这段话出自宋代史达祖《醉落魄 其二 浙江送人，时子振之官越幕》
江痕妥帖。
日光熨动黄金叶。
阑干直下愁相接。
一朵红莲，飞上越人楫。
鲤鱼波上丁宁切。
诗筒如线不曾别。
明年好个春风客。
五鹗交飞，身在玉皇阙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 02:54:21原文展示:
醉落魄 其二 浙江送人，时子振之官越幕
作者: 史达祖 〔宋代〕
江痕妥帖。日光熨动黄金叶。
阑干直下愁相接。
一朵红莲，飞上越人楫。
鲤鱼波上丁宁切。
诗筒如线不曾别。
明年好个春风客。
五鹗交飞，身在玉皇阙。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个美丽的江边景色，阳光照耀下的江面如同熨烫过的黄金般闪耀，栏杆下的愁绪与江水相连。江中一朵红莲随着小船飞起，仿佛是在向越地的人致意。鲤鱼在波浪上轻轻荡漾，仿佛在诉说着情意。诗人对远方友人的思念之情如同细线般缠绕，明年春风中再相会的期盼让人心生向往。五只鸥鸟在天空中飞舞，诗人仿佛置身于玉皇大帝的殿堂，心中愉悦。
注释:
字词注释：
- 江痕：江水的痕迹。
- 妥帖：妥善、恰当。
- 熨动：形容阳光照耀，波光粼粼如同熨烫。
- 阑干：栏杆。
- 愁相接：愁绪与江水相连，暗示离别的忧伤。
- 越人：指越地的人。
- 鲤鱼：象征吉祥、如意。
- 诗筒如线：诗的思念如细线，缠绕不去。
典故解析：
- 春风客：春风象征着和煦与希望，客人则暗示着重逢的期待。
- 五鹗交飞：鹗是一种水鸟，象征着自由与快乐，飞翔的姿态表现出轻松愉悦的心情。
诗词背景:
作者介绍： 史达祖，字君亮，号紫阳，南宋时期的词人，擅长小令，风格清丽，常以自然景物和个人情感相结合，表达对友人的思念和离愁。
创作背景： 此诗作于诗人送别友人之际，表达了他对友人深厚的情谊和即将分别的忧伤，反映了宋代文人对自然与情感的细腻观察和深刻思考。
诗歌鉴赏：
《醉落魄 其二》是一首充满自然美感与人文情怀的送别诗。诗人在优美的江边景色中，传递出离别时的愁绪和对友人的思念。开篇“江痕妥帖”，便展示出江水的宁静与和谐，接着“日光熨动黄金叶”，通过生动的比喻，将阳光照耀下的江面描绘得如金般闪耀，给人以视觉上的享受。
而“阑干直下愁相接”一语，则将自然景观与内心情感紧密结合，栏杆下的愁绪与江水交融，形成了一种心境的共鸣。接下来的描写“一朵红莲，飞上越人楫”，既展现了江面的美丽，也暗含着对友人的祝福与思念，使得整首诗既具情景交融之美，又充满了深情厚谊。
最后，诗人以“明年好个春风客”展现了重逢的希望，营造出一种淡淡的期待与向往，表现出一种积极乐观的生活态度。整体来看，这首诗通过细腻的意象和流畅的语言，成功地将自然美与人情美融合在一起，给人以深刻的情感体验。
诗词解析:
逐句解析：
- 江痕妥帖：描绘江水的静美，给人以恬静之感。
- 日光熨动黄金叶：阳光照耀在水面上，波光闪烁，如金叶般美丽。
- 阑干直下愁相接：愁绪随着栏杆下的景象流淌，与江水相连。
- 一朵红莲，飞上越人楫：红莲象征着美好，飞起意味着对友人的祝福。
- 鲤鱼波上丁宁切：鲤鱼在波涛中嬉戏，象征着安宁与吉祥。
- 诗筒如线不曾别：思念如细线般缠绕，表达对友人的思念。
- 明年好个春风客：期待明年春天再相聚，寄托了美好的期盼。
- 五鹗交飞，身在玉皇阙：自由飞翔的鹗鸟象征着快乐，置身于天宫般的愉悦心情。
修辞手法：
- 比喻：将阳光比作熨斗，形象地表现了江水的光辉。
- 拟人：通过“鲤鱼波上丁宁切”赋予鱼以情感，使画面更生动。
- 对仗：整首诗的对仗工整，增强了韵律感。
主题思想： 整首诗表达了诗人对友人的深切思念与美好的祝愿，同时也展现出自然美与人文情感的和谐统一，传达出一种积极向上的生活态度。
意象分析:
意象词汇：
- 江水：象征着流动的时间与思念，承载着离愁别绪。
- 阳光：象征着希望与温暖，照亮了心灵。
- 红莲：象征美好的祝愿与友谊，寓意着纯洁与美丽。
- 鲤鱼：象征吉祥与如意，带来安宁与快乐。
- 春风：象征着重聚的希望，充满生机与活力。
互动学习:
诗词测试：
-
本诗的作者是？ A. 李白
B. 杜甫
C. 史达祖
D. 白居易 -
诗中“阑干直下愁相接”表达了什么情感？ A. 欢乐
B. 愁苦
C. 自由
D. 愤怒 -
“明年好个春风客”中的“春风”象征着什么？ A. 离别
B. 期待
C. 悲伤
D. 胜利
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表达了离别与思念，但更侧重于女性的细腻情感。
- 苏轼《水调歌头》：通过月亮寄托思念，情感更为广泛，兼具豪放与柔情。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《中国古诗词选》
- 《词风：宋词研究》