这段话出自宋代杨万里《宿兰溪水驿前三首》
击缆兰溪岸，开襟柳驿窗。
人争趋夜市，月自浴秋江。
灯火疏还密，帆樯只更双。
平生经此县，今夕驻孤幢。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:58:47原文展示:
击缆兰溪岸，开襟柳驿窗。
人争趋夜市，月自浴秋江。
灯火疏还密，帆樯只更双。
平生经此县，今夕驻孤幢。
白话文翻译：
在兰溪的岸边击打缆绳，打开驿站的窗户，
人们纷纷朝夜市赶去，月光却独自照耀着秋江。
灯火有的稀疏有的密集，帆樯的数量也只是增加了一对。
我这一生曾经经过这个县，今晚却在这里驻足孤独的旅馆。
注释:
- 击缆：拉紧船缆，系住船只。
- 兰溪：指兰溪河，地名。
- 开襟：打开衣襟，这里指打开驿站的窗户。
- 夜市：晚上设立的集市，热闹的场所。
- 秋江：秋天的江水，意象上带有淡淡的忧伤。
- 灯火疏还密：灯火有的稀疏，有的密集，描绘夜市的景象。
- 帆樯：指船帆和船桅，象征夜晚的旅途。
- 孤幢：孤独的旅馆，幢是旅馆的意思。
典故解析:
本诗没有直接引用典故，但“月自浴秋江”可理解为对自然景色的描绘，反映了诗人心境的宁静和孤独。
诗词背景:
作者介绍：杨万里，字廷秀，号诚斋，南宋时期的著名诗人，以其清新自然的诗风著称。他的作品多描写自然景物，表现个人情感。
创作背景：此诗可能创作于杨万里游历时，在兰溪水驿的夜晚，诗人目睹周围的景象，感受到落寞与孤独。南宋时期社会动荡，诗人借景抒情，表达对人生的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘兰溪岸边的夜晚景象，展现了诗人对生活的感慨和孤独的思考。诗的开头“击缆兰溪岸”表达了诗人停留的状态，接着“开襟柳驿窗”则反映出一种闲适的心境，诗人似乎在享受这份宁静。人与自然的对比在“人争趋夜市，月自浴秋江”中得以展现，夜市的喧闹与月光的静谧形成鲜明对比，显示了诗人内心的孤独感。
在“灯火疏还密，帆樯只更双”中，诗人描绘了夜市灯火的繁华与船只的稀少，暗示着人们的忙碌与自己的孤独。最后两句“平生经此县，今夕驻孤幢”则将个人经历与当下的孤独感结合，感叹人生的无常与孤独。
整首诗语言简练，意象丰富，情感真挚，展现了作者对生活的深刻思考和对孤独的敏感，具有很高的艺术价值。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 击缆兰溪岸：诗人到达兰溪时，首先是将船缆系住，表明他停下了旅程。
- 开襟柳驿窗：打开驿站的窗户，感受周围的环境，表现出一种放松的态度。
- 人争趋夜市：描绘人们忙碌的景象，显示出生活的热闹与繁忙。
- 月自浴秋江：孤月映照江水，形成宁静的自然景象，反衬出人群的喧嚣。
- 灯火疏还密：灯光的变化显示出夜市的繁华与人群的分散。
- 帆樯只更双：在船只的稀少中，诗人感受到孤独。
- 平生经此县：表达了诗人对这一地方的熟悉。
- 今夕驻孤幢：在这个熟悉的地方，诗人却感到孤独。
-
修辞手法：
- 对仗：如“灯火疏还密”，形成了音韵的美感。
- 拟人：月亮似乎在“浴江”，赋予了自然以生命。
- 对比：人与自然的对比，强调了诗人的孤独感。
-
主题思想：全诗通过对兰溪夜晚的描绘，表达了诗人对生活的感悟和内心的孤独感，反映了人生的无常与孤独。
意象分析：
- 兰溪：象征宁静与自然。
- 夜市：代表繁华与人情冷暖。
- 月亮：象征孤独与思考。
- 灯火：展现生活的热闹与嘈杂。
- 孤幢：暗示个人的孤独与归属感的缺失。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“击缆”指的是什么行为？
- A. 打鱼
- B. 系船
- C. 游泳
-
诗中描绘的夜市是怎样的场景？
- A. 热闹
- B. 寂静
- C. 荒凉
-
“今夕驻孤幢”中的“孤幢”指什么？
- A. 朋友
- B. 旅馆
- C. 船只
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比： 比较杨万里的孤独与李白的豪放，李白在《静夜思》中也有“床前明月光”的意象，但更多的是对家乡的思念，而杨万里则更强调个人的孤独与思考，展现了不同的情感基调和艺术风格。
参考资料：
- 《宋代诗人研究》
- 《杨万里全集》
- 《中国古代诗词鉴赏》