这段话出自明代宗臣《九日》
九日吾家会，遥怜骨肉欢。
一身怀橘负，群弟把萸难。
蜀道向愁险，楚江今更寒。
白云空荏苒，可得故园看。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:08:44原文展示:
九日吾家会，遥怜骨肉欢。
一身怀橘负，群弟把萸难。
蜀道向愁险，楚江今更寒。
白云空荏苒，可得故园看。
白话文翻译:
在九月九日这一天，我的家人欢聚一堂，遥远的地方我思念着亲人们的欢笑。
我身上背着橘子，而兄弟们却很难得到萸。
蜀道让人感到愁苦和险阻，楚江的水如今愈加寒冷。
白云在空中慢慢流逝，我能否回去看看故乡呢？
注释:
字词注释:
- 九日: 指的是重阳节，即农历九月初九，是中国传统节日之一，象征着长寿和团聚。
- 遥怜: 远远地怜惜，表示对远方亲人的思念。
- 骨肉: 指亲人，尤其是血缘关系密切的家人。
- 怀橘负: 怀中装着橘子。橘子在重阳节时常被用作节令食品。
- 群弟: 兄弟，指代同辈的男性亲属。
- 把萸: 采摘茱萸，茱萸也是重阳节的传统食品，象征着辟邪和保平安。
- 蜀道: 指四川的道路，蜀道艰险，寓意旅途的艰难。
- 楚江: 指长江流域，表示江水的寒冷，可能隐喻战乱或离别之苦。
- 白云: 代表时间的流逝和变化，寓意对故乡的思念。
典故解析: 重阳节的习俗源于古代，每到这个节日，人们会登高望远、赏菊花、饮菊花酒，象征着吉祥和长寿。橘子和茱萸的使用也体现了节日的传统习俗。
诗词背景:
作者介绍: 宗臣，明代诗人，以其抒情诗著称，尤其擅长描写亲情和自然景观。他的诗作常带有浓厚的个人情感和对故乡的思念。
创作背景: 这首诗创作于重阳节，诗人身在异乡，思念家人和故乡的情感非常深厚。通过描写节日的氛围和个人的孤独，表达了对团聚的渴望和对家乡的眷恋。
诗歌鉴赏:
《九日》是一首充满思乡情怀的佳作。诗中通过描绘重阳节的欢乐场景，传达了诗人对家人的深切思念和对故乡的眷恋。首句“九日吾家会”直接引入了节日的主题，表达了家人团聚的喜悦，但接下来的“遥怜骨肉欢”却显露出诗人身处异地的孤独与失落，形成鲜明的对比。
诗中提到的“怀橘负”和“把萸难”不仅反映了重阳节的习俗，也暗示了诗人在外的无奈与孤独，虽有心寄托，但却难以与兄弟分享节日的欢乐。接下来的“蜀道向愁险，楚江今更寒”进一步加深了这种孤独感，蜀道的艰险和楚江的寒冷象征着旅途的艰难与情感的冷漠，让人倍感愁苦。
最后两句“白云空荏苒，可得故园看”则是对未来的希冀和对故乡的深切眷恋，白云的流逝暗示时间的无情，诗人希望能回到故乡，重温那份温暖的亲情和团聚的快乐。这首诗在细腻的描写和深刻的情感中，展现了诗人对亲情和故乡的深情厚谊。
诗词解析:
逐句解析:
- 九日吾家会: 在重阳节这一天，我的家人欢聚一堂。
- 遥怜骨肉欢: 远远地思念着亲人的欢笑，表达了对家人的思念。
- 一身怀橘负: 我身上背着橘子，暗示了节日的习俗。
- 群弟把萸难: 兄弟们难以得到茱萸，表达了无奈与孤独。
- 蜀道向愁险: 蜀道的险阻让人愁苦，象征旅途的艰难。
- 楚江今更寒: 楚江的水更加寒冷，隐喻情感的冷漠。
- 白云空荏苒: 白云在空中流逝，时间的流逝让人感到惆怅。
- 可得故园看: 是否能回去看看故乡，表达了对故乡的渴望。
修辞手法:
- 对仗: “蜀道向愁险，楚江今更寒”采用对仗手法，增强了诗的韵律感。
- 拟人: “白云空荏苒”，让白云似乎具有了生命，增加了表达的生动性。
- 象征: 橘子、茱萸、蜀道、楚江等意象均富有象征意义，传达了诗人复杂的情感。
主题思想: 整首诗表达了对亲情的珍视和对故乡的深切思念，借重阳节的背景，展现了诗人在异乡的孤独与无奈，以及对团聚和家人的渴望。
意象分析:
意象词汇:
- 橘子: 象征着团聚和节日的喜庆。
- 茱萸: 代表着祈福和保平安的习俗。
- 蜀道: 象征着艰难的旅程和心路的坎坷。
- 楚江: 代表着离别的痛苦和思乡的情感。
- 白云: 象征时间的流逝和对故乡的思念。
互动学习:
诗词测试:
-
九日指的是哪个节日？
- A. 中秋节
- B. 重阳节
- C. 春节
- D. 端午节
-
诗中提到的“蜀道”主要象征什么？
- A. 家人的团聚
- B. 旅途的艰辛
- C. 大自然的美丽
- D. 节日的欢乐
-
诗中提到的“白云”有什么象征意义？
- A. 亲情
- B. 时间的流逝
- C. 自然的变化
- D. 孤独
答案:
- B. 重阳节
- B. 旅途的艰辛
- B. 时间的流逝
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
- 王维《九月九日忆山东兄弟》
诗词对比: 宗臣的《九日》与杜甫的《月夜忆舍弟》在主题上均涉及对家人的思念，但宗臣的表达更为细腻和感性，而杜甫则在悲伤中更显豪情。两者都通过自然景物来反映内心的情感，但风格和情感基调存在差异。
参考资料:
- 《明代诗人宗臣研究》
- 《中国古代诗词欣赏》
- 《重阳节的传统与文化》