这段话出自宋代华岳《新市杂咏十首》
翠翘伴醉倩人扶，约我文君卖酒垆。
解佩向人陪笑问，一杯容妾佐樽无。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:47:03原文展示
翠翘伴醉倩人扶，
约我文君卖酒垆。
解佩向人陪笑问，
一杯容妾佐樽无。
白话文翻译
这首诗描绘了一个醉酒的美人，身边有着翠绿的簪子，正被人扶着。她约我和文君一起去酒铺卖酒。她解下佩饰，朝着人们微笑询问，问我能否为她端一杯酒来助兴。
注释
- 翠翘：翠色的发簪，古代女子常用来装饰头发。
- 倩人：美丽的女子。
- 文君：指的是文学才子，可能是指某位著名的诗人或朋友。
- 酒垆：卖酒的铺子。
- 解佩：指解开佩饰，表示一种轻松的状态或社交的仪式。
- 容妾：请你看看我；妾在这里指代女子，表达谦逊。
- 佐樽：辅助酒杯，表示助兴。
典故解析
这首诗虽然没有直接引用特定的古典典故，但其描绘的场景和情感反映了宋代文人生活的一个侧面，表现了当时文人雅士与女子的交往以及饮酒作乐的文化。
诗词背景
作者介绍
华岳，宋代诗人，生平事迹不详，但其诗作多以清新婉约著称，善于描绘生活中的细腻情感和自然景物。
创作背景
此诗写于宋代，正值社会繁荣、文人交往频繁之际。诗人通过描绘饮酒作乐的场景，反映了当时人们对生活享乐的追求和对美好情感的向往。
诗歌鉴赏
这首诗以生动的场景描绘和细腻的情感表达，展现了一个轻松愉悦的饮酒场面。诗中“翠翘伴醉倩人扶”一联，既描绘了美人的形象，也隐含了她的醉意，给人一种恍惚的美感；而“约我文君卖酒垆”则透出了一种洒脱与随意，显示出诗人和朋友间的深厚情谊与对生活的热爱。接下来的“解佩向人陪笑问”，更是通过解佩这一动作，表现出女性的亲切与柔美，增加了诗的层次感。最后一句“一杯容妾佐樽无”，以一种轻松的口吻呼唤饮酒的乐趣，营造出一种欢快的氛围。整首诗清新自然，充满了生活气息，同时也展现了诗人对美好人际关系的向往与珍视。
诗词解析
逐句解析
- 翠翘伴醉倩人扶：描绘了一位醉酒的美人，头戴翠色发簪，旁边有人扶着，突出了她的美丽与醉态。
- 约我文君卖酒垆：她邀请诗人与一位文人去酒铺，显示了社交活动的轻松氛围。
- 解佩向人陪笑问：她解下佩饰，微笑着询问，表现了她的随和与亲切。
- 一杯容妾佐樽无：她向他人请求一杯酒，渴望与他人共享欢乐时光。
修辞手法
- 比喻：通过“翠翘”比喻女子的美丽。
- 拟人：将酒的陪伴赋予情感，使饮酒行为人性化。
- 对仗：诗句结构整齐，增强了音韵美。
主题思想
整首诗通过描绘美人与友人的饮酒作乐场景，表达了对生活、友情和爱情的愉悦与珍惜，体现了宋代文人追求闲适生活的情感基调。
意象分析
- 翠翘：象征美丽与优雅，代表女性的柔美与风情。
- 醉倩人：体现生活中的欢愉与无忧。
- 酒垆：象征社交场所，展示了人际关系的亲密。
- 佩饰：表示身份与地位，同时也含有轻松的社交含义。
互动学习
诗词测试
-
诗中“翠翘”指的是什么？ A. 美丽的裙子
B. 翠色的发簪
C. 美酒 -
“约我文君卖酒垆”表达了什么样的情景？ A. 郊游
B. 饮酒作乐
C. 读书 -
诗中的“容妾”是如何表现女性的态度的？ A. 高傲
B. 谦逊
C. 冷漠
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比
可以将华岳的这首诗与李白的《将进酒》进行对比。两者都表达了饮酒的愉悦，但华岳的诗更注重细腻的场景与人际关系的描绘，而李白则更强调豪放与洒脱，表现出不同的风格与情感。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《华岳诗集》