这段话出自明代李流芳《九日翏翏亭独坐看花感怀有作》
去年桂花时，对花怀吾友。
今年见花发，所思人在否。
虚亭敞萧瑟，秋气变林薮。
清旸喜连朝，风物况重九。
西湖前月中，花枝已盈手。
江乡花发迟，归客幸不后。
前月赏花人，今朝复何有。
悲来不成欢，负此盈尊酒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:22:06原文展示:
去年桂花时，对花怀吾友。今年见花发，所思人在否。虚亭敞萧瑟，秋气变林薮。清旸喜连朝，风物况重九。西湖前月中，花枝已盈手。江乡花发迟，归客幸不后。前月赏花人，今朝复何有。悲来不成欢，负此盈尊酒。
白话文翻译：
去年桂花盛开时，我对着花朵思念我的朋友。今年再次见到花开，不知他是否还在。空亭敞开，显得冷清，秋天的气息已经改变了林中的景色。清晨的阳光让人愉悦，而这个重阳节的景致更是令人感慨。上个月在西湖时，花枝已经盈满我的手。而江边的花却开得较晚，归来的客人是否不会迟到呢？上个月一同赏花的人，如今又有谁呢？我感到悲伤却无法欢愉，手中这一杯酒也显得沉重。
注释:
- 翏翏亭：指的是一种亭子，常用于赏景。
- 重九：重阳节，农历九月初九。
- 清旸：清晨的阳光。
- 盈手：形容花枝繁茂，满手都是花。
诗词背景:
作者介绍：
李流芳，明代诗人，生于嘉靖年间，擅长诗文，作品多表现细腻的情感和自然景色，风格清新脱俗。
创作背景：
此诗创作于桂花盛开的时节，诗人因思念故友而写，反映了对友谊的珍视和对时光流逝的感叹。
诗歌鉴赏：
《九日翏翏亭独坐看花感怀有作》是李流芳对友谊与时光流逝的深刻思考。诗中以桂花为引子，表达了诗人对朋友的思念之情。描绘了秋天的冷清与美丽，诗人坐在亭中，既享受着大自然的美，也感受到孤独与哀伤。诗中提到的“清旸”与“重九”，不仅是对自然景色的描写，更是对节日的渲染。重阳节本是团聚的时刻，然而诗人在独坐时，却无法与友人共享这一美好时刻，反映了他内心的失落。
整首诗通过对比“去年”和“今年”，使得思绪更加沉重。尤其是“前月赏花人，今朝复何有”，更是将思念和孤独感推向高潮。诗人用酒寄情，却又感到无奈，体现了他对友谊的珍惜与对时光流逝的无奈。李流芳以细腻而深情的笔触，将个人情感与自然景色融合在一起，形成了一幅既美丽又凄凉的画面，使人感同身受。
诗词解析：
逐句解析：
- 去年桂花时，对花怀吾友。：回忆去年桂花盛开的时节，看到花朵不禁想起朋友。
- 今年见花发，所思人在否。：今年再度看到花开，不知朋友是否还在身边。
- 虚亭敞萧瑟，秋气变林薮。：空荡的亭子显得冷清，秋天的气息已经改变了周围的环境。
- 清旸喜连朝，风物况重九。：清晨的阳光让人愉悦，重阳节的景致更是引人思考。
- 西湖前月中，花枝已盈手。：上个月在西湖时，花开得正盛，花枝满手。
- 江乡花发迟，归客幸不后。：江边的花开得较晚，归来的朋友是否也不会太晚呢？
- 前月赏花人，今朝复何有。：上个月一起赏花的人，今天又剩下谁呢？
- 悲来不成欢，负此盈尊酒。：感到悲伤却无法欢愉，手中的酒显得格外沉重。
修辞手法：
- 对仗：如“去年桂花时，对花怀吾友”与“今年见花发，所思人在否”构成对比。
- 意象：通过花、亭、酒等意象，表现孤独与思念的情感。
- 比喻：将心情与自然景色联系，增强情感的表现力。
主题思想：
整首诗通过对桂花的描写，传达了诗人对友人的思念与对时光流逝的感慨，表现了孤独与无奈的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 桂花：象征友谊与美好回忆。
- 空亭：代表孤独与冷清的环境。
- 重九：象征团圆与思念。
- 酒：寄托对友谊的怀念与无奈。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的节日是什么？ A. 中秋节
B. 重阳节
C. 元宵节 -
诗人对桂花的态度是怎样的？ A. 高兴
B. 伤感
C. 无所谓 -
诗中提到“前月赏花人，今朝复何有”，这句话表达了什么情感？ A. 快乐
B. 思念与孤独
C. 无聊
答案：
- B. 重阳节
- B. 伤感
- B. 思念与孤独
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《九月九日忆山东兄弟》
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对兄弟的思念，而李流芳的《九日翏翏亭独坐看花感怀有作》则更侧重于对友人的怀念，两者在情感深度和表达方式上有不同的侧重。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》