这段话出自宋代陆游《卧病累日羸甚偶复小健戏作三首 其三》
行年当大耋，卧病涉高秋。
丸药作奇验，俶装仍小留。
轻沤元泛泛，破屋已飕飕。
尚有江湖兴，沙头问钓舟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:45:50原文展示:
《卧病累日羸甚偶复小健戏作三首 其三》 ——陆游
行年当大耋，卧病涉高秋。
丸药作奇验，俶装仍小留。
轻沤元泛泛，破屋已飕飕。
尚有江湖兴，沙头问钓舟。
白话文翻译：
我已年迈，卧病在床度过了深秋。
药丸竟有奇效，稍稍恢复了些许精神。
轻舟在水面上漂浮，破旧的屋子里风声萧萧。
心中仍有江湖的情趣，沙滩上不禁想去问问钓鱼的船只。
注释：
- 行年：年岁，年纪。
- 当大耋：年已七十，接近古代所称的“大耋”之年。
- 卧病：生病卧床。
- 丸药：中药的制剂，通常指药丸。
- 俶装：稍稍整理，恢复。
- 轻沤：轻舟，轻便的小船。
- 元泛泛：泛泛，漂浮不定的样子。
- 飕飕：形容风声，通常指呼啸声。
- 尚有江湖兴：仍然对江湖生活感兴趣。
诗词背景：
作者介绍：
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，晚号醒侬，南宋著名诗人。其诗风豪放，内容多为抒发爱国情怀、个人遭遇及自然景物。他的作品在中国文学史上占有重要地位，被誉为“诗家之良臣”。
创作背景：
此诗作于陆游晚年，诗人因病卧床，常感到身体的羸弱，但仍然对生活充满热情，尤其热爱江湖的生活，体现了他乐观与坚韧的精神。
诗歌鉴赏：
这首诗描绘了陆游在病床上的思考与感受，展现了他对生命的感悟与对自然的眷恋。诗的开头，诗人直面年老和病痛，表达出一种无奈与孤独，然而随后的诗句则展现出他在病痛中的小小恢复和对生活乐趣的追求。特别是“尚有江湖兴，沙头问钓舟”两句，传达出一种超越病痛、依然对生活保持激情的态度。诗中运用“轻沤元泛泛”的意象，生动地描绘出轻舟在水面上漂浮的画面，营造出一种宁静而又富有生机的氛围。整体来看，这首诗不仅表达了个人的身体状态，更暗示了一种积极向上的生活态度，即使在逆境中，依然不忘追求心灵的自由与快乐。
诗词解析：
逐句解析：
- 行年当大耋：年已七十，反映出诗人对自身年老的意识。
- 卧病涉高秋：在深秋季节卧病，暗示着生命的脆弱与无常。
- 丸药作奇验：药物的奇效让他有些许恢复，传达出对生命的希望。
- 俶装仍小留：稍微整理一下，隐含对美好生活的向往。
- 轻沤元泛泛：描绘轻舟在水中漂浮，象征着自在与自由。
- 破屋已飕飕：破旧屋子里的风声，传递出一种苍凉感。
- 尚有江湖兴，沙头问钓舟：表达对江湖生活的向往与对自然的热爱。
修辞手法：
- 比喻：将病痛与自然景物结合，增强了诗的意象。
- 拟人：用“飕飕”来形容风声，赋予自然以情感。
- 对仗：如“轻沤元泛泛，破屋已飕飕”，增强了诗的节奏感。
主题思想：
诗歌的中心思想是对生命的感悟与对自然的热爱，展现了即使在困境中也要保持乐观，追求生活的美好。
意象分析：
意象词汇：
- 江湖：象征着自由与自然，反映了诗人对生活的热爱与向往。
- 轻舟：象征着轻松与自在，表达了对自由生活的渴求。
- 破屋：象征着衰老与困顿，暗示了生活中的无奈。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人卧病的季节是哪个？ A. 春
B. 夏
C. 秋
D. 冬 -
诗中提到的药物有什么效果？ A. 没有效果
B. 奇效
C. 有副作用
D. 让人昏沉 -
诗人提到的“江湖兴”指的是什么？ A. 对城市生活的向往
B. 对自然生活的热爱
C. 对喧闹的厌倦
D. 对旅行的追求
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《秋夕》——杜甫
- 《夜泊牛渚怀古》——李白
诗词对比：
- 陆游的《卧病累日羸甚偶复小健戏作三首》表现出对江湖生活的热爱，而杜甫的《秋夕》则更多地反映了对人生无常的思考，二者在情感基调上有着明显的差异，但都体现了诗人对生活深刻的理解和感悟。
参考资料：
- 《陆游诗文集》
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词鉴赏》