈与接受。
意象分析:
- 柳花：象征春天的生机与美好。
- 莼鲈：代表生活的美好与幸福，寄托着对美好生活的向往。
- 夜雨：象征孤独与忧愁，烘托出诗人的心情。
- 诗书：象征理想与追求，反映出诗人的思考与反省。
互动学习:
诗词测试：
-
该诗描绘的是哪个季节的江南景象？ a) 春天
b) 夏天
c) 秋天
d) 冬天 -
“莼鲈梦”中，“莼”和“鲈”分别指什么？ a) 植物和动物
b) 食物和饮料
c) 人物和事件
d) 风景和故事 -
诗人提到的“太白”是指哪位诗人？ a) 杜甫
b) 李白
c) 白居易
d) 王维
答案：
- a) 春天
- a) 植物和动物
- b) 李白
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《庐山谣》
诗词对比：
- 方岳的《次韵郑司理时以掌故赘梱幙归未能也》与李白的《夜泊牛渚怀古》，两者皆表达了对时光流逝的感慨与理想与现实的矛盾，但方岳更多关注于个人的困境与思考，而李白则更加豪放与壮阔。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《方岳诗集》