惟恨坐无华馔，只平时真率。是什么意思

今雨几人来，冰霰更凝寒色。

门外车多长者，顿光生蓬荜。

缤纷飞雪更初梅，特特为留客。

惟恨坐无华馔，只平时真率。

原文展示:

好事近
作者: 仲并 〔宋代〕

今雨几人来，
冰霰更凝寒色。
门外车多长者，
顿光生蓬荜。
缤纷飞雪更初梅，
特特为留客。
惟恨坐无华馔，
只平时真率。

白话文翻译：

这场雨中，有多少人会前来呢？
冰雹和霜雪使得寒意更加明显。
门外车马很多，都是些长者，
一到这里，光线便映照着蓬勃的竹篱。
纷纷扬扬的雪花更衬托着初开的梅花，
特别是为了留住客人。
只可惜座上没有丰盛的佳肴，
只能用平时的真诚来款待。

注释:

• 今雨几人来：今天天气阴雨，作者在思考前来的人数。
• 冰霰：指冰雹和霜雪，形容寒冷的天气。
• 长者：年长的人，通常指德高望重的朋友或客人。
• 蓬荜：竹篱，形容简陋的居所。
• 缤纷飞雪：纷飞的雪花，形容雪下得很大。
• 华馔：丰盛的菜肴，奢华的食物。
• 真率：指真诚、率直的待客之道。

典故解析:

本诗没有特别突出的历史典故，但反映了宋代文人对待朋友的真诚态度，一种质朴而又温馨的社交风尚。

诗词背景:

作者介绍: 仲并是宋代的一位诗人，其作品多表现出清新自然的风格，常常通过对生活细节的描绘展现自己的情感和思考。

创作背景: 诗中描绘的一场雨雪天气，作者可能是在一个寒冷的冬日，抒发对朋友的思念与期盼，同时也流露出对简朴生活的认可和对真诚情感的珍视。

诗歌鉴赏：

这首《好事近》以细腻的笔触描绘了一个寒冷的雨雪日，诗人通过简单的生活场景展现了对朋友的思念和热情款待的心情。开头两句“今雨几人来，冰霰更凝寒色”描绘了天气的寒冷和孤独，仿佛在等待着友人的到来。接下来的“门外车多长者，顿光生蓬荜”，则通过描写门外的车马，营造出一种热闹的氛围，也暗示着诗人对长者的尊重和欢迎。

“缤纷飞雪更初梅”的意象更是极具诗意，飞雪与梅花的结合，不仅描绘了冬日的美景，也象征着友谊的纯洁与珍贵。而后几句则表达了诗人虽然没有丰盛的食物，但以真诚的态度来款待朋友，体现了人际关系中更为重要的情感。整首诗洋溢着温暖而真诚的情感，反映了宋代文人之间的友谊与情谊。

诗词解析:

• 逐句解析:

  1. “今雨几人来”：感叹天气的寒冷和朋友的稀少。
  2. “冰霰更凝寒色”：天气的寒冷更加明显，营造出孤寂的氛围。
  3. “门外车多长者”：外面有很多长者的车子，暗示着来访者的尊重。
  4. “顿光生蓬荜”：光线照射到简陋的竹篱，展现了朴素的生活。
  5. “缤纷飞雪更初梅”：雪花与梅花的交融，象征着美好的际遇。
  6. “特特为留客”：为了留住客人，尽量营造温暖的氛围。
  7. “惟恨坐无华馔”：感到遗憾的是没有丰盛的菜肴。
  8. “只平时真率”：强调用真诚来待客的重要性。

• 修辞手法:

  • 对仗: 诗句中对偶工整，增强了韵律感。
  • 意象: 雪梅、寒色等意象交织，形成了浓郁的冬日气氛。
  • 比喻: 通过天气、车马等描绘出人际关系的温暖与寒冷。

• 主题思想: 诗歌主要探讨了友谊与待客之道，强调在寒冷的环境中，真诚的情感才是最重要的。

意象分析:

• 雨雪: 代表寒冷、孤独，暗示诗人心境。
• 长者: 象征尊重和友谊，体现了古代对长辈的崇敬。
• 初梅: 代表希望与美好，暗示人生的美好时光。
• 华馔: 体现了物质的丰盛与精神的真诚的对比。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“长者”指的是： A. 年龄小的人
   B. 年长的人
   C. 诗人自己

2. “惟恨坐无华馔”表达了诗人什么样的情感？ A. 满意
   B. 遗憾
   C. 无所谓

3. 诗中描绘的自然景象主要是： A. 春天的花
   B. 夏天的雨
   C. 冬天的雪

答案:

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《江雪》：柳宗元，描绘雪景与孤独的心境。
• 《夜泊牛渚怀古》：李白，反映友谊与思乡之情。

诗词对比:

• 《静夜思》（李白）与《好事近》都表现了对友人或亲人的思念，但《静夜思》更为直接而感伤，而《好事近》则通过自然景象与待客之道展现温情。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌史》