这段话出自清代顾贞观《虞美人 泛舟鸳鸯湖，泊香海庵，戏咏叶子，题金校书文璧扇》
碧桃花坞逢天女。
惊散花如雨。
比肩刚配小鸳鸯。
留得双飞趣在、尽商量。
明明佛顶珠光漾。
鉴彻团圆相。
郎行稳夺锦标来。
好趁回龙堤畔、顺风回。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:16:16原文展示:
碧桃花坞逢天女。
惊散花如雨。
比肩刚配小鸳鸯。
留得双飞趣在尽商量。
明明佛顶珠光漾。
鉴彻团圆相。
郎行稳夺锦标来。
好趁回龙堤畔顺风回。
白话文翻译：
在碧桃花盛开的花坞中遇见了天女，
惊得花瓣如雨般飘散。
在一起的小鸳鸯，
留着双双飞舞的乐趣在细细商量。
佛顶珠光明亮地荡漾，
清澈的水面映照着团圆的情景。
情郎如愿稳稳地夺得锦标，
趁着顺风，向龙堤畔回去。
注释:
字词注释:
- 碧桃花坞：碧绿的桃花盛开的地方。
- 天女：指仙女，这里形容美丽的女子。
- 小鸳鸯：指一对小鸟，象征情侣。
- 佛顶珠：一种珠子，象征佛教的光辉和神圣。
- 锦标：指比赛的奖品，象征胜利。
典故解析:
“天女”常用来形容美丽的女子，源于古代神话传说。鸳鸯在中国文化中象征着夫妻恩爱，常用于表达爱情的美好。
诗词背景:
作者介绍:
顾贞观（1640-1718），清代诗人，字子明，号闲云，生于江苏。其诗歌多描写自然风光、生活情趣，风格清新自然。
创作背景:
该诗作于清代，正值顾贞观创作的成熟期，表达了他对自然美和爱情的向往。
诗歌鉴赏：
这首《虞美人》通过描绘自然景色与爱情情趣，将二者巧妙结合，展现了诗人对生活的热爱和对美好爱情的向往。开篇便以“碧桃花坞逢天女”引入，展现出春的生机和女子的美丽，给人一种如梦似幻的感觉。接着“惊散花如雨”，通过比喻手法，把花瓣比作雨水，生动地描绘了春日桃花盛开的场景，仿佛置身于仙境之中。
接下来的“小鸳鸯”则进一步深化了爱情的主题，表达了恋人之间的甜蜜和深情。诗中“留得双飞趣在尽商量”，不仅描绘了情侣间的默契，也传达了对未来的美好憧憬。最后几句提到了“郎行稳夺锦标”，展现了对人生目标的追求，以及在爱情中共同进步的愿景。
整首诗清新脱俗，意象丰富，情感真挚，展现了诗人独特的艺术风格和对生活的热爱，能够引起读者的共鸣。
诗词解析:
逐句解析:
- 碧桃花坞逢天女：描绘了在桃花盛开的地方邂逅美丽女子的情景，营造出一种梦幻的氛围。
- 惊散花如雨：形象地表现了花瓣被惊动而纷纷落下的场景，充满活力和动感。
- 比肩刚配小鸳鸯：指一对情侣，暗示彼此相互依偎，享受甜蜜的爱情。
- 留得双飞趣在尽商量：表现了恋人之间的轻松愉快，彼此分享生活的乐趣。
- 明明佛顶珠光漾：用佛顶珠的光辉象征着爱情的美好和纯洁。
- 鉴彻团圆相：水面清澈，映射出团圆的美好，寓意着幸福的生活。
- 郎行稳夺锦标来：描绘了情郎稳稳地获得胜利，象征着事业和爱情的双丰收。
- 好趁回龙堤畔顺风回：表现了对美好生活的向往和对未来的期待。
修辞手法:
- 比喻：如“花如雨”，形象生动。
- 对仗：如“留得双飞趣在尽商量”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：让自然景物具有人性，增添了情感色彩。
主题思想:
这首诗通过描绘春日美景与爱情的交织，展现了诗人对自然与爱情的赞美，表达了对幸福生活的向往和追求。
意象分析:
意象词汇:
- 桃花：象征春天和生命的活力。
- 鸳鸯：象征爱情和美好的婚姻。
- 佛顶珠：象征神圣、纯洁的爱情。
- 锦标：象征成功与荣耀。
互动学习:
诗词测试:
-
“碧桃花坞”描绘的是哪个季节的景象？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
-
“小鸳鸯”象征着什么？
- A. 友情
- B. 爱情
- C. 亲情
-
这首诗的最后一句提到的“顺风”暗示了什么？
- A. 生活顺利
- B. 旅行的顺利
- C. 事业的顺利
答案:
- A. 春天
- B. 爱情
- A. 生活顺利
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《庐山谣》 by 王维
- 《春江花月夜》 by 张若虚
诗词对比:
- 《庐山谣》同样描绘自然景色，表达对生活的感悟。
- 《春江花月夜》则在自然与人情之间找到了更深的联系，呈现出更为复杂的情感。
参考资料:
- 《清代诗人顾贞观研究》
- 《古诗词鉴赏与分析》