这段话出自唐代温庭筠《苦楝花》
院里莺歌歇，墙头蝶舞孤。
天香薰羽葆，宫紫晕流苏。
晻暧迷青琐，氤氲向画图。
只应春惜别，留与博山炉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:09:54原文展示
苦楝花
作者: 温庭筠 〔唐代〕
院里莺歌歇，墙头蝶舞孤。
天香薰羽葆，宫紫晕流苏。
晻暧迷青琐，氤氲向画图。
只应春惜别，留与博山炉。
白话文翻译
院子里的黄莺歌唱停了，墙头的蝴蝶孤独地翩翩起舞。
芬芳的香气熏陶着羽毛装饰的帐子，宫廷中紫色的流苏轻轻晕染。
微弱的光线让青色的门窗显得朦胧，雾气缭绕向画图中飘散。
这春天的离别只应当珍惜，留下的香气留给博山炉。
注释
- 莺歌：指黄莺的歌声，象征春天的活力与生机。
- 羽葆：用羽毛制成的帷帐，古代多用于高贵场合。
- 宫紫：指宫廷中常用的紫色装饰，象征华贵。
- 晻暧：指光线微弱，形容环境的朦胧。
- 氤氲：指烟雾缭绕，形容气氛朦胧的状态。
- 博山炉：一种古代香炉，通常用于焚香，象征着留存的香气。
诗词背景
作者介绍
温庭筠，字飞卿，号青雀山人，唐代著名诗人，词人。他以词风柔美、情感细腻著称，作品多描写爱情与自然。
创作背景
此诗创作于春天，正值花开之际，表达了对即将离别的恋人或朋友的依依不舍之情。在唐代，春天象征着新的开始与生机，但也伴随着离别的惆怅。
诗歌鉴赏
《苦楝花》以细腻的笔触描绘了春天的美景与离别的惆怅。诗的开头以“莺歌歇”与“蝶舞孤”相对，描绘出一幅生动的春日画面，黄莺的歌声突然停息，墙头的蝴蝶却依然孤独地舞动，形成鲜明对比，营造出一种春日的静谧与孤独。接着，诗人运用“天香薰羽葆，宫紫晕流苏”描绘了春天的芬芳与华美，细腻的香气弥漫在帐子中，流苏的紫色在微光中显得更加动人。这些意象不仅展示了春天的美丽，也暗示着生活的奢华与短暂。
下联“晻暧迷青琐，氤氲向画图”则加深了诗的意境，微弱的光线让青色的门窗显得模糊，雾气缭绕向画中流动，传达了一种朦胧而迷离的美感。最后一句“只应春惜别，留与博山炉”则是全诗的情感高潮，春天的离别让人心痛，而那留存的香气则象征着对过去的珍惜与依恋。
整首诗通过细腻的描写、丰富的意象，展现了春天的美丽与离别的惆怅，表达了对时间流逝与美好瞬间的珍惜。
诗词解析
逐句解析
- 院里莺歌歇：黄莺的歌声在院中停歇，象征春的短暂。
- 墙头蝶舞孤：墙头的蝴蝶孤独地舞动，表现出一种孤寂之感。
- 天香薰羽葆：芬芳的香气弥漫，营造出高贵的氛围。
- 宫紫晕流苏：紫色流苏的装饰在光影中散发出华丽的气息。
- 晻暧迷青琐：微光下的青色门窗显得朦胧，增添了神秘感。
- 氤氲向画图：烟雾缭绕，仿佛进入了画中，暗示着虚幻与梦境。
- 只应春惜别：离别的时刻应当珍惜春天的美好。
- 留与博山炉：留存下来的香气象征着对美好时光的怀念。
修辞手法
- 比喻：如“氤氲向画图”将景色比作画作，增添了艺术感。
- 对仗：全诗结构工整，形成了音韵的和谐。
- 拟人：如“莺歌歇”，让自然景物有了情感。
主题思想
整首诗通过细腻的描写与意象，表达了春天即将离去的惆怅与对美好时光的怀念，展现了诗人对自然美的热爱与对人生无常的感慨。
意象分析
意象词汇
- 莺：象征春天生机与活力。
- 蝶：孤独与美丽的结合，象征短暂与脆弱。
- 香气：代表美好回忆，留存与珍惜。
- 流苏：华丽与高贵的象征，体现生活的美好。
- 青琐：朦胧与神秘，代表人生的无常与迷惘。
互动学习
诗词测试
-
诗中“院里莺歌歇”表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 忧伤
C. 宁静
D. 惊讶 -
“氤氲向画图”中“画图”代表什么？ A. 现实
B. 梦境
C. 生活
D. 回忆 -
诗的主题是什么？ A. 春天的美好
B. 离别的惆怅
C. 对自然的赞美
D. 对生活的思考
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比
温庭筠的《苦楝花》与李清照的《如梦令》都表现了离别与对美好时光的珍惜，但温庭筠更侧重于春天的景色与孤独的情感，而李清照则更多地表达了对爱情的思念与哀伤。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《温庭筠传》
- 《中国古代诗词鉴赏》