老著青衫为楚宰，平生志业有谁知。是什么意思

老著青衫为楚宰，平生志业有谁知。

家僮从去愁行远，

县吏迎来怪到迟。

定访玉泉幽院宿，应过碧涧早茶时。

向南渐渐云山好，一路唯闻唱竹枝。

诗词名称: 送枝江刘明府

作者: 张籍 〔唐代〕

类型: 古诗词

原文展示:

老著青衫为楚宰，平生志业有谁知。
家僮从去愁行远，县吏迎来怪到迟。
定访玉泉幽院宿，应过碧涧早茶时。
向南渐渐云山好，一路唯闻唱竹枝。

白话文翻译：

诗人穿着青色长衫，担任楚地的官职，然而他平生的志向又有谁能够了解呢？他的家仆已经离去，让他感到忧愁，行程遥远，县里的官吏迎接他，却觉得来得太晚。定会去玉泉的幽静院落休息，应该是在碧涧饮茶的时候。向南方渐渐地，云山的景色很好，一路上只听见唱竹枝的歌声。

注释:

• 青衫：青色的长衫，古代文人的服装，象征书生或读书人。
• 楚宰：楚地的地方官。
• 家僮：家中的仆人。
• 县吏：地方官吏，负责接待。
• 玉泉：传说中的隐士居所，象征幽静。
• 碧涧早茶：早晨在碧绿溪水旁饮茶，描绘了宁静的生活场景。
• 竹枝：竹子和歌声，常用来表现田园诗意。

典故解析:

“玉泉”与“碧涧”在古代诗文中经常出现，常常用来象征清幽的环境和高洁的生活。

诗词背景:

作者介绍:

张籍，字希言，唐代诗人，生活在盛唐时期。他的诗歌风格多样，善于描绘自然景观和人情世态。张籍在诗中常常表现出对仕途的无奈和对自然的向往。

创作背景:

此诗创作于张籍被任命为楚地官员之际，表达了对朋友的送别之情以及对未来的感慨。

诗歌鉴赏：

《送枝江刘明府》是一首典型的送别诗，诗中通过细腻的描写表达了诗人对友人的不舍以及对官场生活的思考。开头以“老著青衫”为引，立刻让读者感知到诗人的身份与地位，紧接着“平生志业有谁知”，则流露出一种孤独与无奈，仿佛在强调自己心中理想与现实的落差。接下来的几句，诗人通过细腻的生活细节，描绘了离别的愁绪和对未来旅途的思考，展现了深厚的友情与关切。在最后两句中，诗人向南方的美景和竹枝的歌声作结，营造出一种既美好又略带忧伤的意境，使得整首诗在送别的氛围中又带有淡淡的乡愁。

诗词解析:

逐句解析:

1. 老著青衫为楚宰：诗人以青衫自喻，体现其学者身份，楚宰则指明其官职。
2. 平生志业有谁知：表达对自己志向的无奈与孤独，强调外界对其理想的不理解。
3. 家僮从去愁行远：家中的仆人离去，增加了离别的愁苦。
4. 县吏迎来怪到迟：县官的迟到显得有些不合时宜，暗示对官场的无奈。
5. 定访玉泉幽院宿：提到幽静的玉泉，表达对宁静生活的向往。
6. 应过碧涧早茶时：描绘了安静的早晨饮茶时光，展现了理想的生活。
7. 向南渐渐云山好：向南方的云山美景，象征着未来的希望。
8. 一路唯闻唱竹枝：一路上只听见歌声，营造出悠然自得的田园氛围。

修辞手法:

• 比喻：青衫比喻读书人的身份。
• 对仗：如“家僮从去愁行远”和“县吏迎来怪到迟”，形成自然的对比。

主题思想:

整首诗表达了诗人对友人的深切关怀与对官场生活的反思，同时也流露出对自然美景的向往，体现了人情与自然的和谐共存。

意象分析:

意象词汇:

• 青衫：象征文人身份。
• 玉泉：象征隐逸与宁静的理想生活。
• 竹枝：象征自然与生活的乐趣。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的主要地点是哪个？ a) 玉泉
   b) 长安
   c) 洛阳

2. “青衫”在诗中象征什么？ a) 官员
   b) 文人
   c) 商人

3. 诗人对未来的态度是？ a) 迷茫
   b) 希望
   c) 绝望

答案:

1. a) 玉泉
2. b) 文人
3. b) 希望

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《送别》 - 王维

诗词对比:

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》：同样表现了送别的情感，但更侧重于理想与抱负的追求。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》