这段话出自宋代杨万里《芭蕉雨·芭蕉得雨便欣然》
芭蕉得雨便欣然，终夜作声清更妍。
细声巧学蝇触纸，大声锵若山落泉。
三点五点俱可听，万籁不生秋夕静。
芭蕉自喜人自愁，不如西风收却雨即休。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:02:48原文展示
芭蕉得雨便欣然，
终夜作声清更妍。
细声巧学蝇触纸，
大声锵若山落泉。
三点五点俱可听，
万籁不生秋夕静。
芭蕉自喜人自愁，
不如西风收却雨即休。
白话文翻译
当芭蕉得到了雨水，便欢欣鼓舞，
整夜发出清脆的声音更加动人。
那细声似是巧妙模仿苍蝇触碰纸张，
而那大声则如山间的泉水奔涌而下。
三点五点的声响都能听见，
在这个秋夜，万籁俱寂，格外宁静。
芭蕉自得其乐，而我却心生忧愁，
不如让西风将雨水收回，带走这烦恼。
注释
- 欣然：高兴、乐意的样子。
- 终夜：整夜。
- 巧学：巧妙地模仿。
- 锵：形容声音响亮。
- 万籁：万物的声音，指环境的声音。
- 秋夕：秋天的夜晚。
- 自喜：自己感到快乐。
- 西风：指秋风。
典故解析
本诗中没有直接引用的典故，但“西风”常常象征着秋天的到来，代表了季节的变迁与自然的无常。诗人通过对比芭蕉的欢愉与自己的愁苦，表达了人对自然景象的不同感受。
诗词背景
作者介绍
杨万里，字廷秀，号诚斋，南宋时期著名诗人，生于公元1127年，卒于1206年。他是“江西诗派”的重要代表，以其清新自然的诗风和对生活细致入微的观察而闻名。杨万里的诗作多描写自然景物及乡村生活，语言简练，情感真挚。
创作背景
《芭蕉雨》创作于杨万里晚年时期，诗人置身于自然之中，耳闻雨声，感受到芭蕉在雨中欢愉的景象，而自己却因心中忧愁而感到孤寂。这首诗反映了诗人在自然中所获得的愉悦与内心的矛盾冲突。
诗歌鉴赏
《芭蕉雨》是一首以芭蕉为主题的诗，诗人通过描绘芭蕉在雨中生动的形象，展现了自然界的美丽与生机。诗的开头，作者以“芭蕉得雨便欣然”描绘了雨水给芭蕉带来的喜悦，这种欢愉的情感通过“终夜作声清更妍”得以延续，构建了一个清新、宁静的夜晚。接着，诗人将细声和大声的对比巧妙地运用在诗中，细声如蝇触纸，轻巧而灵动；而大声则如泉水落山，气势磅礴，形成鲜明的对比，展现了雨水的多样性。
在“万籁不生秋夕静”中，诗人描绘了一个寂静的秋夜，周围没有其他声音，显得格外宁静。这种宁静与芭蕉的欢愉形成了对比，诗人感受到的孤独与忧愁在此刻显现出来，形成了情感的张力。
最后一句“不如西风收却雨即休”，表达了诗人对自然与人内心感受的深刻思考。尽管芭蕉在雨中欢快，但诗人却希望雨水能够停止，以减轻内心的愁苦。这种对比使得整首诗在欢愉与忧愁之间产生了共鸣，展现了自然之美与人类情感的复杂性。
诗词解析
逐句解析
- 芭蕉得雨便欣然：芭蕉得到雨水后，便非常高兴，表现了自然界的生机。
- 终夜作声清更妍：整夜发出清脆悦耳的声音，愈加动人，描绘出雨夜的美丽。
- 细声巧学蝇触纸：细微的声音巧妙地模仿苍蝇触碰纸张，生动形象。
- 大声锵若山落泉：大的声音犹如山中泉水奔涌而下，气势磅礴。
- 三点五点俱可听：细小的雨声在夜里都能听见，增强了雨夜的氛围感。
- 万籁不生秋夕静：在这个秋天的夜晚，周围没有其他声音，显得格外宁静。
- 芭蕉自喜人自愁：芭蕉因雨而欢愉，而我却因心中忧愁，形成鲜明对比。
- 不如西风收却雨即休：不如让西风把雨水收回，带走我的烦恼。
修辞手法
- 拟人：将芭蕉拟人化，赋予其情感。
- 对比：通过芭蕉的欢愉与人类的忧愁形成对比，加深主题。
- 比喻：用“锵若山落泉”生动形象地描绘雨声的洪亮。
主题思想
整首诗通过芭蕉得雨的欢愉与人心中的愁苦形成了鲜明对比，展现了自然与人类情感的复杂关系。芭蕉在雨中欢快的形象象征着自然的生机，而诗人的忧愁则反映了人内心的孤独与思考，强调了人类情感在自然面前的脆弱与无奈。
意象分析
- 芭蕉：象征自然的生机与欢愉。
- 雨水：代表滋润与生命的源泉。
- 秋夕：象征宁静与内心的孤独。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“芭蕉得雨便欣然”表达了什么情感？
- A. 悲伤
- B. 高兴
- C. 愤怒
-
诗人通过“万籁不生秋夕静”来表现什么？
- A. 热闹
- B. 宁静
- C. 混乱
-
诗中提到的“西风”象征着什么？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春望》
- 李白《月下独酌》
诗词对比
与李白的《月下独酌》相比，两者都描绘了自然与内心情感的关系，但李白更多地关注个人的孤独与饮酒的乐趣，而杨万里则通过芭蕉的欢愉反衬出个人的忧愁，展现了自然界与人类情感的多样性。
参考资料
- 《宋诗选》：收录杨万里的诗作与生平简介。
- 《古诗鉴赏辞典》：对古诗词的详细解析与注释。