本寺重江外，游方二室西。是什么意思

别墅军城下，闲諠未可齐。

春深花蝶梦，晓隔柳烟鞞。

韶景浮寒水，疏杨映绿堤。

沿洄看竹色，来往听莺啼。

久慢持生术，多亲种药畦。

家贫知素行，心苦见清溪。

越客初投分，南枝得寄栖。

禅机空寂寞，雅趣赖招携。

本寺重江外，游方二室西。

裴回恋知己，日夕草萋萋。

原文展示

春游司直城西鸬鹚溪别业
作者: 清江 〔唐代〕

别墅军城下，闲谖未可齐。
春深花蝶梦，晓隔柳烟鞞。
韶景浮寒水，疏杨映绿堤。
沿洄看竹色，来往听莺啼。
久慢持生术，多亲种药畦。
家贫知素行，心苦见清溪。
越客初投分，南枝得寄栖。
禅机空寂寞，雅趣赖招携。
本寺重江外，游方二室西。
裴回恋知己，日夕草萋萋。

白话文翻译

这首诗描绘了在军城下的别墅中闲适的生活。春天已经深了，花开蝶舞，仿佛在做梦。清晨的柳树间烟雾缭绕。美好的景色映在寒冷的水面上，稀疏的杨树倒映在绿堤上。沿着水流看竹子，听着黄莺的啼鸣。悠闲地练习养生之道，亲手种植药草。虽然家境贫寒，却懂得清白自守，心中惆怅，看到清澈的溪水。越地的客人初来乍到，南枝上的鸟儿得到了栖息之地。禅意在这里显得空寂，雅趣依赖于友人的陪伴。寺庙在江外，游方者住在西边的两间小房子里。徘徊往返，思念知己，日复一日，草木茂盛。

注释

1. 别墅：指的是别业或别墅。
2. 闲谖：指闲适的谈话或交流。
3. 韶景：指美好的春天景色。
4. 疏杨：稀疏的杨树，形容树木不密集。
5. 沿洄：沿着水流的曲折走去。
6. 越客：指来自越地的客人。
7. 禅机：指禅宗的机巧与奥妙。
8. 游方：指游方僧人，四处游历的和尚。

诗词背景

作者介绍

清江，唐代诗人，生平及创作背景不详，可能以山水田园诗著称，其作品多描绘自然景观与闲适生活。

创作背景

这首诗创作于春日，表达了诗人对自然的热爱和对简朴生活的向往，反映了诗人心灵的宁静与对友人的思念。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写展现了春天的美好和诗人内心的情感。开头的“别墅军城下”便为全诗奠定了一个恬静的场景，诗人坐落于军城的别业中，远离喧嚣，享受着春光。接下来的描写则展现了春日的丰盈与生机，花蝶与柳烟交织，仿佛构成了一幅动人的画卷。

诗中通过“韶景浮寒水，疏杨映绿堤”的描写，表现了春景的清新与宁静，水面映照着春天的美丽，杨树的疏淡与绿堤的衬托，更加增添了诗人的闲适心境。随后，诗人提到“久慢持生术”，表达了自己对养生之道的追求，展现了他对生活的哲学思考。

而“家贫知素行，心苦见清溪”则流露出诗人对贫困生活的无奈与心中的苦楚，虽身处美景，却难以逃避现实的束缚。最后，诗人与友人之间的情谊通过“裴回恋知己，日夕草萋萋”得以升华，展现出人际关系的温暖与思念的绵长。

整首诗以悠然自得的笔调，描绘了春日的美丽与人情的温暖，使读者仿佛置身于那片春光中，感受到诗人内心的宁静与思索。

诗词解析

逐句解析

• 别墅军城下：位于军城之下的别墅。
• 闲谖未可齐：闲适的氛围中，交流还未完全融洽。
• 春深花蝶梦：春天已经深了，花开蝴蝶在梦中翩舞。
• 晓隔柳烟鞞：清晨时分，柳树间隔着薄雾。
• 韶景浮寒水：美丽的景色映在寒冷的水面上。
• 疏杨映绿堤：稀疏的杨树倒映在绿堤上。
• 沿洄看竹色：沿着水流观赏竹子的色彩。
• 来往听莺啼：来往之间，听到黄莺的歌唱。
• 久慢持生术：长时间地练习养生之道。
• 多亲种药畦：多次亲手种植药草。
• 家贫知素行：家庭贫困但知道要保持清白。
• 心苦见清溪：心中苦涩，看到清澈的溪水。
• 越客初投分：来自越地的客人初次相聚。
• 南枝得寄栖：南枝的鸟儿得到了栖息之处。
• 禅机空寂寞：禅的智慧显得空寂。
• 雅趣赖招携：雅致的趣味依赖于友人的陪伴。
• 本寺重江外：寺庙位于江的另一边。
• 游方二室西：游方者的两间房子在西边。
• 裴回恋知己：徘徊往返，怀念知己。
• 日夕草萋萋：日复一日，草木繁茂。

修辞手法

• 比喻：如“春深花蝶梦”，将春天的美好与梦境相提并论。
• 拟人：如“听莺啼”，赋予黄莺以人的特性。
• 对仗：如“别墅军城下，闲谖未可齐”，形成音韵和谐的对称。

主题思想

整首诗表达了诗人对自然的热爱、对简朴生活的向往，以及对友人深厚的情感，展现了诗人内心的宁静与思索。

意象分析

意象词汇

1. 春：象征生机与希望。
2. 花蝶：象征美好与自由。
3. 清溪：象征纯净与心灵的宁静。
4. 竹色：象征坚韧与清雅。
5. 莺啼：象征友谊与生活的乐趣。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“别墅”位于哪里？

   • A. 江边
   • B. 军城下
   • C. 山顶
     答案：B

2. “久慢持生术”中提到的“生术”指的是什么？

   • A. 养生之道
   • B. 医术
   • C. 生育之术
     答案：A

3. 诗中描写了什么动物的鸣叫？

   • A. 燕子
   • B. 黄莺
   • C. 青蛙
     答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《春望》：杜甫
2. 《游山西村》：陆游
3. 《宿业师山房待丁大士卿》：贾岛

诗词对比

• 《春游司直城西鸬鹚溪别业》与《春望》
  • 两首诗均反映春天的美好，但《春望》更多地关注国家的命运与个人的忧虑，而《春游司直城西鸬鹚溪别业》则强调个人的恬静与自然的和谐。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《全唐诗》
3. 《诗词鉴赏基础》