归计这回酬，犹及家山一半秋。是什么意思

野思浩难收，坐看渔舟度远洲。

芦苇已凋荷已败，风飕。

桂子飘香八月头。

归计这回酬，犹及家山一半秋。

虽则家山元是客，浮休。

有底欢娱有底愁。

原文展示:

南乡子（和韵，己未八月十日郊行）
作者: 吴潜 〔宋代〕

野思浩难收，坐看渔舟度远洲。
芦苇已凋荷已败，风飕。
桂子飘香八月头。
归计这回酬，犹及家山一半秋。
虽则家山元是客，浮休。
有底欢娱有底愁。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人在秋天郊游时的感慨和思绪。面对浩瀚的野外思绪难以收回，只能静静地看着渔船驶过遥远的小岛。野外的芦苇已凋谢，荷花也已枯败，微风吹拂，带来桂花的香气，八月的初头。归来的计划却是无奈，只能在家乡的秋色中找一半的慰藉。虽然我的家乡本是客地，但我仍然在此逗留。内心有欢娱也有忧愁。

注释:

• 浩：广阔、广大，此处指思绪多而难以收拾。
• 度：经过、渡过。
• 飕：形容风声，轻微而迅速的风声。
• 桂子：指桂花，代表秋天的香气。
• 酬：报答、回报，这里指归来的计划。
• 浮休：漂泊、闲散的状态。

诗词背景:

作者介绍: 吴潜，字次龙，号澄江，宋代诗人，擅长词和诗，风格清新自然，常描绘田园景色和抒发个人情感。

创作背景: 这首诗创作于己未年（即公元1179年）的八月，诗人外出郊游，正值秋季，面对自然的变化，感受到离家和归属的复杂情感，故而作此诗表达心中所思。

诗歌鉴赏：

这首《南乡子》以其清晰的意象和细腻的情感描绘了秋日郊游的情景，展现了诗人在自然景观中对人生和归属感的沉思。开篇便以“野思浩难收”引入，表现出诗人面对广阔自然时的迷茫和思绪的纷乱，营造出一种孤独的氛围。接着通过“坐看渔舟度远洲”，展现出诗人对远方的渔舟的关注，似乎在思索着归属与漂泊。

“芦苇已凋荷已败，风飕”一句，生动地描绘出秋天的景象，凋谢的芦苇和败落的荷花在视觉上给人一种凋零的感觉，而“风飕”则将这一切的寂静与孤寂感进一步强化。随后“桂子飘香八月头”一句，转而带来一丝温暖的气息，桂花的香气在空中弥漫，似乎在提醒诗人即使在秋天，也有美好的东西存在。

“归计这回酬，犹及家山一半秋”，诗人面对归途的思考，表达出对家乡的思念与归属感。尽管家乡对他而言是客地，但他仍然在此寻找属于自己的欢娱与愁绪。整首诗巧妙地将自然景象与个人情感结合，营造出一种淡淡的忧伤与思考的氛围，展现了诗人对人生、归属以及时间流逝的深刻感悟。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • “野思浩难收”：面对广阔的自然，思绪如潮水般难以控制。
  • “坐看渔舟度远洲”：静静地观察渔舟在遥远的洲上行驶，带有一种遥远与孤独的情感。
  • “芦苇已凋荷已败，风飕”：秋天已然来临，花草凋零，风声轻拂，营造出一种萧条的景象。
  • “桂子飘香八月头”：暗示秋天的到来，桂花的香味让人感到一丝温暖。
  • “归计这回酬，犹及家山一半秋”：归来的思绪，心中对家乡的挂念与向往。
  • “虽则家山元是客，浮休”：即使家乡对我来说是客地，我仍旧在此停留，流露出一种无奈。
  • “有底欢娱有底愁”：在这一片秋景中，内心充满了欢愉与忧愁的复杂情感。

• 修辞手法:

  • 使用了比喻，如“桂子飘香”比喻着秋天的美好。
  • 拟人手法，以“芦苇已凋荷已败”表现秋天的萧条。
  • 对仗工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想: 此诗探讨了人对自然的感受、对故乡的思念以及对人生的感悟，表现了一种淡淡的忧愁与思考的情感基调。

意象分析:

• 野思：象征着人对自由与自然的向往。
• 渔舟：象征着远方与漂泊，隐喻着人生的无常。
• 芦苇、荷花：代表着生命的脆弱与转瞬即逝。
• 桂子：象征着秋天的温暖与美好，寄托对美好生活的向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“桂子”指的是什么? A. 一种水草
   B. 桂花
   C. 野菊花

2. 诗人对家乡的态度是怎样的? A. 充满热爱
   B. 视为客地
   C. 完全无感

3. 诗中“风飕”所表达的情感是? A. 喜悦
   B. 萧条与孤寂
   C. 急促

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《水调歌头》：同样描绘了自然景色与对人生的思考。
• 李白《月下独酌》：关于孤独与思考的诗歌。

诗词对比:

• 比较吴潜的《南乡子》与李清照的《如梦令》，两者均描绘了秋天的景象，但李清照更多侧重于个人情感，而吴潜则更关注自然与人生哲理。
• 李清照的作品情感细腻，充满女性的柔情，而吴潜则以清新的笔触描写自然，表现出一种哲理性的思考。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋代诗词选》
• 《吴潜诗文集》
• 《古诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》