还君丝，织君绮。是什么意思

采桑复采桑，无嗟为蚕饥。

食君筐中叶，还君机上丝。

还君丝，织君绮。

贫女养蚕不得着，惜尔抽丝为人死。

蚕妇吟

作者: 潘纬 〔唐代〕
类型: 古诗词

原文展示:

采桑复采桑，无嗟为蚕饥。
食君筐中叶，还君机上丝。
还君丝，织君绮。
贫女养蚕不得着，惜尔抽丝为人死。

白话文翻译：

我在一遍又一遍地采桑叶，心中无怨无悔，只因为我家的蚕感到饥饿。
我喂给你筐中的桑叶，却把丝送回到你的织机上。
把丝还给你，我再为你织造华丽的绸缎。
可怜的女子养蚕却无法得到丝，心中惋惜的是，你们抽丝却让人们为此付出了生命。

注释:

• 蚕饥: 蚕虫饥饿，这里用以表达对蚕的关心。
• 君: 指代诗中提到的对象，可能是丈夫或生意上的人。
• 筐中叶: 指用来喂蚕的桑树叶。
• 机上丝: 指用来织布的蚕丝。
• 抽丝为人死: 意指人们为了获取丝绸而辛勤劳作，甚至付出生命。

诗词背景:

作者介绍: 潘纬，唐代诗人，生平资料较少，作品多表达对生活的感慨与对社会现象的关注。

创作背景: 这首诗反映了唐代社会中女性的艰辛生活以及她们在家庭中的角色。诗人通过蚕妇的视角，表现了勤劳与奉献。

诗歌鉴赏：

《蚕妇吟》以简洁而深刻的方式描绘了一个蚕妇的内心世界。诗中的“采桑复采桑”表达了她无尽的劳作，体现出她对生活的坚韧与毅力。诗人用“无嗟”为蚕饥，显示了她对蚕的深情，暗示着她自己对生活的忍耐和对家庭的责任感。接着，她将桑叶和丝的关系比作人与人之间的相互依赖，突显出养蚕与织布这一传统女性角色的紧密关联。

“惜尔抽丝为人死”一句则揭示了更深的社会问题，暗含了女性在经济生产中的牺牲与无奈。整个作品通过细腻的描写与情感的渲染，折射出女性在家庭与社会中所承受的重负与期望，既表达了对女性辛勤劳动的肯定，也揭示了社会对她们的冷漠与忽视。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • “采桑复采桑，无嗟为蚕饥”：反复采桑叶，心中无怨无悔，只因蚕饿。
  • “食君筐中叶，还君机上丝”：为他人养蚕，喂桑叶，得丝回报。
  • “还君丝，织君绮”：将丝奉还，继续为他人织造美丽的绸缎。
  • “贫女养蚕不得着，惜尔抽丝为人死”：贫苦的女子辛苦养蚕，却无法享受成果，心中惋惜。

• 修辞手法:

  • 对仗: “采桑复采桑”和“食君筐中叶”形成对称，增强了诗的节奏感。
  • 拟人: 将蚕与人类的关系赋予情感，使得蚕的饥饿显得更为悲切。

• 主题思想: 诗歌通过蚕妇的辛勤与无奈，表达了对女性劳动的尊重及对社会不公的控诉，展现了女性在家庭与社会中的复杂地位。

意象分析:

• 桑叶: 象征着生计与希望。
• 蚕丝: 代表着女性的辛勤付出与美好愿望。
• 贫女: 体现了社会底层女性的无奈与辛劳。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“无嗟”为蚕饥，表达了什么情感？
   A. 忍耐和奉献
   B. 不满和怨恨
   C. 快乐和满足

2. “惜尔抽丝为人死”所表达的意思是什么？
   A. 对生活的满足
   B. 对女性辛勤劳作的惋惜
   C. 对蚕的喜爱

答案:

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》by 李白
• 《红楼梦》中的诗词

诗词对比:
《蚕妇吟》与《静夜思》虽然主题不同，但都表现了对生活的思考与情感的深沉，两者都体现了对家庭与责任的关注。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代女性与社会》