这段话出自唐代温庭筠《春日访李十四处士》
花深桥转水潺潺，甪里先生自闭关。
看竹已知行处好，
望云空得暂时闲。
谁言有策堪经世，自是无钱可买山。
一局残棋千点雨，绿萍池上暮方还。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:10:48原文展示
春日访李十四处士
作者: 温庭筠 〔唐代〕
花深桥转水潺潺，
甪里先生自闭关。
看竹已知行处好，
望云空得暂时闲。
谁言有策堪经世，
自是无钱可买山。
一局残棋千点雨，
绿萍池上暮方还。
白话文翻译
在花丛深处，桥边水流潺潺，甪里先生独自闭门不出。
看那竹子，已然知道他所选择的生活很好；
望着空中的云，才得以在此时此刻享受片刻的闲适。
谁说有治国之策可以经世，实际上却是没有钱财能买得来这山水。
一盘残棋在点滴雨中，缓缓归来时，绿萍池上已是黄昏。
注释
- 甪里：指甪里山，李十四居住的地方，代表隐士生活。
- 自闭关：自我封闭，隐居不出。
- 行处好：所选择的生活环境很好。
- 策：指治国的方略或计划。
- 无钱可买山：隐士生活不在于金钱，而在于心境。
- 一局残棋：象征人生的无常与局限。
- 绿萍池：意指宁静的隐居之所。
典故解析
“花深桥转水潺潺”描绘了春日的自然景色，渗透着宁静的氛围。李十四常常被描绘为隐士，意味着不追求名利，追求内心的安宁与清净。“自是无钱可买山”强调了隐士生活的价值观，重在精神与内心的富足，而非物质的追求。
诗词背景
作者介绍
温庭筠（812年－870年），字飞卿，号青青子，唐代著名诗人、词人。他的诗词以情感细腻、意象丰富而著称，尤其在词的创作上对后世影响深远。他生活在唐末，社会动荡，个人经历了不少坎坷。
创作背景
这首诗作于诗人与友人李十四相访之际，表现了他对隐士生活的向往与追求。在春日的温暖里，诗人感受到了自然的宁静与安逸，反映出他对现实社会的厌倦和对自由生活的向往。
诗歌鉴赏
《春日访李十四处士》是一首体现隐士生活和春日美景的诗作，描绘了诗人与李十四的友谊和隐士所追求的内心宁静。诗中通过细腻的自然描写，展现了春天的气息和生机，在“花深桥转水潺潺”的景象中，读者感受到了一种悠然自得的氛围。
诗人的情感通过对自然景物的描绘而流露出来，他看竹子、望云，似乎在表达对隐居生活的理解与赞美。诗中的“谁言有策堪经世，自是无钱可买山”深刻地反思了当时社会的价值观，强调精神的富足远比物质的拥有更为重要。
整首诗的最后两句“一局残棋千点雨，绿萍池上暮方还”更是将诗意推向了高潮，象征着人生的无常与偶然。棋局的残酷与雨点的滴落，暗示着人生的苦涩与无奈，而“绿萍池上”的归去则带有一种淡淡的惆怅与从容。
诗词解析
逐句解析
- 花深桥转水潺潺：春花盛开，桥边水流声潺潺，描绘了春日的生机。
- 甪里先生自闭关：李十四自我隐居，体现了他的生活选择。
- 看竹已知行处好：竹子象征着雅致之处，暗示诗人对隐居生活的认同。
- 望云空得暂时闲：望着空中的云，感受到片刻的宁静。
- 谁言有策堪经世：反思世人对治国理政的重视，暗示其不满。
- 自是无钱可买山：隐士生活的价值不在于金钱。
- 一局残棋千点雨：象征人生的复杂与变幻。
- 绿萍池上暮方还：归来时的黄昏，暗示时间的流逝与生命的无常。
修辞手法
- 比喻：将隐士生活比喻为“山”，强调内心的宁静。
- 拟人：水声潺潺，仿佛在诉说春日的故事。
- 对仗：如“花深”与“水潺潺”，形成对称美感。
主题思想
整首诗表达了对隐士生活的向往，强调精神的宁静与内心的富足，反映了诗人对社会现实的反思和对自由生活的追求。
意象分析
意象词汇
- 花：象征春天的生机与美好。
- 水：流动的水代表着生命的节奏与变化。
- 竹：象征高洁、坚韧的品格。
- 云：象征自由与闲适。
- 棋：象征人生的复杂与无常。
- 绿萍：象征宁静的隐居生活。
互动学习
诗词测试
-
诗中“甪里先生”指的是谁？
- A. 温庭筠
- B. 李十四
- C. 诗人朋友
- D. 隐士
-
诗人对隐士生活的看法是：
- A. 追求名利
- B. 内心安宁
- C. 享受奢华
- D. 忧国忧民
-
“一局残棋千点雨”中的“棋”象征什么？
- A. 人生的复杂
- B. 游戏的乐趣
- C. 生活的平淡
- D. 自然的宁静
答案
- B. 李十四
- B. 内心安宁
- A. 人生的复杂
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 李白：同样表达了对内心宁静的追求。
- 《月夜忆舍弟》杜甫：描绘了对家庭和故乡的思念。
诗词对比
- 温庭筠与李白的隐士主题作品相比，温庭筠更强调内心的宁静与自然的和谐，而李白则更多表现出对自由与豪情的追求。两者的风格虽有差异，但都体现了对隐逸生活的向往。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《温庭筠研究》