这段话出自清代程颂万《洞仙歌 和友人纪恨三阕 其一》
花朝寒食，忽一春过半。
剩有春愁最难遣。
恁妆台乍起，扶病恹恹，帘子下、埋了落花千片。
翠苔空满径，庭院深深，愿学衔花入帘燕。
娇重怯香多，浅黛低鬟，只隔着、中门双扇。
莫错怨、东风不多情，有信息传来，隔窗金钏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:43:46原文展示
花朝寒食，忽一春过半。
剩有春愁最难遣。
恁妆台乍起，扶病恹恹，
帘子下埋了落花千片。
翠苔空满径，庭院深深，
愿学衔花入帘燕。
娇重怯香多，浅黛低鬟，
只隔着中门双扇。
莫错怨东风不多情，
有信息传来，隔窗金钏。
白话文翻译
在花朝和寒食节之间，转眼春天已经过了一半。
剩下的春愁最难以排遣。
那妆台刚刚整理，自己却病恹恹的，
帘子下埋藏着千片落花。
翠绿的苔藓满布小径，庭院深深，
我希望能像燕子一样衔来花朵，飞入帘内。
娇艳的花朵让人怯于香气太浓，
轻盈的淡妆低垂着鬓发，
只隔着中门的双扇窗。
不要错误地怨恨东风无情，
因为有消息传来，隔窗而望金钏的光芒。
注释
- 花朝：指二月初二的花朝节，是古代春天的一个节日。
- 寒食：寒食节，通常在清明前一两天，祭祖扫墓的日子。
- 妆台：化妆的台子，指女子梳妆打扮的地方。
- 恁：如此、那么的意思。
- 恹恹：形容身体虚弱或精神萎靡。
- 翠苔：指青翠的苔藓。
- 衔花：燕子衔花入巢的形象，象征春天的美好与希望。
- 金钏：金制的耳环，象征美丽和爱情的情感。
诗词背景
作者介绍
程颂万，清代诗人，生平事迹不详，但以其细腻的情感和优雅的文风著称，擅长描写春日景色和离愁别绪。
创作背景
这首诗作于春天，正值花朝与寒食之际，表达了诗人对春天的感慨和对友人思念之情。春天本应是生机盎然的季节，但诗人却因病重而感到春愁未遣，生动地描绘了内心的孤寂与无奈。
诗歌鉴赏
《洞仙歌 和友人纪恨三阕 其一》不仅展现了春天的美好景象，还表达了诗人心中难以排遣的愁苦。整首诗以清丽的语言和细腻的情感，描绘了春日的庭院景象：落花、翠苔、深庭，仿佛一幅生动的春日画卷。然而，诗人在描绘这些美景的同时，内心却充满了惆怅和忧愁。
诗中的“妆台乍起，扶病恹恹”，展现了诗人的身体虚弱与情感的脆弱，“只隔着中门双扇”则暗示了人与人之间的隔阂，虽有情感但却无法相见，令人倍感惆怅。
诗的最后两句“莫错怨东风不多情，有信息传来，隔窗金钏”则体现了希望与现实的矛盾。东风作为春天的象征，被诗人赋予了情感，但诗人却不应怨恨它的无情，因为隔窗而来的消息，或许能带来一丝温暖和希望。
整首诗在词句上流畅自然，情感真挚感人，展现了诗人高超的艺术技巧和深厚的情感积淀。
诗词解析
逐句解析
-
花朝寒食，忽一春过半。
- 描述时间的流逝，从花朝到寒食，春天已过一半，暗示时光的无情与惆怅。
-
剩有春愁最难遣。
- 表达诗人心中沉重的春愁，难以排遣的情绪。
-
恁妆台乍起，扶病恹恹，
- 妆台刚刚整理，自己却病恹恹的，形成鲜明对比，体现了内心的脆弱。
-
帘子下埋了落花千片。
- 落花象征着春天的逝去和美好的消逝，传达了伤感的情绪。
-
翠苔空满径，庭院深深，
- 描绘庭院的宁静与幽深，透出孤寂之感。
-
愿学衔花入帘燕。
- 希望能像燕子一样衔花入帘，象征对美好生活的向往和对自由的渴望。
-
娇重怯香多，浅黛低鬟，
- 描绘女子的娇美，体现了对美好事物的眷恋。
-
只隔着中门双扇。
- 表现出人与人之间的距离，增加了情感的隔阂。
-
莫错怨东风不多情，
- 劝说自己不要怨恨春风的无情，反映出一种无奈与释然。
-
有信息传来，隔窗金钏。
- 信息的传递象征着希望，金钏的闪光则暗示着美好的期待。
修辞手法
- 比喻：如“隔窗金钏”，将美好的消息比作闪光的金钏，生动形象。
- 拟人：东风被赋予了情感，增强了诗人的情感表达。
- 对仗：如“娇重怯香多，浅黛低鬟”，工整对称，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过对春天的描绘，表达了对美好事物的向往与对离愁别绪的感慨，反映了人们在生活中面对时间流逝和情感隔阂时的无奈与希望。
意象分析
意象词汇
- 花：象征生命的美好与短暂。
- 春愁：代表内心的忧伤与对逝去时光的怀念。
- 燕子：象征自由与希望。
- 金钏：代表美好的期待与情感的寄托。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的两个节日是哪个？
- A. 中秋节
- B. 花朝和寒食
- C. 端午节
-
诗人希望能像什么生物一样衔花入帘？
- A. 燕子
- B. 麻雀
- C. 蜜蜂
-
“只隔着中门双扇”中的“中门”指的是什么？
- A. 书房
- B. 二层楼
- C. 一道门
答案
- B. 花朝和寒食
- A. 燕子
- C. 一道门
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》杜甫
- 《红楼梦》中的诗词部分
- 《静夜思》李白
诗词对比
- 《春望》：同样表达了春天的感慨和个人的忧愁，但杜甫更多地关注国事和家国情怀。
- 《红楼梦》中的诗词：描绘了更多的爱情与离愁，情感更加细腻。
参考资料
- 《清代诗人选集》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐诗宋词元曲精华》