还惭京兆客，何事泣牛衣？是什么意思

家远信音稀，怀归未得归。

途穷剑空在，性懒念多违。

旅馆午寒闭，江城秋雪飞。

还惭京兆客，何事泣牛衣？

原文展示:

家远信音稀，怀归未得归。
途穷剑空在，性懒念多违。
旅馆午寒闭，江城秋雪飞。
还惭京兆客，何事泣牛衣？

白话文翻译：

我家离得很远，音信稀少，心中思乡却始终不能回去。
旅途已尽，剑也空在，心情懒散，思念之情却多有违背。
旅馆里午后的寒风封闭着，江城的秋雪纷纷扬扬地飘落。
我还为自己是京兆的客人而羞愧，究竟是什么事让我泪洒牛衣？

注释:

字词注释:

• 家远信音稀：家乡远离，音信稀少。
• 怀归未得归：心中思归却未能回去。
• 途穷剑空在：旅途已尽，剑虽在但无用。
• 性懒念多违：性情懒散，思念却常常违背。
• 旅馆午寒闭：旅馆中午时寒气封闭。
• 江城秋雪飞：江边城市中秋天的雪花飞舞。
• 京兆客：指来自京兆（今陕西一带）的人。
• 泣牛衣：古代流行的悲伤情感，指在牛衣（牛皮制成的衣物）上流泪。

典故解析:

• 京兆：古时京城的周边地区，常用来指代士人。
• 牛衣：古时贫苦的象征，常用于描述流浪或失意的生活。

诗词背景:

作者介绍: 潘纬（约740-约800年），唐代诗人，生于唐玄宗时期，活跃于中期，作品风格清新，情感真挚，以山水田园诗和感伤诗著称。

创作背景: 此诗作于作者在外游历时写的，表露出对故乡的思念与旅途的孤独感，同时也反映了唐代士人的漂泊心态与生存困境。

诗歌鉴赏：

《銮江秋暮》是一首深具情感的诗，通过细腻的描写展现旅途的孤寂与思乡的愁苦。诗人在开头以“家远信音稀”直入主题，表达了对故乡的强烈思念。随着情感的深入，诗人描绘了旅途的艰辛与心情的沉重，尤其是“途穷剑空在”一句，象征着无用的剑与无尽的旅途，暗示着他内心的无奈与失落。

接下来的“旅馆午寒闭，江城秋雪飞”，则通过描绘外部环境加深了内心情感的共鸣，寒冷的午后与飞舞的秋雪形成鲜明的对比，营造出更加凄凉的氛围。最后一句“还惭京兆客，何事泣牛衣？”体现了诗人对自己身份的反思与自责，作为外地游子的他在面对思乡之情时，感到无能为力与悲伤。

整首诗以简练的语言与深刻的情感展现了唐代游子的生活状态与内心世界，充满了对故乡的热爱与对命运的感慨，使人感同身受。

诗词解析:

逐句解析:

• 家远信音稀：家乡遥远，信息稀少，表现出对故乡的思念和无奈。
• 怀归未得归：心中渴望回归，但实际无法返回，体现出游子的苦闷。
• 途穷剑空在：旅途已尽，剑在手中但没有用处，象征着无助与失落。
• 性懒念多违：性格懒散，思念的情感却无法忽视，表现出矛盾的心理。
• 旅馆午寒闭：旅馆寒冷且封闭，传达出孤独和压抑的氛围。
• 江城秋雪飞：描绘江城秋天的雪，增强了整体的凄清感。
• 还惭京兆客：作为外地人，感到羞愧，对身份的反思。
• 何事泣牛衣：表达了对生活困境的无奈与悲伤。

修辞手法:

• 比喻：如“泣牛衣”，通过象征表达了悲伤。
• 对仗：诗中对仗工整，增强了诗的音乐感。
• 意象：如“秋雪”寓意思乡的凄凉。

主题思想: 诗歌的中心思想是对故乡深切的思念与对游子身份的自省，反映了唐代士人的漂泊与无奈，使读者感受到一种深沉的孤独与情感的共鸣。

意象分析:

意象词汇:

• 家：代表故乡，思念的源头。
• 剑：象征游子曾经的志向与现在的无力。
• 旅馆：游子暂时栖息的地方，象征孤独。
• 秋雪：自然景象，传递出凄凉的情感。
• 牛衣：贫困与无奈的象征，反映社会底层的生活。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“家远信音稀”表达了怎样的情感？

   • A. 思乡之情
   • B. 喜悦
   • C. 愤怒

2. “途穷剑空在”中的“剑”象征着什么？

   • A. 志向
   • B. 武器
   • C. 财富

3. 诗人为何感到“惭”？

   • A. 因为身份
   • B. 因为财富
   • C. 因为朋友少

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 李白《静夜思》：同样表达思乡之情，但更为直接和感性。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：描绘家庭团聚的渴望，情感更加复杂。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》

以上为《銮江秋暮》的详细解析与学习材料。希望能帮助您更好地理解这首诗的意境和情感。