这段话出自清代李符《调笑令 案《词汇三编》题作青阳曲》
相见。
青阳店。
卖扇留郎兼卖簟。
扇中描得桃花面。
簟擘桃枝如线。
载归付与香儿看。
销夏荷亭方便。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:35:56原文展示:
相见。青阳店。卖扇留郎兼卖簟。扇中描得桃花面。簟擘桃枝如线。载归付与香儿看。销夏荷亭方便。
白话文翻译：
在青阳店相见，卖扇的小姐留住了年轻的郎君，同时也在出售凉席。扇子上画着桃花的面容，凉席上则是如同桃枝般的线条。将这些东西带回去，交给香儿欣赏，正好在夏天的荷亭中消暑。
注释:
- 青阳店：指的是一个地名，可能是一个商店或驿站。
- 卖扇：指出售扇子的商家，扇子在古代是常用的消暑工具。
- 留郎：指的是留住年轻的男子，可能是对爱情的暗示。
- 桃花：象征爱情和美丽。
- 簟：指的是用竹子编制的凉席，夏天用来睡觉时降温。
- 香儿：可能是指诗人心爱的女子或朋友，表达了一种亲密关系。
- 销夏：意为消磨夏天的时光。
诗词背景:
作者介绍：
李符，清代诗人，生活在政治动荡和社会变迁的时代。其诗作多关注个人情感和自然景观，风格清新脱俗，擅长用细腻的笔触描绘生活中的点滴美好。
创作背景：
《调笑令》作于清代，反映了当时社会中人们轻松自在的生活状态，尤其是对夏日消暑的向往与追求。诗中通过对生活细节的描绘，展现了人们对美好事物的向往以及对感情的细腻表达。
诗歌鉴赏：
《调笑令》以轻松的语调和生动的意象，展现了夏日的闲适与美好。开头的“相见”设置了一个轻松愉悦的场景，诗人通过“青阳店”这一地名，带领读者进入一个充满生活气息的空间。接着，卖扇的小店不仅是一个交易的场所，更是人与人之间情感交往的纽带。扇子和簟子的描绘，深入浅出地表达了生活中的细腻与温暖，仿佛通过这些物品，人与人之间的感情得以传递。
诗中“扇中描得桃花面”不仅描绘了物品的美丽，更隐喻了爱情的甜美与青春的朝气。而“簟擘桃枝如线”，则展现了自然的和谐美，令人感受到夏日的清凉。最后，诗人将这些物品献给“香儿”，表现出一种温柔的情感和对生活的热爱，意在让亲密的人一起分享这份美好。整首诗在细腻的描写中，流露出对生活的热爱与对情感的珍视，富有生活气息和人情味。
诗词解析:
逐句解析：
- 相见：暗示与心爱之人偶然相遇，设定诗的情境。
- 青阳店：具体地点，给人一种生活的亲切感。
- 卖扇留郎兼卖簟：表达了生意的繁忙，暗示人与人之间的情感交流。
- 扇中描得桃花面：通过扇子的图案传达美的享受。
- 簟擘桃枝如线：用自然景象比喻凉席，增强了画面的生动性。
- 载归付与香儿看：展现出对爱人的关怀与分享。
- 销夏荷亭方便：把美好的夏日时光与亲密的人联系在一起，创造出一种悠闲的氛围。
修辞手法：
- 比喻：将桃花与扇子、桃枝与簟子相联，形成美好的意象。
- 对仗：整首诗句式工整，体现了古诗的韵律之美。
- 拟人：物品如扇子和簟子被赋予了情感，增加了诗歌的生动性。
主题思想：
全诗通过描绘夏日的场景，表达了对生活的热爱和对爱情的珍视，展现了人与人之间美好的情感交流。
意象分析:
意象词汇：
- 青阳：象征阳光明媚的日子，寓意美好的生活。
- 扇子：象征清凉和爱情的甜美。
- 桃花：象征美丽和爱情的浪漫。
- 凉席：象征舒适和宁静的生活状态。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“青阳店”指的是什么地方？
A. 餐馆
B. 商店
C. 旅馆 -
诗中提到的“香儿”可能指的是谁？
A. 诗人的朋友
B. 诗人的爱人
C. 诗人的母亲 -
诗歌的主题主要围绕什么？
A. 战争
B. 爱情与生活
C. 自然景观
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》：同样表现了人们对美好生活的向往。
- 李清照的《如梦令》：表达了对爱情和生活的细腻感受。
诗词对比：
- 《调笑令》与苏轼的《水调歌头》都描绘了生活的美好，但《水调歌头》则更多地体现了对人生哲理的思考，而《调笑令》则更专注于细腻的生活场景和爱情的描绘。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古诗词理解与赏析》
- 《李符研究》
以上为对《调笑令》的详细分析与理解，希望能够帮助读者更好地欣赏和领悟这首诗的美。